A1 Idiom カジュアル

آب از لب و لوچه کسی آویزان شدن

ab az lab o loocheye kasi avizan shodan

To drool with desire

意味

To strongly crave something, especially food, to the point of drooling.

🌍

文化的背景

Food is a social event. This phrase is often used jokingly among friends. Used similarly in Dari, reflecting shared linguistic roots. Understood, though local variations exist.

💡

Use it with friends

Don't use it in formal settings.

意味

To strongly crave something, especially food, to the point of drooling.

💡

Use it with friends

Don't use it in formal settings.

自分をテスト

Which phrase is the most natural?

When you see delicious cake, you say: ____

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: آب از لب و لوچه‌ام آویزان شد

This is the correct idiom for craving food.

🎉 スコア: /1

練習問題バンク

1 問題
Which phrase is the most natural? Choose A1

When you see delicious cake, you say: ____

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: آب از لب و لوچه‌ام آویزان شد

This is the correct idiom for craving food.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

Yes, but it's less common.

関連フレーズ

🔄

دهانم آب افتاد

synonym

My mouth watered

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!