A1 Idiom 비격식체

آب از لب و لوچه کسی آویزان شدن

ab az lab o loocheye kasi avizan shodan

To drool with desire

To strongly crave something, especially food, to the point of drooling.

🌍

문화적 배경

Food is a social event. This phrase is often used jokingly among friends. Used similarly in Dari, reflecting shared linguistic roots. Understood, though local variations exist.

💡

Use it with friends

Don't use it in formal settings.

To strongly crave something, especially food, to the point of drooling.

💡

Use it with friends

Don't use it in formal settings.

셀프 테스트

Which phrase is the most natural?

When you see delicious cake, you say: ____

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: آب از لب و لوچه‌ام آویزان شد

This is the correct idiom for craving food.

🎉 점수: /1

연습 문제 은행

1 연습 문제
Which phrase is the most natural? Choose A1

When you see delicious cake, you say: ____

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: آب از لب و لوچه‌ام آویزان شد

This is the correct idiom for craving food.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

Yes, but it's less common.

관련 표현

🔄

دهانم آب افتاد

synonym

My mouth watered

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!