A1 Idiom 非正式

آب از لب و لوچه کسی آویزان شدن

ab az lab o loocheye kasi avizan shodan

To drool with desire

开始练习

意思

To strongly crave something, especially food, to the point of drooling.

🌍

文化背景

Food is a social event. This phrase is often used jokingly among friends. Used similarly in Dari, reflecting shared linguistic roots. Understood, though local variations exist.

💡

Use it with friends

Don't use it in formal settings.

意思

To strongly crave something, especially food, to the point of drooling.

💡

Use it with friends

Don't use it in formal settings.

自我测试

Which phrase is the most natural?

When you see delicious cake, you say: ____

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： آب از لب و لوچه‌ام آویزان شد

This is the correct idiom for craving food.

🎉 得分： /1

练习题库

1 练习
Which phrase is the most natural? Choose A1

When you see delicious cake, you say: ____

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： آب از لب و لوچه‌ام آویزان شد

This is the correct idiom for craving food.

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

Yes, but it's less common.

相关表达

🔄

دهانم آب افتاد

synonym

My mouth watered

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！