Ajnas refers to the various goods or merchandise available for sale.
30秒でわかる単語
- Goods or merchandise for sale.
- Refers to a collection of items.
- Common in trade and retail contexts.
Overview
واژه «اجناس» در زبان فارسی جمع «جنس» است و به معنی کالاها، محصولات، مایحتاج یا هر چیزی است که قابل خرید و فروش باشد. این کلمه به صورت کلی به تمام اقلامی اشاره دارد که در یک فروشگاه، بازار یا انبار موجود هستند و هدف از وجودشان، فروش به مشتریان است. اجناس میتواند شامل طیف وسیعی از محصولات، از مواد غذایی گرفته تا پوشاک، لوازم خانگی، الکترونیکی و غیره باشد.
«اجناس» معمولاً به صورت جمع به کار میرود و به مجموعهای از کالاها اشاره دارد. این واژه در جملاتی که درباره خرید، فروش، موجودی کالا، کیفیت، قیمتگذاری، بستهبندی یا انبارداری صحبت میشود، کاربرد فراوانی دارد. میتوان از آن به صورت مضافالیه نیز استفاده کرد، مانند «اجناس لوکس» یا «اجناس دست دوم».
این کلمه به طور رایج در متنها و مکالمات مربوط به تجارت، خردهفروشی، عمدهفروشی، بازرگانی، مدیریت انبار، تبلیغات فروشگاهی و امور مربوط به گمرک و واردات/صادرات استفاده میشود. همچنین در بیان وضعیت اقتصادی، کمبود یا وفور کالا نیز کاربرد دارد.
«کالا» واژهای نزدیک به «اجناس» است اما «اجناس» معمولاً به مجموعه متنوعتری از محصولات اشاره دارد، در حالی که «کالا» میتواند به یک محصول خاص نیز اطلاق شود. «محصولات» نیز مشابه است، اما بیشتر بر خروجی فرآیندهای تولیدی تأکید دارد. «مایحتاج» بیشتر به اقلام ضروری و مورد نیاز روزمره اشاره دارد. «بار» نیز به کالاهای حملونقل شده یا موجود در وسیله نقلیه گفته میشود.
例文
فروشگاه انواع اجناس خارجی را عرضه میکرد.
everydayThe store offered various foreign goods.
مدیریت انبار موظف است لیست دقیقی از اجناس موجود تهیه کند.
formalThe warehouse management is obligated to prepare an accurate list of available merchandise.
این مغازه پر از اجناس دست دوم و قدیمی بود.
informalThis shop was full of second-hand and old wares.
تحلیل روند تغییرات قیمت اجناس در بازار مصرف ضروری است.
academicAnalyzing the trend of price changes for goods in the consumer market is essential.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
اجناس قاچاق
Smuggled goods
اجناس اساسی
Basic goods
خرید اجناس
Buying goods
よく混同される語
'Kala' is a more general term for 'good' or 'product', which can be singular or plural. 'Ajnas' specifically refers to a collection or variety of goods, implying plurality and diversity.
'Mayeh'taj' refers to necessities or provisions, typically essential items for daily living like food and basic household supplies. 'Ajnas' is broader and includes non-essential or luxury items as well.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'ajnas' is primarily used in contexts related to commerce, trade, and retail. It functions as a plural noun referring to the merchandise or stock of a business. While generally neutral, its specific context can imply anything from everyday necessities to luxury items.
よくある間違い
Learners might mistakenly use 'ajnas' to refer to a single item, whereas it inherently means 'goods' (plural). Also, confusing it with 'mayeh'taj' (necessities) can lead to inaccurate meaning if non-essential items are discussed.
Tips
Think 'Stock' or 'Inventory'
When you see 'ajnas', think of the general stock or inventory a shopkeeper has for sale. It's a collective term for multiple items.
Avoid singular usage
While 'jens' is singular, 'ajnas' is inherently plural. Using it to refer to a single item is uncommon and can sound unnatural.
Bargaining Culture
In traditional bazaars, discussing 'ajnas' (goods) often involves bargaining. The quality and variety of 'ajnas' influence price negotiations.
語源
The word 'ajnas' originates from the Arabic word 'ajnas' (أجناس), which is the plural of 'jins' (جنس), meaning 'kind', 'type', or 'sex'. In Persian, it specifically evolved to mean 'kinds of goods' or 'merchandise'.
文化的な背景
In Iranian culture, the variety and quality of 'ajnas' in a shop or market are significant factors in attracting customers. Traditional bazaars are places where a wide array of 'ajnas' are displayed and traded.
覚え方のコツ
Imagine a merchant's stall overflowing with 'ajnas' - a diverse collection of items ready to be sold. The 'J' sound might remind you of 'jumble' of goods.
よくある質問
4 問در بیشتر موارد، «اجناس» به کالاهای فیزیکی و ملموس اشاره دارد که قابل خرید و فروش هستند. با این حال، در برخی کاربردهای غیررسمی یا مجازی، ممکن است به خدمات یا محصولات دیجیتال نیز در مفهوم کلی کالا اطلاق شود، اگرچه این کاربرد کمتر رایج است.
«اجناس» معمولاً به مجموعهای متنوع از کالاها در یک فروشگاه یا بازار اشاره دارد، در حالی که «کالا» میتواند به یک قلم یا نوع خاصی از محصول نیز گفته شود. «اجناس» بار معنایی جمعی و تنوع بیشتری دارد.
این کلمه در موقعیتهای خرید و فروش، مغازهها، بازارها، انبارداری، تجارت، واردات و صادرات و همچنین در گزارشهای اقتصادی مربوط به وضعیت بازار و موجودی کالاها به کار میرود.
«اجناس» در اصل جمع واژه «جنس» است و معمولاً به صورت جمع به کار میرود تا به مجموعهای از کالاها اشاره کند. استفاده از آن به صورت مفرد رایج نیست و معمولاً از همان واژه «جنس» یا «کالا» برای اشاره به مفرد استفاده میشود.
自分をテスト
فروشنده تمام ___ خود را برای حراج زمستانی آماده کرد.
کلمه «اجناس» به مجموعه کالاها و محصولات موجود در فروشگاه اشاره دارد و بهترین گزینه برای تکمیل جمله است.
قیمت این اجناس بسیار بالا است.
«کالاها» نزدیکترین مترادف به «اجناس» است که به اقلام قابل فروش اشاره دارد.
موجود، مغازه، اجناس، در، جدید، نو
این ترتیب کلمات یک جمله کامل و صحیح از نظر دستوری و معنایی میسازد.
スコア： /3
Summary
Ajnas refers to the various goods or merchandise available for sale.
- Goods or merchandise for sale.
- Refers to a collection of items.
- Common in trade and retail contexts.
Think 'Stock' or 'Inventory'
When you see 'ajnas', think of the general stock or inventory a shopkeeper has for sale. It's a collective term for multiple items.
Avoid singular usage
While 'jens' is singular, 'ajnas' is inherently plural. Using it to refer to a single item is uncommon and can sound unnatural.
Bargaining Culture
In traditional bazaars, discussing 'ajnas' (goods) often involves bargaining. The quality and variety of 'ajnas' influence price negotiations.
例文
4 / 4فروشگاه انواع اجناس خارجی را عرضه میکرد.
The store offered various foreign goods.
مدیریت انبار موظف است لیست دقیقی از اجناس موجود تهیه کند.
The warehouse management is obligated to prepare an accurate list of available merchandise.
این مغازه پر از اجناس دست دوم و قدیمی بود.
This shop was full of second-hand and old wares.
تحلیل روند تغییرات قیمت اجناس در بازار مصرف ضروری است.
Analyzing the trend of price changes for goods in the consumer market is essential.
Related Content
関連する文法
関連語彙
businessの関連語
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
