このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 10分で読める

چهارراه

chaharrah
例文
解説 چهارراه in your Level:
At the A1 beginner level, your primary goal is to recognize and use the word چهارراه (chahar-rah) for basic survival navigation in a Persian-speaking environment. You should understand that this word directly translates to 'intersection' or 'crossroad'. The most important application for you at this stage is giving simple directions to taxi drivers or understanding when someone tells you where a location is. You only need to memorize the phrase 'sar-e chahar-rah' which means 'at the intersection'. If you get into a taxi, you can simply say the name of the place and add this word, for example, 'Chahar-rah Vali-Asr, lotfan' (Vali-Asr intersection, please). It is a highly phonetic word, so focus on pronouncing the 'ch' sound clearly and remembering that it combines the number four (chahar) with the word for road (rah). You do not need to worry about complex grammar or metaphorical meanings at this stage; just associate the word with traffic lights, stopping cars, and the physical crossing of two streets. It is an essential noun for your foundational vocabulary list.
At the A2 elementary level, you are expected to expand your use of چهارراه beyond simple one-word commands and start integrating it into full sentences. You should be able to understand and give slightly more complex directions. For instance, you should learn how to say 'Go straight until you reach the intersection' (Mostaghim boro ta beresi be chahar-rah) or 'Turn left at the next intersection' (Chahar-rah-e ba'di bepich be chap). At this level, you should also be comfortable using adjectives with the word, such as describing an intersection as busy (sholough) or quiet (khalvat). You should recognize the plural form, چهارراه‌ها (chahar-rah-ha), and be able to talk about multiple intersections in a city. Furthermore, you should start distinguishing it from related geographical vocabulary like meydan (square) and khiyaban (street). Your listening comprehension should be sharp enough to catch this word when a native speaker is giving you multi-step walking directions to a restaurant or a museum.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 intermediate level, your command of the word چهارراه should become more fluid and natural, closely mimicking how native speakers use it in daily life. You should be entirely comfortable with the colloquial preposition 'sar-e' instead of the formal 'dar' when talking about locations. You will start using this word to describe past events and tell stories, such as 'I was waiting at the intersection when the accident happened' (Sar-e chahar-rah montazer boodam ke tasadof shod). At this stage, you should also be familiar with the cultural nuances of intersections in Iran, understanding that they are major hubs for shared taxis and informal commerce. You should be able to follow traffic reports on the radio and understand phrases like 'heavy traffic at the intersection' (terafik-e sangin dar chahar-rah). Your vocabulary should expand to include related terms like cheraagh-e raahnamaayi (traffic light) khatt-e abere piyadeh (crosswalk), and you should be able to construct sentences that link these concepts together smoothly.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 upper-intermediate level, you are expected to handle the word چهارراه with high precision and in a variety of contexts, both formal and informal. You should be aware of its formal synonym, تقاطع (taghato'), and know exactly when to use which. For example, in a formal written complaint to the municipality about road safety, you would use taghato', but in a casual chat with a friend, you would stick to chahar-rah. You should be able to discuss urban issues related to intersections, such as traffic congestion, pollution, and urban planning. You can express opinions on how to improve traffic flow at a specific chahar-rah. Furthermore, you should be comfortable with metaphorical uses of the word, understanding when it is used to describe a critical juncture in a process or a historical event, though you will also recognize that do-rahi is more common for personal dilemmas. Your listening skills will allow you to understand fast-paced, colloquial speech where the word might be slightly slurred or spoken quickly by a taxi driver.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 advanced level, your understanding of چهارراه is comprehensive, encompassing all structural, cultural, and idiomatic nuances. You can seamlessly integrate the word into complex, compound sentences and academic or professional discussions. If you are reading a sociological article about the informal economy in Tehran, you will easily comprehend references to vendors working at the chahar-rah. You can debate urban infrastructure policies, using precise vocabulary to describe the engineering or traffic management of major intersections. At this level, you are also attuned to the subtle regional variations in how the word might be pronounced or used across different Persian-speaking areas. You can effortlessly switch between the highly colloquial street slang associated with navigating the city and the elevated, formal language required in a news broadcast or a formal presentation. The word is no longer just a vocabulary item; it is a fully integrated concept in your Persian mental lexicon.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 mastery level, you possess a native-like intuition for the word چهارراه. You understand its deep cultural resonance in Iranian literature, cinema, and history. You can appreciate poetic or literary references where the intersection symbolizes the meeting of different cultures, ideas, or destinies. You are capable of writing compelling narratives, essays, or even poetry that utilize this word and its synonyms to evoke specific imagery and emotions. You intuitively grasp the absolute finest shades of meaning between chahar-rah, taghato', se-rah, and do-rahi, and can play with these words for rhetorical effect. Your pronunciation is flawless, effortlessly handling the double 'r' and the subtle 'h' sounds in rapid, connected speech. You can correct other learners' subtle mistakes regarding prepositional collocations or register mismatches. At this stage, the word is a tool you manipulate with complete artistic and practical freedom, fully reflecting the depth of your Persian language mastery.
無料登録して完全な解説を読む
例文
The Persian word for intersection or crossroad is چهارراه (chahar-rah). When you break this word down into its fundamental components, it is wonderfully literal and easy to remember for English speakers. The first part of the word is چهار (chahar), which translates directly to the number four. The second part of the word is راه (rah), which translates to way, road, or path. Therefore, when you put these two words together, you get a four-way or a place where four roads meet. This is the exact equivalent of an intersection or crossroad in English. Understanding this etymology not only helps you memorize the word but also gives you a glimpse into the logical structure of Persian compound words. In everyday life in Iran, you will hear this word constantly. Whether you are navigating the bustling streets of Tehran, giving directions to a taxi driver, or listening to traffic reports on the radio, this word is an essential part of the urban vocabulary. People use it to describe physical locations, such as the famous Vali-Asr intersection in Tehran, as well as in general directions, like telling someone to turn left at the next intersection.
Literal Meaning
Four ways or four roads, combining chahar (four) and rah (road).
Beyond its physical meaning, the word can also be used metaphorically, much like in English, to describe a crucial point in one's life or a decision-making moment, though this is slightly more poetic and less common in daily street slang.

من در چهارراه منتظر تو هستم.

The concept of the crossroad is deeply embedded in urban Iranian culture. Taxis, which are a primary mode of transportation, often use major intersections as unofficial stops or landmarks.
Cultural Context
Intersections are major hubs for shared taxis (khati) in Iranian cities.
When you tell a driver where you want to go, you will often name the intersection rather than a specific street address.

لطفا سر چهارراه نگه دارید.

This makes mastering this word an absolute necessity for anyone planning to travel to Iran or interact with native speakers in a practical setting. Furthermore, traffic lights are almost always located at these points, so the word is frequently associated with waiting, crossing the street, and pedestrian activity.
Associated Vocabulary
Words like cheraagh-e raahnamaayi (traffic light) are heavily associated with this term.

چراغ چهارراه قرمز است.

It is also worth noting that in historical contexts, these crossing points were locations for bazaars and gatherings, making them central to the social fabric of the city.

آنها در چهارراه با هم آشنا شدند.

Whether you are a beginner just learning to say hello, or an advanced speaker discussing urban planning, this word is universally applicable and undeniably useful.

تصادف در چهارراه اتفاق افتاد.

Using the word چهارراه in Persian sentences is quite straightforward once you understand the basic prepositions and verbs that accompany it. Because it is a location, it is most commonly used with the preposition در (dar), which means 'in' or 'at'. However, in spoken Persian, people frequently use the word سر (sar), which literally means 'head', to mean 'at the corner of' or 'at the intersection'.
Preposition Usage
Use 'dar' for formal written Persian and 'sar-e' for spoken, everyday Persian.
For example, if you want to say 'I am at the intersection', you would formally say 'Man dar chahar-rah hastam', but informally you would say 'Man sar-e chahar-rah am'. This distinction is crucial for sounding natural.

من سر چهارراه ایستاده‌ام.

Another common preposition is از (az), meaning 'from' or 'through'. You use this when talking about crossing the intersection. The phrase 'az chahar-rah rad shodam' means 'I crossed the intersection'.

با احتیاط از چهارراه عبور کنید.

When giving directions, you will often use verbs like پیچیدن (pichidan - to turn) or رفتن (raftan - to go).
Directional Verbs
Pair the word with directional commands like 'bepich be chap' (turn left).
A classic sentence structure for giving directions would be 'Be chahar-rah ke residi, bepich be rast' which translates to 'When you reach the intersection, turn right'.

به چهارراه که رسیدی، بپیچ به راست.

It is also common to use ordinal numbers to specify which intersection you are talking about, such as چهارراه اول (the first intersection) or چهارراه دوم (the second intersection). So you say 'chahar-rah-e aval'.

در چهارراه دوم پیاده می‌شوم.

For advanced learners, you can use the word in compound structures or possessive forms, like 'sholoughi-e chahar-rah' (the traffic/busyness of the intersection).
Describing Traffic
Use adjectives like sholough (busy) or khalvat (empty) to describe the state of the roads.
By mastering these sentence patterns, you will be able to navigate any Persian-speaking city with confidence and ease.

این چهارراه همیشه ترافیک دارد.

Practice combining these elements to create complex, descriptive sentences about your daily commute or travel experiences.
You will hear the word چهارراه in almost every facet of daily life in Iran, particularly in urban environments. The most frequent and vital place you will encounter this word is inside a taxi. Unlike many Western cities where you give a driver a specific house number and street name, the shared taxi system in Iran (known as savari or khati) relies heavily on major landmarks, and intersections are the most prominent of these landmarks.
Taxi Culture
Passengers shout their destination to passing taxis, usually naming a major intersection.
You will stand on the side of the road and shout out the name of an intersection, for example, 'Chahar-rah Vali-Asr!' to see if the driver is heading in that direction.

آقا، تا چهارراه ولیعصر می‌روید؟

Once inside the taxi, when you are approaching your destination, you will use the word again to tell the driver to stop. Beyond taxis, you will hear this word constantly on the radio or television during traffic reports.
Traffic News
News anchors use this term to report accidents, traffic jams, and road closures.
The announcer might say that there is heavy traffic at a specific crossroad, advising drivers to take alternative routes.

ترافیک سنگینی در چهارراه پارک وی گزارش شده است.

Another common place you will hear this word is when making plans with friends. Because intersections are easy to find and often have cafes, shops, or metro stations nearby, they are popular meeting spots. You might call a friend and tell them to wait for you at a specific corner.

بیا چهارراه کالج، من آنجا هستم.

It is also a word frequently used by street vendors or musicians who set up their operations near busy traffic lights to interact with drivers waiting for the green light.
Street Life
The intersection is a hub of informal economy, with flower sellers and window washers.
Thus, the word is not just a geographical term, but a cultural anchor in the bustling street life of Iranian cities.

کودکان کار در این چهارراه گل می‌فروشند.

Finally, police officers giving directions or managing traffic will use this word continuously through their megaphones to direct the flow of cars.

پلیس ماشین‌ها را در چهارراه متوقف کرد.

When learning the word چهارراه, English speakers often make a few predictable mistakes related to pronunciation, vocabulary confusion, and preposition usage. Let us start with pronunciation. The word is composed of two parts: chahar and rah. The letter 'h' (ه) appears twice, and native English speakers often drop these sounds or blend them together incorrectly.
Pronunciation Error
Failing to pronounce the double 'r' sound where the two words connect.
When you say 'chahar-rah', you must slightly roll or emphasize the 'r' because the first word ends with an 'r' and the second begins with one.

تلفظ صحیح چهارراه مهم است.

Another very common mistake is confusing this word with میدان (meydan), which means square or roundabout. Because both are major junctions where roads meet, learners often use them interchangeably. If you tell a taxi driver to go to 'Meydan-e Vali-Asr' when you actually meant 'Chahar-rah-e Vali-Asr', you will end up several blocks away from your intended destination!

من چهارراه را با میدان اشتباه گرفتم.

The third major area of confusion is prepositions. As mentioned earlier, English speakers tend to translate 'at the intersection' literally as در چهارراه (dar chahar-rah). While this is grammatically correct and perfectly fine for writing, it sounds slightly stiff in casual conversation.
Preposition Mistake
Overusing 'dar' instead of the more natural spoken 'sar-e' for locations.
Native speakers almost exclusively use سر (sar-e) when talking about standing at or stopping at a crossroad.

باید بگویی سر چهارراه نه در آن.

Furthermore, learners sometimes forget that the word is a compound noun and try to separate it or modify only one part of it. It functions as a single unit in a sentence. Lastly, be careful with pluralization. If you want to talk about multiple intersections, you add the plural suffix ها (ha) to the end of the entire word, making it چهارراه‌ها (chahar-rah-ha), rather than trying to pluralize the 'rah' part separately.
Pluralization
Always attach the plural marker to the very end of the compound noun.

تهران چهارراه های زیادی دارد.

Avoiding these common pitfalls will make your Persian sound much more authentic and prevent logistical headaches when navigating the city.

راننده از این چهارراه متنفر است.

While چهارراه is the most common and practical word for an intersection in Persian, there are several similar words and alternatives that you should know to fully enrich your vocabulary. The most direct synonym is تقاطع (taghato'), which is an Arabic loanword meaning intersection or junction.
Formal Synonym
Taghato' is used in formal writing, legal documents, and official news.
You will rarely hear people use تقاطع in casual street conversation when giving directions to a taxi driver, but you will definitely see it on official road signs or hear it in formal police reports.

این یک چهارراه خطرناک است.

Another related word is سه راه (se-rah), which literally means 'three ways'. This is the exact equivalent of a T-junction in English. There are famous T-junctions in Tehran, such as Se-rah Amin-Hozour, which operate similarly in navigation but describe a slightly different road layout.

بعد از چهارراه، به یک سه‌راه می‌رسید.

As discussed in the common mistakes section, میدان (meydan) is another crucial alternative to know. It means square or roundabout.
Structural Alternative
Use meydan when the roads meet in a circular traffic pattern rather than crossing directly.
Many major points in Iranian cities are squares rather than standard intersections, so knowing the difference is vital.

میدان آزادی بزرگتر از این چهارراه است.

You might also encounter the word پیچ (pich), which means a turn, curve, or bend in the road. While not an intersection, it is related vocabulary used in giving directions. Another interesting term is دو راهی (do-rahi), which means a fork in the road (literally 'two ways'). This is often used metaphorically to describe a dilemma or a point where one must make a choice between two options.
Metaphorical Use
Do-rahi is the preferred term for a metaphorical crossroad or dilemma in life.

او بر سر یک دوراهی گیر کرده است، نه یک چهارراه.

By learning this family of words—chahar-rah, se-rah, do-rahi, meydan, and taghato'—you equip yourself with a complete toolkit for describing any type of road junction or navigational challenge in the Persian language.

نقشه نشان می‌دهد که اینجا یک چهارراه است.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

این یک چهارراه است.

This is an intersection.

Basic identification using 'ast' (is).

2

من در چهارراه هستم.

I am at the intersection.

Using 'dar' (in/at) for location.

3

چهارراه کجاست؟

Where is the intersection?

Question word 'koja' (where) combined with 'ast'.

4

لطفا در چهارراه توقف کنید.

Please stop at the intersection.

Imperative form of the verb 'tavaghof kardan' (to stop).

5

چراغ چهارراه قرمز است.

The intersection light is red.

Noun-noun combination using Ezafe (cheragh-e chahar-rah).

6

ما به چهارراه می‌رویم.

We are going to the intersection.

Preposition 'be' (to) indicating direction.

7

این چهارراه بزرگ است.

This intersection is big.

Adjective 'bozorg' (big) modifying the noun.

8

ماشین در چهارراه است.

The car is at the intersection.

Simple subject-location-verb structure.

1

سر چهارراه بعدی به چپ بپیچید.

Turn left at the next intersection.

Using 'sar-e' for 'at' and ordinal adjective 'ba'di' (next).

2

این چهارراه همیشه خیلی شلوغ است.

This intersection is always very busy.

Adverb 'hamisheh' (always) and adjective 'sholough' (busy).

3

من هر روز از این چهارراه رد می‌شوم.

I cross this intersection every day.

Verb 'rad shodan' (to cross) with preposition 'az' (from/through).

4

آیا مترو نزدیک این چهارراه است؟

Is the metro near this intersection?

Preposition of place 'nazdik-e' (near).

5

در این چهارراه تصادف شد.

An accident happened at this intersection.

Past tense verb 'shod' (happened/became).

6

لطفا سر چهارراه پیاده می‌شوم.

I will get off at the intersection, please.

Verb 'piyadeh shodan' (to get off/out).

7

چهارراه اول را مستقیم برو.

Go straight through the first intersection.

Direct object marker 'ra' used with a specific location.

8

آنها سر چهارراه منتظر ما هستند.

They are waiting for us at the intersection.

Compound verb 'montazer boodan' (to wait).

1

وقتی به چهارراه رسیدی، با من تماس بگیر.

When you reach the intersection, call me.

Subordinate clause with 'vaghti' (when) and past stem used for future condition.

2

پلیس راهنمایی و رانندگی ترافیک چهارراه را کنترل می‌کند.

The traffic police control the intersection's traffic.

Complex subject and object construction.

3

به دلیل تعمیرات، این چهارراه بسته شده است.

Due to repairs, this intersection has been closed.

Present perfect passive voice 'basteh shodeh ast'.

4

فروشندگان خیابانی در این چهارراه کار می‌کنند.

Street vendors work at this intersection.

Plural subject 'forooshandegan' (vendors).

5

من نام این چهارراه را فراموش کرده‌ام.

I have forgotten the name of this intersection.

Present perfect tense 'faramoosh kardeh-am'.

6

عبور عابران پیاده از این چهارراه خطرناک است.

Pedestrians crossing this intersection is dangerous.

Verbal noun 'oboor' (crossing) used as the subject.

7

دیروز در چهارراه ولیعصر با دوستم قرار داشتم.

Yesterday I had an appointment with my friend at Vali-Asr intersection.

Using 'gharar dashtan' (to have an appointment/date).

8

چراغ راهنمایی این چهارراه خراب است.

The traffic light at this intersection is broken.

Possessive Ezafe chain 'cheragh-e rahnamaayi-e in chahar-rah'.

1

شهرداری قصد دارد در این چهارراه یک پل هوایی بسازد.

The municipality intends to build an overpass at this intersection.

Infinitive clause following 'ghasd darad' (intends to).

2

ترافیک سنگین در این چهارراه باعث اتلاف وقت شهروندان می‌شود.

Heavy traffic at this intersection causes a waste of citizens' time.

Causative structure 'ba'es-e ... mishavad'.

3

اگر از چهارراه طالقانی عبور کنی، سریع‌تر به مقصد می‌رسی.

If you cross Taleghani intersection, you will reach your destination faster.

First conditional sentence (agar + subjunctive).

4

این چهارراه یکی از نقاط کور ترافیکی شهر محسوب می‌شود.

This intersection is considered one of the city's traffic blind spots.

Passive construction 'mahsoob mishavad' (is considered).

5

دور زدن در این چهارراه اکیداً ممنوع است.

Making a U-turn at this intersection is strictly prohibited.

Adverb 'akidan' (strictly) modifying 'mamnoo' (prohibited).

6

او در چهارراه زندگی‌اش باید تصمیم مهمی می‌گرفت.

At the crossroad of his life, he had to make an important decision.

Metaphorical use of the word with possessive suffix.

7

نصب دوربین‌های مداربسته در این چهارراه آمار تصادفات را کاهش داد.

Installing CCTV cameras at this intersection reduced the accident rate.

Verbal noun 'nasb' (installing) as the subject of a past tense verb.

8

رانندگان متخلف در این چهارراه جریمه خواهند شد.

Violating drivers will be fined at this intersection.

Future passive tense 'jarimeh khahand shod'.

1

طراحی هندسی این چهارراه به گونه‌ای است که ظرفیت عبور و مرور را به حداکثر می‌رساند.

The geometric design of this intersection is such that it maximizes traffic capacity.

Advanced vocabulary (tarahi-e hendesi, zarfiyat) and complex clause structure.

2

معضل دست‌فروشان در چهارراه‌های پرتردد نیازمند ساماندهی اساسی است.

The issue of street vendors at high-traffic intersections requires fundamental organization.

Formal noun 'mo'zal' (dilemma/issue) and adjective 'por-taradod' (high-traffic).

3

این چهارراه تقاطع فرهنگ‌ها و خرده‌فرهنگ‌های مختلف شهری است.

This intersection is the crossing point of various urban cultures and subcultures.

Abstract, metaphorical usage denoting social convergence.

4

پروژه هوشمندسازی چراغ‌های این چهارراه با موفقیت به اتمام رسید.

The project of smartifying the lights at this intersection was successfully completed.

Use of 'hooshmand-sazi' (smartification) and formal passive 'be etmam resid'.

5

تغییر کاربری ساختمان‌های مجاور چهارراه، بافت جمعیتی منطقه را دگرگون کرده است.

Changing the zoning of buildings adjacent to the intersection has transformed the demographic fabric of the area.

Advanced urban planning terminology (taghyir-e karbari, baft-e jam'iyati).

6

در ساعات اوج ترافیک، گره کور این چهارراه تنها با مداخله فیزیکی پلیس باز می‌شود.

During rush hours, the deadlock of this intersection is only resolved by the physical intervention of the police.

Idiomatic phrase 'gereh-e koor' (blind knot/deadlock).

7

احداث زیرگذر در این چهارراه، راه‌حلی موقت برای مشکلی مزمن به نظر می‌رسد.

Constructing an underpass at this intersection seems like a temporary solution to a chronic problem.

Formal vocabulary (ehdas, zir-gozar, mozmen).

8

مستند سازان، زندگی روزمره در این چهارراه تاریخی را به تصویر کشیدند.

Documentary filmmakers depicted daily life at this historical intersection.

Literary verb 'be tasvir keshidan' (to depict/portray).

1

نویسنده در رمان خود، این چهارراه را به عنوان استعاره‌ای از سرگشتگی انسان مدرن به کار برده است.

In his novel, the author has used this intersection as a metaphor for the bewilderment of modern man.

Literary analysis terminology (este'areh, sargashtegi).

2

پویایی اقتصاد غیررسمی در بطن چهارراه‌های کلان‌شهرها، پدیده‌ای شایان واکاوی است.

The dynamism of the informal economy in the heart of metropolitan intersections is a phenomenon worthy of investigation.

Highly academic vocabulary (pooyayi, batn, shayan-e vakavi).

3

تلاقی شریان‌های اصلی ارتباطی در این چهارراه، آن را به نقطه ثقل استراتژیک شهر بدل ساخته است.

The convergence of main communication arteries at this intersection has turned it into the strategic center of gravity of the city.

Elevated syntax and vocabulary (talaghi, sharyan, noghteh-e seghl).

4

مداخله در بافت کالبدی این چهارراه مستلزم مطالعات عمیق پیامدهای زیست‌محیطی و اجتماعی است.

Intervening in the physical fabric of this intersection necessitates deep studies of environmental and social consequences.

Professional urban planning and environmental jargon.

5

گویی تمام تناقضات جامعه در حال گذار، در همهمه بی‌وقفه این چهارراه تجلی یافته است.

It is as if all the contradictions of a society in transition have manifested in the incessant clamor of this intersection.

Poetic and highly sophisticated expression (goyee, tanaghozat, tajalli).

6

بازتعریف هویت فضایی این چهارراه، رویکردی نوین در بازآفرینی شهری می‌طلبد.

Redefining the spatial identity of this intersection demands a novel approach in urban regeneration.

Academic discourse on architecture (baz-ta'rif, hoviyat-e fazayi, baz-afarini).

7

خاطرات جمعی نسل‌ها در گوشه‌گوشه این چهارراه قدیمی رسوب کرده است.

The collective memories of generations have settled in every corner of this old intersection.

Metaphorical use of 'rosoob kardan' (to settle/precipitate) for memories.

8

سیاست‌گذاری‌های ترافیکی بدون در نظر گرفتن دینامیک خرد این چهارراه، محکوم به شکست است.

Traffic policies without considering the micro-dynamics of this intersection are doomed to fail.

Advanced political and systemic terminology (siyasat-gozari, mahkoom be shekast).

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！