The word describes anything characterized by having a scaly surface or covering.
30秒でわかる単語
- Describes an object or animal covered with scales.
- Commonly used in biological and descriptive contexts.
- Formed by adding the suffix -dar to the noun fals.
مرور کلی
واژه «فلسدار» از ترکیب «فلس» (به معنای لایههای کوچک و سخت محافظ روی بدن ماهی یا خزنده) و پسوند «دار» (به معنای صاحب یا دارنده) ساخته شده است. این صفت وضعیت فیزیکی یک موجود یا شیء را توصیف میکند که دارای پوششی از فلس است.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً بلافاصله قبل از اسم میآید (مانند: ماهی فلسدار) یا به عنوان بخشی از یک جمله وصفی استفاده میشود. همچنین میتواند در متون علمی برای توصیف ویژگیهای آناتومیک جانوران به کار رود.
زمینههای رایج
بیشترین کاربرد این واژه در زیستشناسی و توصیف حیوانات است. با این حال، در ادبیات یا توصیفات توصیفی، ممکن است برای توصیف بافتهایی که شبیه فلس هستند (مثل میوههای خاص یا سطوح زبر) نیز استفاده شود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلماتی مانند «پولکدار» مترادف نزدیک این واژه هستند. «فلس» معمولاً برای حیوانات بزرگتر یا ساختارهای سختتر به کار میرود، در حالی که «پولک» ممکن است برای تزیینات یا ساختارهای ظریفتر نیز استفاده شود. تفاوت آنها بیشتر در لحن کلام است؛ «فلسدار» رسمیتر و علمیتر به نظر میرسد.
例文
مارمولکهای فلسدار در مناطق گرمسیر زندگی میکنند.
everydayScaly lizards live in tropical regions.
این گونه از ماهیهای فلسدار در خطر انقراض هستند.
formalThis species of scaly fish is endangered.
پوست آن میوه عجیب، فلسدار و زبر بود.
informalThe skin of that strange fruit was scaly and rough.
ساختار فلسدارِ این بافت، مانع از نفوذ آب میشود.
academicThe scaly structure of this texture prevents water penetration.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
موجودات فلسدار
Scaly creatures
پوشش فلسدار
Scaly covering
よく混同される語
Polak-dar is often used for small, shiny, or decorative scales, whereas fals-dar refers to larger or biological scales.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use this word primarily in biological or descriptive contexts. It is neutral in register but leans towards formal when used in scientific reports. Avoid using it to describe people.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'polak-dar'. Also, some students mistakenly use it for any rough surface, while it specifically refers to scale-like patterns.
Tips
Focus on the suffix dar
Remember that 'dar' acts like 'having' or 'with'. This suffix is very productive in Persian for creating adjectives.
Avoid using for human skin
Using this for human skin is insulting or implies a medical condition. Stick to animals and objects.
Contextual usage in biology
In Iranian school textbooks, this word is frequently used to classify different types of fish and reptiles.
語源
Derived from 'fals' (scale) + 'dar' (possessive suffix). It is a native Persian construction common in adjective formation.
文化的な背景
In Iranian culture, fish are often categorized by whether they have scales (fals) for dietary laws, making this word familiar in religious and culinary contexts.
覚え方のコツ
Think of a fish (fals) and add 'dar' (having). If it has scales, it is 'fals-dar'.
よくある質問
4 問خیر، این واژه برای انسان کاربرد ندارد و استفاده از آن برای پوست انسان ممکن است معنای بیماریهای پوستی خاص را بدهد که در متون پزشکی استفاده میشود.
تفاوت چندانی ندارند، اما «فلسدار» در متون علمی و جانورشناسی رایجتر است، در حالی که «پولکدار» در زبان روزمره و برای اشیاء تزیینی بیشتر شنیده میشود.
بله، نویسندگان برای توصیف موجودات خیالی یا بافتهای عجیب در طبیعت از این واژه استفاده میکنند تا تصویر دقیقتری از ظاهر آنها ارائه دهند.
خیر، گاهی برای توصیف بافت میوهها (مانند میوه کاج) یا سطوح صنعتی که الگوی فلسمانند دارند نیز به کار میرود.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
بدن اکثر ماهیها با لایههایی از فلس پوشیده شده و آنها را ___ مینامند.
چون ماهیها دارای فلس هستند، صفت فلسدار برای آنها صحیح است.
🎉 スコア： /1
Summary
The word describes anything characterized by having a scaly surface or covering.
- Describes an object or animal covered with scales.
- Commonly used in biological and descriptive contexts.
- Formed by adding the suffix -dar to the noun fals.
Focus on the suffix dar
Remember that 'dar' acts like 'having' or 'with'. This suffix is very productive in Persian for creating adjectives.
Avoid using for human skin
Using this for human skin is insulting or implies a medical condition. Stick to animals and objects.
Contextual usage in biology
In Iranian school textbooks, this word is frequently used to classify different types of fish and reptiles.
例文
4 / 4مارمولکهای فلسدار در مناطق گرمسیر زندگی میکنند.
Scaly lizards live in tropical regions.
این گونه از ماهیهای فلسدار در خطر انقراض هستند.
This species of scaly fish is endangered.
پوست آن میوه عجیب، فلسدار و زبر بود.
The skin of that strange fruit was scaly and rough.
ساختار فلسدارِ این بافت، مانع از نفوذ آب میشود.
The scaly structure of this texture prevents water penetration.
Related Content
関連語彙
animalsの関連語
عادت کردن
B1To become accustomed or adapted to a new environment or situation.
عاج
B1A hard, white substance forming the main part of the tusks of an elephant.
علفخوار
B1An animal that feeds on plants.
علنی
B1Publicly or openly; in a way that is not secret.
عرعر کردن
B1To make the loud, harsh cry of a donkey.
عظیم الجثه
B1Extremely large; gigantic.
آبزی
B1Living in or near water.
آبزیان
B1Animals that live in water, such as fish, whales, and crabs.
افسار
B1A strap or rope used for leading or tying an animal, typically a horse or dog.
آغل
B1An enclosure where livestock, especially sheep or cattle, are kept.
