Continuously and without interruption is the core meaning of this adverb.
30秒でわかる単語
- Indicates an action occurring without any breaks.
- Commonly used in formal and professional writing.
- Synonymous with continuous or constant action.
بررسی کلی
واژه «مداوماً» از ریشه عربی «دوم» گرفته شده و در زبان فارسی به عنوان یک قید پرکاربرد برای نشان دادن استمرار یک عمل استفاده میشود. این کلمه بیانگر این است که یک وضعیت یا فعالیت، دچار گسست یا توقف نشده است.
الگوهای کاربردی
این قید معمولاً پیش یا پس از فعل در جمله قرار میگیرد. اگرچه ساختار دستوری ثابتی ندارد، اما برای تأکید بیشتر بر استمرار، اغلب در ابتدای جمله یا بلافاصله قبل از فعل اصلی جای میگیرد.
بافتهای رایج
در متون رسمی، اداری و علمی بسیار کاربرد دارد. برای مثال، در گزارشهای فنی یا متون خبری از این واژه برای توصیف فرآیندهایی که باید بدون وقفه انجام شوند (مانند نظارت مداوم یا فعالیت دستگاهها) استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «همیشه» به معنای در تمام اوقات است، در حالی که «مداوماً» بیشتر بر «فقدان وقفه» تأکید دارد. «پیوسته» مترادف بسیار نزدیکی است، اما «مداوماً» کمی رسمیتر محسوب میشود و بار معنایی فنیتری دارد.
例文
او مداوماً در حال مطالعه است.
everydayHe is studying continuously.
دستگاههای نظارتی مداوماً گزارش میدهند.
formalMonitoring devices report continuously.
مداوماً زنگ میزد و مزاحم میشد.
informalHe kept calling continuously and bothering me.
تغییرات اقلیمی مداوماً در حال افزایش است.
academicClimate change is continuously increasing.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
به طور مداوم
Continuously
مداوماً پیگیری کردن
Following up continuously
مداوماً در حال تغییر
Constantly changing
よく混同される語
Modam is an adjective or adverb meaning 'constant'. Modavan is strictly an adverb used for formal emphasis.
Hamisheh means 'always' or 'all the time'. It refers to frequency, while Modavan refers to the lack of breaks.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Modavan is primarily used in formal or literary contexts. It is less common in spoken Persian compared to 'modam' or 'hamisheh'. Use it when you want to emphasize the lack of interruption in a professional or academic setting.
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with 'hamisheh' (always). Remember that 'modavan' specifically highlights the 'no-break' aspect of an action, whereas 'hamisheh' refers to the occurrence of an action over time.
Tips
Use for formal emphasis
Use this word in formal reports to sound more professional. It emphasizes the consistency of an action better than simple adverbs.
Avoid overuse in speech
Using this word too frequently in casual conversation can make you sound like a textbook. Use simpler synonyms like 'همش' for daily talk.
Arabic roots in Persian
This word reflects the historical influence of Arabic on Persian grammar. Understanding the tanwin (ً) helps identify many formal adverbs.
語源
The word is derived from the Arabic root 'd-w-m' (دوم), which relates to duration and permanence. The suffix '-an' (اً) is the Arabic tanwin used to turn the noun/adjective into an adverb.
文化的な背景
The use of Arabic-derived adverbs with tanwin is a hallmark of formal Persian writing. It reflects the deep integration of Arabic linguistic structures into Persian literature and formal discourse.
覚え方のコツ
Think of the word 'Duration' in English. 'Modavan' relates to the duration of an action that does not stop.
よくある質問
4 問بله، اما این کلمه کمی رسمی است. در مکالمات دوستانه، استفاده از کلماتی مثل «همش» یا «مدام» رایجتر است.
«مدام» هم صفت است و هم قید، اما «مداوماً» یک قید قاطع و رسمی است که با تنوین نصب عربی ساخته شده است.
خیر، لزوماً به معنای ۲۴ ساعته نیست؛ بلکه به این معناست که در هر لحظهای که آن عمل در حال انجام است، هیچ وقفهای در آن دیده نمیشود.
بله، برای تأکید بر استمرار یک وضعیت، آوردن آن در ابتدای جمله کاملاً صحیح و رایج است.
自分をテスト
سیستمهای امنیتی باید ___ کار کنند تا از نفوذ جلوگیری شود.
چون سیستمهای امنیتی نیاز به استمرار دارند، قید مداوماً بهترین گزینه است.
مترادف صحیح چیست؟
پیوسته به معنای بدون وقفه است که دقیقاً با تعریف مداوماً مطابقت دارد.
مداوماً / او / میکند / شکایت / .
در ساختار استاندارد فارسی، فاعل در ابتدا و قید قبل از فعل میآید.
スコア： /3
Summary
Continuously and without interruption is the core meaning of this adverb.
- Indicates an action occurring without any breaks.
- Commonly used in formal and professional writing.
- Synonymous with continuous or constant action.
Use for formal emphasis
Use this word in formal reports to sound more professional. It emphasizes the consistency of an action better than simple adverbs.
Avoid overuse in speech
Using this word too frequently in casual conversation can make you sound like a textbook. Use simpler synonyms like 'همش' for daily talk.
Arabic roots in Persian
This word reflects the historical influence of Arabic on Persian grammar. Understanding the tanwin (ً) helps identify many formal adverbs.
例文
4 / 4او مداوماً در حال مطالعه است.
He is studying continuously.
دستگاههای نظارتی مداوماً گزارش میدهند.
Monitoring devices report continuously.
مداوماً زنگ میزد و مزاحم میشد.
He kept calling continuously and bothering me.
تغییرات اقلیمی مداوماً در حال افزایش است.
Climate change is continuously increasing.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
