میده

mide 上位23

The Persian word «میده» (mide) means "he/she/it gives."

It's how we say that someone or something gives something right now.

You use it when the person or thing doing the giving is just one (singular).

This is a very common word you'll hear in everyday Persian conversations!

When learning Persian, understanding verb conjugations is very important. The word «میده» (mide) is a key verb form that you will hear and use often in everyday conversations. It means 'he/she/it gives' and is the third-person singular present indicative form of the verb «دادن» (dādan), which means 'to give'.

You will use «میده» when you talk about a single person or thing performing the action of giving in the present. For example, if you want to say 'He gives a book,' you would say «او یک کتاب میده» (u yek ketāb mide). This form is particularly common in spoken Persian, so mastering it will greatly improve your ability to communicate naturally.

The Persian verb «میده» (mide) is the third-person singular present indicative form of «دادن» (dâdan), meaning 'to give.' It translates to 'he/she/it gives' and is primarily used in informal, everyday spoken Persian. While the written form is «می‌دهد» (mi-dahad), «میده» is the common pronunciation and spelling in colloquial contexts. Understanding this distinction is crucial for natural communication in Persian. This form indicates an action performed in the present by a singular subject.

練習する例文メモとヒント

میده 30秒で

B1
Informal
He/she/it gives

§ What does "میده" mean?

Alright, let's break down the Persian word "میده" (mideh). If you're learning Persian, you're going to hear and use this one a lot. It's a super common verb form, and understanding it is key to building basic sentences.

DEFINITION: "میده" (mideh) is the third-person singular form of the simple present indicative of the verb "دادن" (dâdan), which means "to give." In practical terms, it translates to "he gives," "she gives," or "it gives." It describes an action happening right now or habitually, performed by a single subject.

So, when you hear "میده," think "gives." It's that simple. It tells you that someone or something is doing the action of giving, and it's happening in the present.

§ When do people use "میده"?

You'll encounter "میده" most frequently in everyday, spoken Persian. While there's a more formal version (which we'll touch on briefly), "میده" is your go-to for natural conversation. Think of it as the friendly, casual way to say "gives."

For present actions: When something is happening right now.
For habitual actions: When something happens regularly.
With a singular subject: He, she, or it.

§ Let's see some examples!

The best way to understand "میده" is to see it in action. Pay attention to how it fits into the sentence and what the subject is.

او به من کتاب میده.

This means: "He/She gives a book to me."

مادرم هر روز صبحانه میده.

This means: "My mother gives breakfast every morning." (Here, "gives" can also mean "prepares" or "serves" in context, but the core meaning of providing is there.)

این ماشین خوب کار میده.

This means: "This car gives good performance." (Or, more naturally, "This car works well.")

او همیشه لبخند میده.

This means: "He/She always gives a smile." (Or, "He/She always smiles.")

§ A Quick Note on Formality

While "میده" is common in spoken Persian, the more formal written form of "he/she/it gives" is "می‌دهد" (mi-dahad). You'll see this in books, official documents, and formal speeches. For daily conversation, stick with "میده." As a learner, it's good to recognize both, but prioritize using "میده" for speaking naturally.

Understanding "میده" is a foundational step in building your Persian vocabulary and grammar. Practice using it in simple sentences, and you'll find yourself communicating much more effectively in Persian conversations. Keep an ear out for it when listening to Persian speakers, and try to use it yourself whenever you're talking about someone or something giving something in the present. You got this!