A whale is a giant aquatic mammal that represents both biological majesty and, metaphorically, immense scale.
30秒でわかる単語
- A massive marine mammal that breathes air with lungs.
- Often used metaphorically to describe something exceptionally large.
- Belongs to the cetacean family, not a fish species.
بررسی کلی
نهنگ (Whale) نام گروهی از پستانداران آبزی است که در راسته آببازسانان قرار میگیرند. این جانوران برخلاف ماهیها، با شش تنفس میکنند و به نوزادان خود شیر میدهند. نهنگها دارای جثهای بسیار بزرگ هستند و در تمامی اقیانوسهای جهان پراکنده شدهاند.
الگوهای کاربردی
واژه نهنگ معمولاً در متون علمی، زیستشناسی و محیطزیستی استفاده میشود. همچنین در زبان عامیانه، برای توصیف چیزی بسیار بزرگ یا فردی که در یک حوزه خاص (مانند تجارت یا قمار) سرمایه بسیار کلانی دارد، از استعاره «نهنگ» استفاده میشود.
زمینههای رایج
در مستندهای حیاتوحش، کتابهای درسی علوم و اخباری که به حفاظت از محیطزیست دریایی میپردازند، این کلمه بسیار پرکاربرد است. همچنین در ادبیات فارسی، گاهی از نهنگ برای نشان دادن قدرت و عظمت دریا استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «دلفین» نیز پستاندار دریایی است اما جثهای بسیار کوچکتر از نهنگ دارد. همچنین نباید نهنگ را با «کوسه» اشتباه گرفت؛ چرا که کوسه یک ماهی است و با آبشش تنفس میکند، در حالی که نهنگ یک پستاندار است.
例文
نهنگها برای تنفس به سطح آب میآیند.
everydayWhales come to the surface of the water to breathe.
حفاظت از نهنگها در برابر صید بیرویه ضروری است.
formalProtecting whales against overfishing is essential.
آن سرمایهگذار یک نهنگ واقعی در بازار بورس است.
informalThat investor is a real whale in the stock market.
مطالعات زیستشناسی بر روی مهاجرت نهنگها متمرکز است.
academicBiological studies focus on whale migration.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نهنگ قاتل
Killer whale (Orca)
نهنگ گوژپشت
Humpback whale
よく混同される語
A shark is a fish that uses gills to breathe underwater, whereas a whale is a mammal that needs to surface for air.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'نهنگ' is neutral and commonly used in both scientific and casual settings. When used metaphorically, it is informal and usually refers to someone with massive power or financial resources. Always ensure the context clarifies whether you mean the animal or the metaphor.
よくある間違い
The most common mistake is referring to a whale as a fish. Another error is confusing it with a dolphin, which is much smaller. Ensure you distinguish between the biological term and the metaphorical slang.
Tips
Use as a metaphor for scale
You can use 'نهنگ' to describe something massive or a person with significant influence in a specific market.
Do not confuse with fish
Always remember that whales are mammals. Calling a whale a fish is a common biological error.
Whales in Persian literature
In older Persian texts, whales were often mythical creatures associated with the depth of the sea and divine power.
語源
The word 'نهنگ' has deep roots in Persian, historically associated with any large sea creature. It evolved to specifically designate the whale in modern biological terminology.
文化的な背景
Whales are often seen as symbols of the ocean's vastness and mystery. In modern times, they are global icons for environmental conservation efforts.
覚え方のコツ
Imagine a whale so big it looks like a moving island. The word 'نهنگ' sounds heavy and deep, just like the creature itself.
よくある質問
4 問خیر، نهنگ یک پستاندار است. برخلاف ماهیها که با آبشش نفس میکشند، نهنگها شش دارند و باید برای تنفس به سطح آب بیایند.
نهنگ آبی (Blue Whale) بزرگترین جانوری است که تاکنون روی کره زمین شناخته شده است. این جانور میتواند به طول بیش از ۳۰ متر برسد.
بله، در خلیج فارس و دریای عمان گونههای مختلفی از نهنگها و دلفینها مشاهده میشوند. نهنگ گوژپشت از جمله گونههای شناخته شده در این مناطق است.
این یک اصطلاح استعاری است. در بازارهای مالی، به سرمایهگذاران بسیار بزرگی که میتوانند با خریدهای کلان بازار را تغییر دهند، نهنگ میگویند.
自分をテスト
بزرگترین جانور روی زمین، ___ آبی است.
نهنگ آبی بزرگترین پستاندار دریایی است.
スコア： /1
Summary
A whale is a giant aquatic mammal that represents both biological majesty and, metaphorically, immense scale.
- A massive marine mammal that breathes air with lungs.
- Often used metaphorically to describe something exceptionally large.
- Belongs to the cetacean family, not a fish species.
Use as a metaphor for scale
You can use 'نهنگ' to describe something massive or a person with significant influence in a specific market.
Do not confuse with fish
Always remember that whales are mammals. Calling a whale a fish is a common biological error.
Whales in Persian literature
In older Persian texts, whales were often mythical creatures associated with the depth of the sea and divine power.
例文
4 / 4نهنگها برای تنفس به سطح آب میآیند.
Whales come to the surface of the water to breathe.
حفاظت از نهنگها در برابر صید بیرویه ضروری است.
Protecting whales against overfishing is essential.
آن سرمایهگذار یک نهنگ واقعی در بازار بورس است.
That investor is a real whale in the stock market.
مطالعات زیستشناسی بر روی مهاجرت نهنگها متمرکز است.
Biological studies focus on whale migration.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
