واحد تولیدی
A facility or section dedicated to the creation or manufacturing of goods.
A production unit is a formal term for any facility engaged in the manufacturing process.
30秒でわかる単語
- Refers to a facility dedicated to manufacturing goods.
- Commonly used in formal, economic, and industrial contexts.
- Encompasses both small workshops and large-scale factories.
Summary
A production unit is a formal term for any facility engaged in the manufacturing process.
- Refers to a facility dedicated to manufacturing goods.
- Commonly used in formal, economic, and industrial contexts.
- Encompasses both small workshops and large-scale factories.
Use in formal reports and business documents
Always prefer 'واحد تولیدی' over informal terms when writing official business plans or economic reports to sound more professional.
Do not confuse with retail shops
Remember that a production unit is for making things, not just selling them. A shop is a 'فروشگاه', not a 'واحد تولیدی'.
Industrial zones in Iran
In Iran, many production units are located in designated 'شهرکهای صنعتی' (industrial parks) to comply with environmental and zoning laws.
例文
2 / 2این واحد تولیدی سالانه هزاران قطعه خودرو میسازد.
This production unit manufactures thousands of car parts annually.
مجوز بهرهبرداری از واحد تولیدی صادر شد.
The operating license for the production unit was issued.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Unit' as a building block of industry. A 'Production Unit' is a block where things are built!
بررسی کلی
عبارت 'واحد تولیدی' ترکیبی از دو واژه 'واحد' (به معنای بخش یا مجموعه) و 'تولیدی' (مرتبط با ساخت و ساز) است. این اصطلاح به هرگونه فضای فیزیکی یا ساختار سازمانی اطلاق میشود که در آن عملیات تبدیل ورودیها (مواد خام، انرژی، نیروی کار) به خروجیها (محصولات قابل فروش) انجام میگیرد. این واحدها میتوانند یک کارگاه کوچک دستی یا یک کارخانه عظیم اتوماتیک باشند.
الگوهای کاربرد
این واژه در متون حقوقی، گزارشهای مالی و آمار اقتصادی بسیار پرکاربرد است. معمولاً زمانی که میخواهیم از جنبه عملیاتی یا قانونی به یک کارخانه نگاه کنیم، از این عبارت استفاده میکنیم. برای مثال، صدور مجوز برای یک واحد تولیدی، فرآیندی است که نیاز به تاییدیه از سازمانهای مربوطه دارد.
زمینههای رایج
در اخبار اقتصادی، بحثهای مربوط به اشتغالزایی و طرحهای توسعه صنعتی، این کلمه جایگاه ویژهای دارد. همچنین در قراردادهای تجاری، مشخص کردن نوع 'واحد تولیدی' برای تعیین مالیات و بیمه کارگران اهمیت حیاتی دارد.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه 'کارخانه' (Factory) بر ساختمان فیزیکی تمرکز دارد، در حالی که 'واحد تولیدی' مفهومی گستردهتر دارد که میتواند شامل بخشهای اداری و لجستیکی متصل به خط تولید نیز باشد. 'کارگاه' معمولاً به واحدهای کوچکتر با ابزار سادهتر گفته میشود، اما 'واحد تولیدی' اصطلاحی رسمیتر و فنیتر است که در گزارشهای رسمی سازمانهای دولتی استفاده میشود.
使い方のコツ
This term is highly formal and used in professional, legal, or economic settings. Avoid using it in casual conversations with friends. It is commonly found in government documents and business news.
よくある間違い
People sometimes use it for retail stores, which is incorrect. It specifically implies a manufacturing process. Ensure you use it only when referring to the production of tangible goods.
覚え方のコツ
Think of 'Unit' as a building block of industry. A 'Production Unit' is a block where things are built!
語源
Derived from the Persian words 'Vahed' (Unit) and 'Towlidi' (Production). It reflects the modern industrial terminology adopted in the 20th century.
文化的な背景
In Iran's economic policy, supporting 'domestic production units' is a frequent topic in political discourse to promote self-sufficiency.
例文
این واحد تولیدی سالانه هزاران قطعه خودرو میسازد.
everydayThis production unit manufactures thousands of car parts annually.
مجوز بهرهبرداری از واحد تولیدی صادر شد.
formalThe operating license for the production unit was issued.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
واحد تولیدی کوچک
Small-scale production unit
توسعه واحدهای تولیدی
Developing production units
よく混同される語
Factory refers specifically to the large building or site, whereas 'production unit' is a more abstract or administrative term.
文法パターン
Use in formal reports and business documents
Always prefer 'واحد تولیدی' over informal terms when writing official business plans or economic reports to sound more professional.
Do not confuse with retail shops
Remember that a production unit is for making things, not just selling them. A shop is a 'فروشگاه', not a 'واحد تولیدی'.
Industrial zones in Iran
In Iran, many production units are located in designated 'شهرکهای صنعتی' (industrial parks) to comply with environmental and zoning laws.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
دولت برای حمایت از ___ کوچک، وامهای کمبهره در نظر گرفته است.
با توجه به متن درباره حمایت مالی و تولید، این گزینه صحیح است.
スコア： /1
よくある質問
4 問بله، کارخانه در واقع نوعی واحد تولیدی است که در مقیاس بزرگ فعالیت میکند. اصطلاح واحد تولیدی از نظر قانونی و اداری جامعتر است.
واحد تولیدی بر ساخت کالای فیزیکی تمرکز دارد، اما واحد خدماتی به ارائه خدمات (مانند مشاوره یا تعمیرات) میپردازد. این دو از نظر مالیاتی و مجوزها تفاوتهای اساسی دارند.
این واژه بیشتر جنبه رسمی و اداری دارد. در صحبتهای دوستانه معمولاً از کلمه 'کارخانه' یا 'کارگاه' استفاده میشود.
به کارگاههای تولیدی که تعداد نیروی کار کمی دارند و در محیطهای کوچکتری فعالیت میکنند، واحد تولیدی کوچک گفته میشود.
関連語彙
businessの関連語
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
