پیمایش
Survey or scanning; systematic collection of data or information.
Peymayesh refers to the systematic collection of information or data, often for research or assessment purposes.
30秒でわかる単語
- Systematic data collection for understanding.
- Used in research, marketing, and surveys.
- Gathers broad information efficiently.
Summary
Peymayesh refers to the systematic collection of information or data, often for research or assessment purposes.
- Systematic data collection for understanding.
- Used in research, marketing, and surveys.
- Gathers broad information efficiently.
Think of it as a 'sweep' of information.
Peymayesh involves gathering data broadly, like sweeping an area to cover everything.
Ensure data accuracy.
When conducting a peymayesh, be mindful of potential biases and ensure the methods used yield reliable information.
Common in Persian research.
The term 'peymayesh' is widely used in academic and professional contexts in Iran for surveys and data collection.
例文
4 / 4ما یک پیمایش رضایت مشتری برای بهبود خدماتمان انجام دادیم.
We conducted a customer satisfaction survey to improve our services.
نتایج پیمایش ملی نشاندهنده تغییرات جمعیتی بود.
The results of the national survey indicated demographic changes.
میخواهیم یک پیمایش کوچک بین دوستانمان انجام دهیم ببینیم چه نظری دارند.
We want to do a small survey among our friends to see what they think.
پیمایش دادههای ژنتیکی نیازمند الگوریتمهای پیچیده پردازش است.
The survey of genetic data requires complex processing algorithms.
語族
覚え方のコツ
Imagine 'peymayesh' as 'paying' attention to many things systematically. It's like surveying a whole field rather than just one plant.
Overview
۱) مرور کلی: پیمایش (Survey/Scanning) یک فرایند سیستماتیک برای جمعآوری اطلاعات یا دادهها است. این عمل میتواند شامل مشاهده، پرسوجو، یا بررسی دقیق یک موضوع، مکان، یا گروهی از افراد باشد. هدف اصلی پیمایش، به دست آوردن درک جامع یا جزئی از یک پدیده خاص است.
۲) الگوهای کاربرد: پیمایش اغلب در ابتدای یک تحقیق یا پروژه برای درک وضعیت موجود استفاده میشود. همچنین میتواند برای ارزیابی نتایج، شناسایی روندها، یا جمعآوری نظرات افراد به کار رود. این واژه هم در متون علمی و هم در مکالمات روزمره کاربرد دارد، هرچند میزان رسمی بودن آن بسته به متن تغییر میکند.
**زمینههای رایج:**
- تحقیقات علمی: در علوم اجتماعی، پزشکی، و مهندسی برای جمعآوری دادههای مورد نیاز تحقیق.
- بازاریابی: برای سنجش رضایت مشتریان، شناخت بازار هدف، یا بررسی رقبا.
- نظرسنجی: جمعآوری دیدگاههای عمومی در مورد مسائل سیاسی، اجتماعی یا فرهنگی.
- فناوری اطلاعات: اسکن کردن شبکهها برای یافتن آسیبپذیریها یا جمعآوری اطلاعات سیستم.
- اداری: بررسی وضعیت یک سازمان، پروژه، یا عملکرد کارکنان.
**مقایسه با کلمات مشابه:**
- بررسی (Barsi): کلمه «بررسی» عموماً به معنی مطالعه دقیقتر و عمیقتر یک موضوع است، در حالی که «پیمایش» بیشتر بر جمعآوری اطلاعات در مقیاس وسیعتر تمرکز دارد.
- جستجو (Jostoju): «جستجو» به معنای پیدا کردن چیزی است، اما «پیمایش» فرایند منظم جمعآوری اطلاعات را توصیف میکند، نه صرفاً یافتن یک مورد خاص.
- کاوش (Kavosh): «کاوش» معمولاً به معنی تحقیق و تفحص عمیق برای کشف حقایق ناشناخته است و بار معنایی اکتشافی بیشتری دارد تا «پیمایش» که بیشتر جنبه جمعآوری داده دارد.
使い方のコツ
The word 'peymayesh' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. In academic and research settings, it refers to rigorous data collection methods. In everyday conversation, it might simply mean asking around to get opinions or information.
よくある間違い
Learners might confuse 'peymayesh' with 'barresi' (review) or 'jostoju' (search). It's important to remember that 'peymayesh' specifically implies a systematic collection of data, often from multiple sources or individuals.
覚え方のコツ
Imagine 'peymayesh' as 'paying' attention to many things systematically. It's like surveying a whole field rather than just one plant.
語源
The word 'peymayesh' comes from the verb 'peymaidan' (to traverse, to measure, to survey). It carries the sense of moving across or measuring an area to gather information.
文化的な背景
Surveys and polls ('peymayesh') are common tools in Iranian society for understanding public opinion on various social and political issues, often reported in the media.
例文
ما یک پیمایش رضایت مشتری برای بهبود خدماتمان انجام دادیم.
everydayWe conducted a customer satisfaction survey to improve our services.
نتایج پیمایش ملی نشاندهنده تغییرات جمعیتی بود.
formalThe results of the national survey indicated demographic changes.
میخواهیم یک پیمایش کوچک بین دوستانمان انجام دهیم ببینیم چه نظری دارند.
informalWe want to do a small survey among our friends to see what they think.
پیمایش دادههای ژنتیکی نیازمند الگوریتمهای پیچیده پردازش است.
academicThe survey of genetic data requires complex processing algorithms.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
پیمایش رضایت مشتری
Customer satisfaction survey
پیمایش میدانی
Field survey
پیمایش آنلاین
Online survey
よく混同される語
While 'barresi' (review/examination) implies a detailed look at something specific, 'peymayesh' (survey) focuses on collecting data from a wider group or area to get a general understanding.
'Jostoju' (search) is about actively looking for something specific. 'Peymayesh' is a more systematic and often broader process of gathering information.
文法パターン
Think of it as a 'sweep' of information.
Peymayesh involves gathering data broadly, like sweeping an area to cover everything.
Ensure data accuracy.
When conducting a peymayesh, be mindful of potential biases and ensure the methods used yield reliable information.
Common in Persian research.
The term 'peymayesh' is widely used in academic and professional contexts in Iran for surveys and data collection.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای درک بهتر نیازهای بازار، شرکت یک ______ گسترده انجام داد.
کلمه «پیمایش» به معنی جمعآوری اطلاعات به صورت سیستماتیک است که با مفهوم جمله مطابقت دارد.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید:
پزشکان برای ارزیابی شیوع یک بیماری، معمولاً یک ______ پزشکی انجام میدهند.
«پیمایش» فرایند جمعآوری داده در مقیاس وسیع برای ارزیابی وضعیت است که با متن سوال همخوانی دارد.
کلمات داده شده را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
انجام / برای / پیمایش / دادهها / جمعآوری / اطلاعات / نیاز / است.
این ترتیب کلمات، جملهای صحیح و با معنی در مورد هدف پیمایش میسازد.
スコア： /3
よくある質問
4 問«پیمایش» یک مفهوم کلیتر برای جمعآوری اطلاعات است، در حالی که «نظرسنجی» نوع خاصی از پیمایش است که بر جمعآوری عقاید و دیدگاههای افراد تمرکز دارد.
خیر، پیمایش میتواند شامل روشهای مختلفی مانند مشاهده، تحلیل دادههای موجود، یا حتی اسکن کردن سیستمها باشد و همیشه محدود به پرسیدن سوال نیست.
این واژه در تحقیقات علمی، بازاریابی، نظرسنجیهای اجتماعی، و همچنین در حوزه فناوری اطلاعات برای بررسی وضعیت سیستمها کاربرد فراوان دارد.
بله، امروزه بسیاری از پیمایشها به صورت آنلاین از طریق پرسشنامههای اینترنتی یا ابزارهای مشابه انجام میشوند که جمعآوری داده را تسهیل میکند.
関連語彙
numbersの関連語
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
