سینی
A flat, shallow container with a raised rim, typically used for carrying food.
A tray is a versatile, flat container primarily used for carrying food and other items.
30秒でわかる単語
- A flat container for carrying items, especially food.
- Comes in various materials and sizes.
- Used in kitchens, restaurants, and for serving.
Summary
A tray is a versatile, flat container primarily used for carrying food and other items.
- A flat container for carrying items, especially food.
- Comes in various materials and sizes.
- Used in kitchens, restaurants, and for serving.
Choose the Right Tray Material
Consider the purpose. Metal or plastic trays are durable for frequent use, while wooden or decorative trays are better for serving guests.
Avoid Overloading
Do not place too many heavy items on a tray, especially if it's made of fragile material like glass or thin plastic, to prevent breakage or accidents.
Serving Tea and Coffee
In many cultures, serving tea or coffee to guests is done using a tray, often accompanied by small cups and sweets, signifying hospitality.
例文
4 / 4لطفاً یک سینی چای برای مهمانها بیاورید.
Please bring a tray of tea for the guests.
گارسون سینی غذا را با دقت روی میز گذاشت.
The waiter carefully placed the food tray on the table.
بچهها با سینی اسباببازیهایشان بازی میکردند.
The children were playing with their toy tray.
در آزمایشگاه، نمونهها روی سینیهای مخصوص قرار داده شدند.
In the laboratory, the samples were placed on special trays.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'shiny' tray (similar sound) carrying your food. The tray keeps everything together, preventing spills.
Overview
سینی (Tray) یک وسیله کاربردی و رایج در زندگی روزمره است که به طور کلی برای جابجایی و حمل اشیاء، به ویژه ظروف غذا، طراحی شده است. شکل معمول آن مستطیلی یا دایرهای با لبههای کمی برجسته است تا از افتادن یا سُر خوردن محتویات جلوگیری کند. سینیها از مواد مختلفی مانند پلاستیک، فلز (مانند استیل یا آلومینیوم)، چوب، شیشه و حتی سرامیک ساخته میشوند که هر کدام ویژگیها و کاربردهای خاص خود را دارند.
رایجترین کاربرد سینی، حمل غذا و نوشیدنی است. از آن برای بردن صبحانه به اتاق خواب، سرو چای و قهوه برای مهمانان، یا حمل بشقابها و ظروف از آشپزخانه به میز غذاخوری استفاده میشود. همچنین در رستورانها و کافهها، گارسونها از سینی برای سرو سفارشات استفاده میکنند. علاوه بر این، سینیها میتوانند برای نظم دادن به وسایل کوچک در خانه، مانند لوازم آرایشی، ابزار، یا حتی به عنوان یک زیردستی برای گلدانها به کار روند. در برخی موارد، سینیهای تزئینی نیز به عنوان بخشی از دکوراسیون منزل مورد استفاده قرار میگیرند.
سینی در محیطهای مختلفی کاربرد دارد:
- 1آشپزخانه و خانه: برای حمل ظروف، مواد غذایی، یا نظم دادن به وسایل.
- 1رستورانها و کافهها: توسط کارکنان برای سرو غذا و نوشیدنی به مشتریان.
- 1مراسم و مهمانیها: برای پذیرایی از مهمانان با نوشیدنی، شیرینی یا میوه.
- 1محیط کار: برای حمل مدارک، ابزار یا قهوه.
- 1دکوراسیون: به عنوان یک عنصر تزئینی یا برای نمایش اشیاء کوچک.
کلماتی مانند «بشقاب» (Plate) و «کاسه» (Bowl) ظروف مستقلی برای سرو غذا هستند، در حالی که «سینی» (Tray) بیشتر برای حمل و جابجایی این ظروف یا مجموعهای از اشیاء به کار میرود. «دیس» (Serving Platter) شبیه به سینی است اما معمولاً بزرگتر و برای سرو غذا در مرکز میز استفاده میشود و کمتر جنبه حمل و نقل دارد. «سبد» (Basket) نیز میتواند برای حمل وسایل استفاده شود اما معمولاً ساختاری مشبک یا حصیری دارد و لبههای آن به اندازه سینی برجسته نیست.
使い方のコツ
The word 'سینی' (sini) is a common noun used in everyday Persian. It is generally neutral in terms of formality. You can use it in most contexts without concern. Be mindful of the material and size when choosing a tray for a specific purpose.
よくある間違い
Learners might confuse 'سینی' with 'بشقاب' (plate). Remember that a plate is for eating off of, while a tray is for carrying things. Also, ensure correct pronunciation, stressing the 'سی' (si) sound.
覚え方のコツ
Imagine a 'shiny' tray (similar sound) carrying your food. The tray keeps everything together, preventing spills.
語源
The word 'سینی' likely originates from Middle Persian 'šnīk' or possibly related to words meaning 'flat' or 'container'. Its widespread use across many cultures suggests a long history.
文化的な背景
In Persian culture, serving guests with tea or snacks on a tray is a fundamental aspect of hospitality. The presentation on the tray often reflects the care and respect shown to the visitors.
例文
لطفاً یک سینی چای برای مهمانها بیاورید.
everydayPlease bring a tray of tea for the guests.
گارسون سینی غذا را با دقت روی میز گذاشت.
restaurantThe waiter carefully placed the food tray on the table.
بچهها با سینی اسباببازیهایشان بازی میکردند.
informalThe children were playing with their toy tray.
در آزمایشگاه، نمونهها روی سینیهای مخصوص قرار داده شدند.
academicIn the laboratory, the samples were placed on special trays.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
سینی چای آوردن
to bring a tea tray
روی سینی گذاشتن
to put on a tray
よく混同される語
A plate is typically round and used for individual servings of food, while a tray is larger and used for carrying multiple plates or items.
A serving platter is similar to a tray but is usually more decorative and designed to hold and present food at the center of a table, rather than for transport.
文法パターン
Choose the Right Tray Material
Consider the purpose. Metal or plastic trays are durable for frequent use, while wooden or decorative trays are better for serving guests.
Avoid Overloading
Do not place too many heavy items on a tray, especially if it's made of fragile material like glass or thin plastic, to prevent breakage or accidents.
Serving Tea and Coffee
In many cultures, serving tea or coffee to guests is done using a tray, often accompanied by small cups and sweets, signifying hospitality.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
لطفاً ___ چای را بیاورید.
کلمه 'سینی' به ظرفی اشاره دارد که برای حمل چای استفاده میشود.
کدام گزینه بهترین توصیف برای سینی است؟
سینی چیست؟
سینی یک ظرف صاف با لبه است که برای حمل و جابجایی وسایل، به ویژه غذا، به کار میرود.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
من - غذا - سینی - روی - گذاشتم
این جمله نشان میدهد که غذا روی سینی قرار داده شده است که کاربرد معمول سینی است.
スコア： /3
よくある質問
4 問سینی عمدتاً برای حمل غذا و نوشیدنی استفاده میشود. همچنین میتوان از آن برای نظم دادن به وسایل، سرو نوشیدنی به مهمانان، یا حتی به عنوان بخشی از دکوراسیون استفاده کرد.
سینیها میتوانند از مواد متنوعی مانند پلاستیک، فلز (استیل، آلومینیوم)، چوب، شیشه و سرامیک ساخته شوند. انتخاب ماده به کاربرد و ظاهر مورد نظر بستگی دارد.
سینی معمولاً برای حمل و جابجایی اشیاء یا ظروف متعدد استفاده میشود، در حالی که دیس اغلب بزرگتر است و برای سرو غذا در مرکز میز به کار میرود و کمتر جنبه حمل و نقل دارد.
خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن حمل غذاست، اما میتوان از سینی برای حمل ابزار، مدارک، لوازم آرایشی، یا نظم دادن به وسایل کوچک در خانه نیز استفاده کرد.
関連語彙
homeの関連語
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
