طویله
A building for sheltering horses or other livestock.
A stable or barn used for housing livestock, occasionally used metaphorically to describe a filthy room.
30秒でわかる単語
- A building used to shelter livestock like horses or cows.
- Commonly associated with rural life and traditional farming.
- Can be used informally to describe a very messy place.
Summary
A stable or barn used for housing livestock, occasionally used metaphorically to describe a filthy room.
- A building used to shelter livestock like horses or cows.
- Commonly associated with rural life and traditional farming.
- Can be used informally to describe a very messy place.
Context matters for this word
Use 'طویله' when talking about farming, but avoid using it to describe human living spaces unless you intend to be insulting.
Avoid offensive usage
Calling someone's room a 'طویله' is a strong insult implying it is extremely dirty and disorganized.
Cultural association with rural life
This word is deeply rooted in traditional Persian agrarian society where livestock management was central to daily life.
例文
4 / 4کشاورز هر روز صبح طویله را تمیز میکند.
The farmer cleans the stable every morning.
حیوانات در طویله پناه گرفته بودند.
The animals had taken shelter in the barn.
اتاق تو مثل طویله است، مرتبش کن!
Your room is like a pigsty, clean it up!
مدیریت بهداشت طویله برای جلوگیری از بیماریها ضروری است.
Managing stable hygiene is essential to prevent diseases.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'Tavileh' as a place where animals 'Twirl' or move around in a barn. It sounds like a place for farm animals.
بررسی کلی
کلمه «طویله» ریشه در زبانهای سامی دارد و در فارسی به فضایی اطلاق میشود که برای اسکان دامها در نظر گرفته شده است. این مکان معمولاً دارای سقف، دیوارههای محافظ و بستری برای استراحت حیوانات است. 2) الگوهای کاربردی: این کلمه به عنوان یک اسم مکان استفاده میشود و معمولاً با فعلهایی مانند «تمیز کردن»، «ساختن» یا «بستن» به کار میرود. در متون ادبی یا توصیفی، گاهی به وضعیت نامرتب یک مکان نیز اشاره دارد. 3) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این واژه در زندگی روستایی، دامداری و کشاورزی است. همچنین در زبان عامیانه، گاهی برای اشاره تحقیرآمیز به یک مکان بسیار کثیف یا نامرتب به کار میرود. 4) مقایسه کلمات مشابه: کلمه «اصطبل» معمولاً اختصاصاً برای اسبها به کار میرود و بار معنایی تمیزتر و رسمیتری دارد، در حالی که «طویله» واژهای عمومیتر برای انواع دامهاست و گاهی بار معنایی منفی یا عامیانه دارد.
使い方のコツ
The word is neutral in agricultural contexts but carries a negative, derogatory connotation when applied to human spaces. In formal writing, use it only when referring to livestock facilities. Avoid using it in polite conversation to describe someone's home.
よくある間違い
People often use 'طویله' interchangeably with 'اصطبل', but they are not always synonymous. Also, learners should avoid using it metaphorically unless they intend to be rude. It is not appropriate for small pets like cats or dogs.
覚え方のコツ
Think of a 'Tavileh' as a place where animals 'Twirl' or move around in a barn. It sounds like a place for farm animals.
語源
The word has Semitic origins, related to terms for housing or covering. It evolved in Persian to specifically denote structures built for livestock.
文化的な背景
In traditional Iranian rural culture, the barn was a vital part of the household economy. However, because it was a place for animals, it became a symbol of 'lack of cleanliness' in urban slang.
例文
کشاورز هر روز صبح طویله را تمیز میکند.
everydayThe farmer cleans the stable every morning.
حیوانات در طویله پناه گرفته بودند.
formalThe animals had taken shelter in the barn.
اتاق تو مثل طویله است، مرتبش کن!
informalYour room is like a pigsty, clean it up!
مدیریت بهداشت طویله برای جلوگیری از بیماریها ضروری است.
academicManaging stable hygiene is essential to prevent diseases.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مثل طویله است
It is like a pigsty.
درب طویله را بستن
Closing the stable door.
よく混同される語
Stable is specifically for horses and implies a cleaner, more organized facility.
Aghl is specifically designed for sheep and goats.
文法パターン
Context matters for this word
Use 'طویله' when talking about farming, but avoid using it to describe human living spaces unless you intend to be insulting.
Avoid offensive usage
Calling someone's room a 'طویله' is a strong insult implying it is extremely dirty and disorganized.
Cultural association with rural life
This word is deeply rooted in traditional Persian agrarian society where livestock management was central to daily life.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
کشاورز برای تمیز کردن ___ به سمت مزرعه رفت.
طویله محل نگهداری حیوانات است و با فعالیتهای کشاورزی همخوانی دارد.
کدام واژه برای نگهداری اختصاصی اسب مناسبتر است؟
کدام گزینه صحیح است؟
اصطبل واژه تخصصی برای محل نگهداری اسب است.
کلمات را مرتب کنید.
طویله / حیوانات / در / است / نگهداری / محل
ترتیب درست اجزای جمله بر اساس دستور زبان فارسی.
スコア： /3
よくある質問
4 問معمولاً برای حیوانات بزرگ اهلی مانند اسب، گاو و الاغ استفاده میشود. برای حیوانات کوچکتر یا پرندگان از واژههای دیگری استفاده میکنند.
اصطبل به طور اختصاصی برای اسبها به کار میرود و فضای مرتبتری را تداعی میکند. طویله واژهای عمومیتر است و گاهی بار معنایی منفی دارد.
اگر برای اشاره به یک مکان انسانی استفاده شود، بله، توهینآمیز و به معنای کثیف بودن آن مکان است. در غیر این صورت، یک واژه عادی برای محل نگهداری دام است.
بله، کلماتی مانند آغل برای گوسفندان و اصطبل برای اسبها در دستههای مشابه قرار میگیرند.
関連語彙
animalsの関連語
عادت کردن
B1To become accustomed or adapted to a new environment or situation.
عاج
B1A hard, white substance forming the main part of the tusks of an elephant.
علفخوار
B1An animal that feeds on plants.
علنی
B1Publicly or openly; in a way that is not secret.
عرعر کردن
B1To make the loud, harsh cry of a donkey.
عظیم الجثه
B1Extremely large; gigantic.
آبزی
B1Living in or near water.
آبزیان
B1Animals that live in water, such as fish, whales, and crabs.
افسار
B1A strap or rope used for leading or tying an animal, typically a horse or dog.
آغل
B1An enclosure where livestock, especially sheep or cattle, are kept.
