意味
Proposing a price or deal.
文化的背景
Haggling is rare in shops but expected on Tori.fi. Finns appreciate a direct approach without too much 'small talk' before the offer. A 'tarjous' in a business context is often seen as a sign of high commitment. If a company makes an offer, they usually intend to follow through strictly. Offers on apartments are often 'binding' (sitova). If you withdraw an offer after it's accepted, you may have to pay a penalty (vakiokorvaus). Jokingly 'making an offer' for a friend's dessert or coffee is a common way to show you like it.
Use the right case
Always use 'tarjouksen' when you are actually making the specific offer right now.
Binding offers
In Finland, a written offer for an apartment is legally binding. Don't make one unless you are sure!
意味
Proposing a price or deal.
Use the right case
Always use 'tarjouksen' when you are actually making the specific offer right now.
Binding offers
In Finland, a written offer for an apartment is legally binding. Don't make one unless you are sure!
Tori.fi etiquette
It's polite to ask 'Voiko tästä tehdä tarjouksen?' before just sending a low price.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'tarjous' (tarjous, tarjouksen, or tarjousta).
Minä haluan tehdä ______ tästä autosta.
In a positive sentence with a completed/specific action, we use the accusative form 'tarjouksen'.
Which sentence is correct for 'I didn't make an offer'?
Miten sanot: 'I didn't make an offer'?
Negative sentences in Finnish require the object to be in the partitive case.
Complete the dialogue.
A: Onko tämä talo vielä myynnissä? B: On, voit ______ ______ siitä.
The infinitive 'tehdä' is used after 'voit' (you can).
Match the phrase to the situation.
You are at a flea market and want to pay less than the price tag.
Making an offer is the way to negotiate a lower price.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to 'Tehdä Tarjous'
Common
- • Tori.fi
- • Real Estate
- • Used Cars
- • Flea Markets
Rare/Never
- • Supermarkets
- • Pharmacy
- • H&M
- • Buses
練習問題バンク
4 問題Minä haluan tehdä ______ tästä autosta.
In a positive sentence with a completed/specific action, we use the accusative form 'tarjouksen'.
Miten sanot: 'I didn't make an offer'?
Negative sentences in Finnish require the object to be in the partitive case.
A: Onko tämä talo vielä myynnissä? B: On, voit ______ ______ siitä.
The infinitive 'tehdä' is used after 'voit' (you can).
You are at a flea market and want to pay less than the price tag.
Making an offer is the way to negotiate a lower price.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but usually the employer 'tekee tarjouksen' (makes an offer) to the candidate.
'Tehdä tarjous' is the act of making a specific bid. 'Tarjota' is the general verb 'to offer'.
It can be seen as 'törkeä' (rude) if it's way below the value, but it's common in flea markets.
You say 'Hyväksyn tarjouksesi'.
Usually, but it can also be a 'yhteistyötarjous' (collaboration offer).
Because it is the object of a completed action (accusative case).
Yes, 'tehdä tarjous' is expected when buying a car from a dealer.
It is a counter-offer made by the seller if they don't accept your first offer.
It is neutral. It works in both business and casual settings.
Say 'Voinko tehdä tarjouksen?'
関連フレーズ
tarjota
builds onto offer / to serve
vastatarjous
specialized formcounter-offer
tarjouspyyntö
specialized formrequest for proposal (RFP)
hyväksyä tarjous
contrastto accept an offer
hylätä tarjous
contrastto reject an offer
