An 'exemplar' is a single, physical copy of a published work.
30秒でわかる単語
- A physical copy of a publication.
- Commonly used for books, magazines, newspapers.
- Refers to a single unit of a printed item.
Overview
A palavra 'exemplar' em português, com o significado de uma cópia física de uma publicação, é bastante direta. Refere-se a uma unidade individual de um item que foi produzido em massa, como um livro, uma revista, um jornal ou até mesmo um documento. Pense em quantas cópias de um livro específico existem no mundo; cada uma delas é um exemplar.
O uso mais comum de 'exemplar' é em referência a livros e outras publicações impressas. Pode ser usado tanto em contextos informais quanto formais. Por exemplo, você pode dizer que tem um 'exemplar autografado' de um livro ou que a biblioteca adquiriu um 'novo exemplar' de uma revista.
É frequentemente encontrado em bibliotecas, livrarias, arquivos e discussões sobre coleções. Por exemplo, um bibliotecário pode catalogar um 'raro exemplar' de um livro antigo, ou um colecionador pode se orgulhar de possuir um 'exemplar completo' de uma série de revistas.
Embora 'cópia' possa parecer semelhante, 'exemplar' muitas vezes carrega uma conotação de ser uma unidade distinta e, por vezes, valiosa ou específica dentro de uma tiragem maior. 'Edição' refere-se à versão completa de uma publicação (por exemplo, a edição de 2023), enquanto 'exemplar' é uma das muitas cópias dessa edição. 'Volume' refere-se a um livro ou a um conjunto de livros encadernados, que pode conter um ou mais exemplares de publicações periódicas.
例文
Este é um exemplar raro do primeiro livro de Machado de Assis.
academicThis is a rare copy of Machado de Assis's first book.
A biblioteca tem três exemplares do mesmo romance.
everydayThe library has three copies of the same novel.
Você pode me emprestar um exemplar daquela revista?
informalCan you lend me a copy of that magazine?
Cada participante receberá um exemplar do material do curso.
formalEach participant will receive a copy of the course material.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
um exemplar raro
a rare copy
consultar um exemplar
to consult a copy
exemplar de colecionador
collector's copy
よく混同される語
'Cópia' is a more general term for a reproduction. 'Exemplar' usually refers to a specific, physical copy of a published work like a book or magazine, often implying a single unit within a larger print run.
'Edição' refers to a specific version or printing of a work (e.g., 'the second edition'). An 'exemplar' is one physical instance of that edition.
文法パターン
使い方のコツ
The word 'exemplar' is primarily used when referring to a single, physical instance of a published item. It's common in contexts like libraries, bookstores, or when discussing specific copies (e.g., a rare or signed copy). While 'cópia' can be used interchangeably in some informal contexts, 'exemplar' often carries a slightly more formal or specific connotation.
よくある間違い
Avoid using 'exemplar' to refer to the entire published work itself (like 'the book's exemplar'). It specifically means one single copy. Also, don't confuse it with 'edition', which refers to a version of the work, not a single physical item.
覚え方のコツ
Think of 'example' in English. An 'exemplar' is like a specific example or instance of a book you can hold.
語源
The word 'exemplar' comes from the Latin 'exemplaris', meaning 'serving as an example'. It evolved from 'exemplum', meaning 'example, pattern, model'.
文化的な背景
In the world of rare books and collectibles, the condition and provenance of a specific 'exemplar' can dramatically affect its value. A well-preserved or historically significant copy is prized.
Think of one specific book.
Imagine a shelf full of identical books. Each one is an 'exemplar'.
Distinguish from 'edition'.
An 'edition' is the version (e.g., 2nd edition), while an 'exemplar' is one physical copy of that edition.
Value of rare copies.
In collecting, a rare 'exemplar' can be significantly more valuable than a common one.
よくある質問
4 問Embora ambos se refiram a uma reprodução, 'exemplar' geralmente se refere a uma cópia específica de uma publicação (livro, revista), muitas vezes com uma conotação de ser uma unidade distinta. 'Cópia' pode ser um termo mais genérico.
Sim, 'exemplar' pode ser usado para qualquer item publicado em massa, como jornais, revistas, panfletos, e até mesmo documentos oficiais que foram distribuídos em várias cópias.
Um 'exemplar raro' significa uma cópia de uma publicação que é difícil de encontrar, seja por ter sido produzida em poucas unidades, por sua antiguidade ou por alguma característica especial (como autógrafos).
É mais comum em contextos relacionados a livros, bibliotecas ou coleções. Em conversas muito informais, as pessoas podem simplesmente dizer 'cópia' ou 'livro'.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: 'exemplar'.
Eu comprei um novo ______ deste romance na livraria.
A frase se refere a uma única unidade física do livro que foi comprada.
Qual palavra melhor descreve uma única cópia de uma revista?
A biblioteca possui um raro ______ da primeira edição da revista.
'Exemplar' é o termo mais adequado para se referir a uma única cópia física de uma publicação como uma revista.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
um / comprei / autografado / exemplar / eu / livro / de
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
🎉 スコア： /3
Summary
An 'exemplar' is a single, physical copy of a published work.
- A physical copy of a publication.
- Commonly used for books, magazines, newspapers.
- Refers to a single unit of a printed item.
Think of one specific book.
Imagine a shelf full of identical books. Each one is an 'exemplar'.
Distinguish from 'edition'.
An 'edition' is the version (e.g., 2nd edition), while an 'exemplar' is one physical copy of that edition.
Value of rare copies.
In collecting, a rare 'exemplar' can be significantly more valuable than a common one.
例文
4 / 4Este é um exemplar raro do primeiro livro de Machado de Assis.
This is a rare copy of Machado de Assis's first book.
A biblioteca tem três exemplares do mesmo romance.
The library has three copies of the same novel.
Você pode me emprestar um exemplar daquela revista?
Can you lend me a copy of that magazine?
Cada participante receberá um exemplar do material do curso.
Each participant will receive a copy of the course material.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
