Pelata means 'to play'. It's a versatile verb used for many kinds of play. You can use pelata for games, sports, or even playing music. It's an A1 level verb, so it's one of the first you'll learn.
For example, pelata jalkapalloa means 'to play football'. You could also say lapset pelaavat ulkona, which means 'the children are playing outside'. Or, if you're talking about an instrument, hän osaa pelata kitaraa means 'he/she can play the guitar'.
§ What Does Pelata Mean?
- Definition
- Pelata means 'to play' in English. It's a common verb you'll hear and use a lot in everyday Finnish conversations, especially when talking about games, sports, or instruments.
The verb pelata is essential for expressing the idea of playing, whether you're talking about playing football, a board game, or even a musical instrument. Unlike English, where 'play' can be used in many contexts, Finnish often has specific verbs for certain types of 'play.' However, pelata is the most versatile and broadly applicable verb for 'to play' in a recreational or competitive sense.
Minä pelaan jalkapalloa.
Translation hint: I play football.
He pelaavat korttia.
Translation hint: They play cards.
§ When to Use Pelata
You should use pelata when you are referring to:
- **Sports:** Any sport where you actively participate, like football, basketball, ice hockey, etc.
- **Games:** Board games, card games, video games, and even children's games.
- **Musical Instruments:** This might be a bit counter-intuitive for English speakers, as in English we usually 'play' an instrument. In Finnish, pelata can also be used, especially in informal contexts, although 'soittaa' is more common for playing instruments. We'll cover 'soittaa' later, but for now, know that pelata is sometimes heard.
Haluatko pelata shakkia?
Translation hint: Do you want to play chess?
Lapset pelaavat ulkona.
Translation hint: The children are playing outside.
§ Common Phrases with Pelata
Here are some common ways you'll hear pelata being used:
- **Pelata peliä:** To play a game.
- **Pelata jalkapalloa:** To play football.
- **Pelata jääkiekkoa:** To play ice hockey.
- **Pelata korttia:** To play cards.
- **Pelata tietokonepelejä:** To play computer games.
So, when you want to talk about engaging in a game or sport, pelata is the word you need. It's a foundational verb for many recreational activities and you'll find it incredibly useful in your Finnish learning journey.
§ Pelata and its uses
You've learned that 'pelata' means 'to play' in Finnish. Great. But English speakers often make some common mistakes when using this word. Let's clear those up so you can sound more natural.
§ Mistake 1: 'Play an instrument'
- The mistake
- Using 'pelata' for playing a musical instrument.
In English, you 'play' a guitar or a piano. In Finnish, you do not 'pelata' an instrument. You 'soittaa' an instrument.
Minä soitan kitaraa. (I play the guitar.)
He soittavat pianoa. (They play the piano.)
§ Mistake 2: 'Play with friends/toys'
- The mistake
- Using 'pelata' when children play with each other or with toys.
While 'pelata' can refer to playing games, it's not typically used for general, unstructured play, especially with children and toys. For this, you'd usually use 'leikkiä'.
Lapset leikkivät pihalla. (The children play in the yard.)
Hän leikkii nukeilla. (She plays with dolls.)
§ Mistake 3: Object of 'pelata'
- The mistake
- Not using the partitive case for the object of 'pelata'.
When you play a sport or a game, the thing you are playing is usually in the partitive case. This is a common rule for verbs expressing an ongoing or partial action, and 'pelata' often falls into this category.
- Football (nominative): jalkapallo
- Football (partitive): jalkapalloa
Me pelaamme jalkapalloa. (We play football.)
- Cards (nominative): kortit
- Cards (partitive): kortteja
Voitko pelata kortteja? (Can you play cards?)
§ Summary of 'pelata'
To recap, use 'pelata' for:
- Sports (jalkapalloa, koripalloa - football, basketball)
- Board games (lautapeliä - board game)
- Card games (korttia - card)
- Video games (videopelejä - video games)
Avoid 'pelata' for:
- Musical instruments (use 'soittaa')
- General children's play (use 'leikkiä')
Always pay attention to the partitive case for the object of 'pelata'. Practice these distinctions, and you'll use 'pelata' like a pro!
How Formal Is It?
"He pelaavat korttia juhlissa. (They play cards at the party.)"
"Lapset pelaavat piilosta. (The children play hide-and-seek.)"
"Mennään pelaamaan futista! (Let's go play soccer!)"
"Haluatko leikkiä nukeilla? (Do you want to play with dolls?)"
"Me hengailtiin puistossa. (We hung out/chilled in the park.)"
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
Minä pelaan.
I play.
Sinä pelaat.
You (singular) play.
Hän pelaa.
He/She plays.
Me pelaamme.
We play.
Te pelaatte.
You (plural/formal) play.
He pelaavat.
They play.
Lapset pelaavat piilosta.
The children play hide-and-seek.
Minä haluan pelata.
I want to play.
Minä pelaan jalkapalloa.
I play football.
Lapset pelaavat piilosta.
The children play hide-and-seek.
Hän pelaa kitaraa kauniisti.
He plays the guitar beautifully.
Me pelasimme korttia eilen illalla.
We played cards last night.
Voimmeko pelata shakkia?
Can we play chess?
He eivät halua pelata tietokonepelejä.
They don't want to play computer games.
Missä sinä tykkäät pelata?
Where do you like to play?
Kuka pelaa ensin?
Who plays first?
Hän päätti pelata uhkapeliä, vaikka tiesi riskit.
He decided to gamble, even though he knew the risks.
Joukkueen oli pakko pelata varovasti, jotta he eivät menettäisi johtoasemaansa.
The team had to play carefully so they wouldn't lose their lead.
Poliitikot joutuivat pelata aikaa, kunnes saivat neuvotteluissa edullisemman aseman.
The politicians had to play for time until they got a more favorable position in the negotiations.
Yritys pyrki pelaamaan markkinoiden odotuksilla nostaakseen osakkeidensa arvoa.
The company tried to play on market expectations to increase the value of its shares.
On tärkeää pelata avoimin kortein, jos haluaa rakentaa luottamusta.
It's important to play with open cards if you want to build trust.
Hän oppi pelaamaan jousella jo lapsena metsästäjien parissa.
He learned to play with a bow already as a child among hunters.
Elämä on kuin peli, jota täytyy osata pelata strategisesti.
Life is like a game that one must know how to play strategically.
Vaikka hän tunsi itsensä väsyneeksi, hän päätti pelata vielä yhden erän voittaakseen.
Even though he felt tired, he decided to play one more round to win.
語族
名詞
動詞
形容詞
使い方
Pelata is a versatile verb. It’s used for playing games, sports, or an instrument. Like in English, you can play a game, play a sport, or play an instrument.
- Minä pelaan jalkapalloa. (I play football.)
- Lapset pelaavat piilosta. (The children play hide-and-seek.)
- Hän pelaa kitaraa. (He/She plays the guitar.)
A common mistake is confusing pelata with leikkiä. While both mean 'to play,' they have different uses.
- Pelata is for structured activities with rules, like games, sports, or musical instruments.
- Leikkiä is for imaginative, unstructured play, often associated with children, or for playing with toys.
For example:
- Minä pelaan shakkia. (I play chess.) - Correct use of pelata.
- Lapset leikkivät autoilla. (The children play with cars.) - Correct use of leikkiä.
- ❌ Minä leikin jalkapalloa. (Incorrect: You don't 'play' football in an unstructured way.)
- ❌ Lapset pelaavat piilosta. (Incorrect: While 'hide-and-seek' is a game, the more common and natural phrasing for children's informal games is often with leikkiä in this context, although pelata is not strictly wrong. For a beginner, sticking to leikkiä for general children's play is safer.)
Think of it this way: If there's a score, a winner/loser, or a specific set of rules (like in music), use pelata. If it's more free-form and imaginative, use leikkiä.
実生活で練習する
実際の使用場面
Talking about playing games or sports.
- Pelata jalkapalloa. (To play football.)
- Pelata korttia. (To play cards.)
- Mitä pelejä sinä haluat pelata? (What games do you want to play?)
Asking someone to play.
- Pelataanko? (Shall we play?)
- Voimmeko pelata yhdessä? (Can we play together?)
- Tule pelaamaan! (Come play!)
Talking about playing an instrument.
- Pelata kitaraa. (To play guitar.)
- Hän osaa pelata pianoa. (He/She can play piano.)
- Opettelen pelaamaan viulua. (I'm learning to play the violin.)
Discussing someone's ability to play.
- Pelaatko hyvin? (Do you play well?)
- En osaa pelata tätä peliä. (I don't know how to play this game.)
- Hän pelaa kuin ammattilainen. (He/She plays like a professional.)
Talking about children playing.
- Lapset pelaavat ulkona. (The children are playing outside.)
- Anna lasten pelata rauhassa. (Let the children play in peace.)
- Hän leikkii ja pelaa mielikuvitusystävien kanssa. (He/She plays with imaginary friends.)
会話のきっかけ
"Mitä peliä haluat pelata nyt? (What game do you want to play now?)"
"Oletko hyvä pelaamaan shakkia? (Are you good at playing chess?)"
"Pelataanko yhdessä viikonloppuna? (Shall we play together on the weekend?)"
"Mitä instrumentteja osaat pelata? (What instruments can you play?)"
"Milloin viimeksi pelasit videopeliä? (When was the last time you played a video game?)"
日記のテーマ
Kuvaile suosikkipeliäsi ja miksi pidät siitä. (Describe your favorite game and why you like it.)
Jos voisit oppia pelaamaan mitä tahansa instrumenttia, mikä se olisi ja miksi? (If you could learn to play any instrument, what would it be and why?)
Mitä pelejä pelasit lapsena? (What games did you play as a child?)
Miten pelaaminen auttaa sinua rentoutumaan tai oppimaan uutta? (How does playing help you relax or learn new things?)
Kerro tilanteesta, jossa pelasit jotakin peliä tiiminä. (Tell about a situation where you played a game as a team.)
自分をテスト 42 問
Minä ___ jalkapalloa. (I play football.)
The verb 'pelata' conjugates to 'pelaan' for 'minä' (I).
Sinä ___ tennistä. (You play tennis.)
The verb 'pelata' conjugates to 'pelaat' for 'sinä' (you, singular).
Hän ___ videopelejä. (He/she plays video games.)
The verb 'pelata' conjugates to 'pelaa' for 'hän' (he/she).
Me ___ koripalloa. (We play basketball.)
The verb 'pelata' conjugates to 'pelaamme' for 'me' (we).
Te ___ korttia. (You all play cards.)
The verb 'pelata' conjugates to 'pelaatte' for 'te' (you, plural/formal).
He ___ shakkia. (They play chess.)
The verb 'pelata' conjugates to 'pelaavat' for 'he/ne' (they).
What does 'pelata' mean in English?
'Pelata' is a common verb meaning 'to play'.
Which sentence correctly uses 'pelata'?
'Pelatan' is the correct form of 'pelata' for 'I' (minä) when playing.
Choose the correct Finnish word for 'play' in this context: 'He like to ___ games.'
The context 'to play games' requires the verb 'pelata'.
The word 'pelata' is a verb.
'Pelata' means 'to play', which is an action word, making it a verb.
You can use 'pelata' when talking about playing a musical instrument.
In Finnish, 'pelata' can be used for playing sports, games, and also musical instruments.
The sentence 'Lapset nukkuvat puistossa.' (Children sleep in the park.) uses the verb 'pelata'.
The sentence uses 'nukkuvat' (sleep), not 'pelata' (play).
Write a short sentence saying 'I play football' in Finnish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minä pelaan jalkapalloa.
Write a short sentence saying 'We play tennis' in Finnish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Me pelaamme tennistä.
Write a short sentence saying 'She plays cards' in Finnish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hän pelaa korttia.
What does 'Minä pelaan koripalloa' mean?
Read this passage:
Minä pelaan koripalloa. Sinä pelaat jalkapalloa. Me pelaamme jääkiekkoa.
What does 'Minä pelaan koripalloa' mean?
Minä means 'I', pelaan means 'play' (first person singular), and koripalloa means 'basketball'.
Minä means 'I', pelaan means 'play' (first person singular), and koripalloa means 'basketball'.
What do 'He pelaavat videopelejä' do?
Read this passage:
He pelaavat videopelejä. Me pelaamme lautapelejä.
What do 'He pelaavat videopelejä' do?
He means 'They', pelaavat means 'play' (third person plural), and videopelejä means 'video games'.
He means 'They', pelaavat means 'play' (third person plural), and videopelejä means 'video games'.
Does the person play chess?
Read this passage:
Pelaatko sinä shakkia? Kyllä, minä pelaan shakkia.
Does the person play chess?
The question 'Pelaatko sinä shakkia?' asks 'Do you play chess?'. The answer 'Kyllä, minä pelaan shakkia.' means 'Yes, I play chess.'.
The question 'Pelaatko sinä shakkia?' asks 'Do you play chess?'. The answer 'Kyllä, minä pelaan shakkia.' means 'Yes, I play chess.'.
This sentence means 'I want to play.' in Finnish. The verb 'haluan' means 'want' and 'pelata' means 'to play'.
This sentence means 'Children play outside.' in Finnish. 'Lapset' means 'children' and 'ulkona' means 'outside'.
This sentence means 'He/She doesn't want to play.' in Finnish. 'Hän' is 'he/she', and 'ei halua' is 'doesn't want'.
Lapset usein ___ ulkona puistossa.
The subject 'lapset' (children) is plural, so the verb 'pelata' (to play) needs to be conjugated in the third person plural form, which is 'pelaavat'.
Minä ___ mielelläni korttia ystävieni kanssa.
The subject 'minä' (I) requires the first person singular form of the verb 'pelata', which is 'pelaan'.
Hän ei halua ___ jalkapalloa sateella.
When used with another verb like 'haluta' (to want), 'pelata' remains in its infinitive form.
Me ___ paljon lautapelejä viikonloppuisin.
The subject 'me' (we) requires the first person plural form of the verb 'pelata', which is 'pelaamme'.
Sinä ___ aina niin innokkaasti!
The subject 'sinä' (you, singular informal) requires the second person singular form of the verb 'pelata', which is 'pelaat'.
Kissa ___ hiirellä. (The cat plays with a mouse.)
The subject 'kissa' (cat) is singular, so the verb 'pelata' (to play) needs to be conjugated in the third person singular form, which is 'pelaa'.
Choose the correct form of 'pelata' to complete the sentence: Me ______ jalkapalloa.
The subject 'Me' (we) requires the verb ending '-mme'.
Which sentence correctly uses 'pelata' in the past tense?
The past tense form for 'hän' (he/she) is 'pelasi'.
Which option translates 'Do you play tennis?' correctly?
The question particle '-ko' is added to the verb, and the verb form 'pelaat' matches 'sinä' (you).
The sentence 'Lapset pelaavat piilosta puistossa.' means 'The children play hide-and-seek in the park.'
'Pelaavat' is the correct form for 'lapset' (children) and 'piilosta' is hide-and-seek.
You can use 'pelata' to talk about playing a musical instrument.
No, for playing a musical instrument, you would typically use 'soittaa'.
The sentence 'Me pelasin shakkia eilen illalla.' is grammatically correct.
No, for 'Me' (we) in the past tense, the verb should be 'pelasimme', not 'pelasin'.
This sentence means 'I want to play football.' The typical Finnish sentence structure places the subject first, followed by the verb, and then the object.
This sentence translates to 'The children are playing outside.' In Finnish, 'leikkimässä' is in the inessive case, indicating where the playing is happening.
This question means 'Can you play cards with me?' 'Kanssani' means 'with me.'
/ 42 correct
Perfect score!
