意味
With full knowledge and understanding.
文化的背景
En France, l'éducation met l'accent sur l'esprit critique. Utiliser quelque chose 'à bon escient' est le signe d'une personne éduquée qui maîtrise ses ressources. Au Québec, l'expression est également utilisée dans les contextes administratifs et formels, tout comme en France, bien que le langage familier québécois soit très différent. En Belgique francophone, on retrouve cette expression dans la presse et les discours officiels pour encourager la responsabilité citoyenne. Dans de nombreux pays d'Afrique francophone, le français soutenu est très valorisé. 'À bon escient' est une marque d'éloquence dans les discours publics.
The 'Resource' Rule
If you are talking about money, time, or energy, 'à bon escient' is almost always the best formal choice.
Spelling Trap
Remember the 'sc' from 'science'. Without it, the word doesn't exist!
意味
With full knowledge and understanding.
The 'Resource' Rule
If you are talking about money, time, or energy, 'à bon escient' is almost always the best formal choice.
Spelling Trap
Remember the 'sc' from 'science'. Without it, the word doesn't exist!
Elegance Marker
Using this phrase in a French essay or cover letter will make you sound like a near-native speaker.
自分をテスト
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'expression.
Il est important d'utiliser les réseaux sociaux à bon _______.
L'orthographe correcte est 'escient', dérivé du latin 'scientia'.
Quelle phrase utilise l'expression de manière naturelle ?
Choisissez la meilleure option :
L'expression s'utilise pour des actions qui demandent du jugement ou de la stratégie, pas pour des habitudes simples.
Associez l'expression à son synonyme ou contraire.
Faites les paires :
Ces paires montrent les synonymes, les contraires et l'origine du mot.
Complétez le dialogue de manière logique.
A: 'Je ne sais pas si je dois acheter cet ordinateur très cher.' B: 'Si c'est pour ton travail et que tu l'utilises _______, c'est un bon investissement.'
On encourage ici un usage intelligent et productif de l'objet.
Dans quelle situation utiliseriez-vous 'à bon escient' ?
Choisissez la situation appropriée :
C'est une expression formelle liée au jugement et à l'efficacité.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
À Bon Escient vs. À Mauvais Escient
練習問題バンク
5 問題Il est important d'utiliser les réseaux sociaux à bon _______.
L'orthographe correcte est 'escient', dérivé du latin 'scientia'.
Choisissez la meilleure option :
L'expression s'utilise pour des actions qui demandent du jugement ou de la stratégie, pas pour des habitudes simples.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Ces paires montrent les synonymes, les contraires et l'origine du mot.
A: 'Je ne sais pas si je dois acheter cet ordinateur très cher.' B: 'Si c'est pour ton travail et que tu l'utilises _______, c'est un bon investissement.'
On encourage ici un usage intelligent et productif de l'objet.
Choisissez la situation appropriée :
C'est une expression formelle liée au jugement et à l'efficacité.
🎉 スコア： /5
よくある質問
10 問No, 'escient' is a fossilized word. You can only use it in 'à bon escient' or 'à mauvais escient'.
Yes, you can add 'très' to emphasize that something was used *very* wisely.
Usually, yes. In a text to a friend, just say 'bien' or 'intelligemment'.
They are synonyms, but 'à bon escient' feels slightly more idiomatic and 'French', while 'judicieusement' is a standard adverb.
No, it is an adverbial phrase, so it is invariable. It never becomes 'à bonne esciente'.
Not really. You use it for actions or the use of things. You wouldn't say 'He is a man à bon escient'.
Yes, it's very common in business reports and meetings to discuss the 'judicious use' of assets.
You don't! The 't' is silent, just like in 'enfant' or 'savent'.
It's rare. It almost always comes after the verb: 'Il a agi à bon escient'.
Not a direct one, but 'gérer' (to manage/handle) is often used in slang to mean you did something well.
関連フレーズ
À mauvais escient
contrastUnwisely or wrongly
En connaissance de cause
similarWith full knowledge of the facts
Avec discernement
synonymWith discernment
Judicieusement
synonymJudiciously
À point nommé
builds onAt the right time
