このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #1,500 よく出る 12分で読める

administratif

上位1,500

練習する例文メモとヒント administratif 30秒で

解説 administratif in your Level:

At the A1 beginner level, the word 'administratif' is introduced as a way to describe office work and official papers. Even though it is a long word, it is very useful because it looks and sounds a lot like the English word 'administrative'. When you are learning French, you will often hear this word when people talk about filling out forms, going to the post office, or registering for a language class. For example, 'un document administratif' simply means an official paper or form. You might also learn the phrase 'un assistant administratif', which is a job title for someone who works in an office, answers phones, and organizes files. At this stage, you just need to know that 'administratif' relates to rules, offices, and paperwork. It is an adjective, which means it describes a noun. If the noun is masculine, like 'un centre' (a center), you say 'un centre administratif'. If the noun is feminine, like 'une école' (a school), you must change the word slightly to 'administrative'. So, you would say 'une tâche administrative' (an administrative task). Remembering this small change is a great way to practice your basic French grammar rules. Do not worry about the complex legal meanings yet; just associate 'administratif' with desks, computers, forms, and official stamps.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 elementary level, your understanding of 'administratif' expands as you begin to navigate real-life situations in a French-speaking environment. You are no longer just learning vocabulary in a classroom; you might be actually living in France, Canada, or Switzerland, or preparing to travel there. At this level, 'administratif' becomes a survival word. You will encounter it when you need to open a bank account, rent an apartment, or apply for a visa. These actions are called 'les démarches administratives' (administrative procedures). This is a very common and important phrase to memorize. You will realize that French culture places a heavy emphasis on written documents and official procedures. When someone asks you for your 'dossier administratif', they are asking for your file of official papers, which usually includes your passport copy, proof of address, and birth certificate. You will also learn to use the word in simple sentences to explain why you are busy or why something is taking a long time. For example, you can say, 'Je ne peux pas venir, j'ai un problème administratif à régler' (I cannot come, I have an administrative problem to sort out). You should also be comfortable with the plural forms: 'administratifs' for masculine plural and 'administratives' for feminine plural. Remember that the 's' at the end is silent when you speak.

At the B1 intermediate level, you are expected to discuss 'administratif' in the context of society, work, and daily organization. You can now express opinions and describe experiences related to bureaucracy. You will frequently use terms like 'la lourdeur administrative' (administrative red tape) to complain about how slow or complicated a process is, which is a very common topic of conversation among French people! At this stage, you understand that 'administratif' is not just about personal paperwork, but also about how companies and governments are structured. You might talk about 'le personnel administratif' (the administrative staff) in a company, distinguishing them from the sales team or the technical workers. You can read and understand formal letters from the government, which often use formal administrative language. You are also aware of the 'tribunal administratif' (administrative court), which handles disputes between citizens and the state. Your vocabulary around this word grows to include verbs like 'gérer' (to manage), 'remplir' (to fill out), and 'traiter' (to process). For example, 'Le service administratif doit traiter votre demande' (The administrative department must process your request). You should be able to write a simple formal email requesting an 'attestation administrative' (administrative certificate) and understand the formal tone required in such correspondence.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 upper-intermediate level, your grasp of 'administratif' allows you to engage in complex discussions about the efficiency of institutions, political promises of 'simplification administrative', and the impact of bureaucracy on the economy. You can read newspaper articles analyzing the 'mille-feuille administratif' (administrative mille-feuille), a metaphor used in France to describe the many overlapping layers of local, regional, and national government that complicate decision-making. You are comfortable using abstract nouns and sophisticated collocations. You can debate the pros and cons of a highly centralized administrative system versus a decentralized one. In a professional context, you can confidently use 'administratif' in meetings and reports. You might discuss 'la gestion administrative et financière' (administrative and financial management) of a project. You understand the nuances between 'administratif', 'bureaucratique' (which has a negative connotation), and 'institutionnel'. You can also use idiomatic expressions and colloquialisms related to the topic, such as 'faire de la paperasse' (to do paperwork) or suffering from 'phobie administrative' (a humorous term for the fear of doing paperwork). Your written French is precise, and you never make mistakes with the gender or number agreement of 'administratif', even in complex sentence structures.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 advanced level, you possess a near-native understanding of the cultural, historical, and legal weight of the word 'administratif' in the Francophone world. You can read and analyze legal texts, government decrees, and academic papers concerning 'le droit administratif' (administrative law). You understand that the French administrative system is a legacy of Napoleon and plays a foundational role in the concept of the French Republic. You can articulate complex arguments about the balance of power between 'le pouvoir exécutif' and 'le juge administratif'. You are familiar with high-level institutions like the 'Conseil d'État', which acts as the supreme court for administrative justice. In professional settings, you can draft complex administrative procedures, corporate policies, and official responses to government audits. Your vocabulary is highly specialized, including terms like 'contentieux administratif' (administrative litigation), 'acte administratif unilatéral' (unilateral administrative act), and 'décentralisation administrative'. You can easily detect the tone and register of administrative jargon (often called 'la langue de bois' or 'le jargon administratif') and can translate or summarize these dense texts into clear, accessible language. You understand how the adjective functions not just as a descriptor, but as a defining category in French law and public administration.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 mastery level, your command of 'administratif' and its entire lexical field is absolute. You can engage in profound philosophical, sociological, and legal discourse regarding the nature of the administrative state. You can critique the evolution of 'la jurisprudence administrative' (administrative case law) and its impact on civil liberties. You understand the subtle historical shifts in the meaning and application of administrative power in France compared to other Francophone countries like Belgium, Switzerland, or Canada. You can write academic dissertations or high-level policy papers proposing reforms to 'l'appareil administratif' (the administrative apparatus). You are completely fluent in the highly stylized and formulaic language used in official state communications and legal rulings. You can play with the language, using irony or satire to comment on 'les absurdités administratives' (administrative absurdities) in literature or journalism. You recognize the deepest cultural references, such as the famous 'Laissez-passer A-38' from the comic Asterix, which perfectly satirizes the eternal nightmare of French administrative procedures. At this level, the word 'administratif' is a gateway to discussing the very fabric of the state, the social contract, and the relationship between the citizen and the governing authority.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

administratif 30秒で

Describes tasks, documents, or roles related to the management and organization of a business or government.
Must agree in gender and number with the noun: administratif (m.s.), administrative (f.s.), administratifs (m.p.), administratives (f.p.).
Always placed after the noun it modifies, for example: 'un document administratif' or 'une tâche administrative'.
Frequently used in the context of French bureaucracy, such as 'les démarches administratives' (official paperwork/procedures).

The French adjective 'administratif' (masculine) or 'administrative' (feminine) is a fundamental vocabulary word that translates directly to 'administrative', 'clerical', 'managerial', or 'bureaucratic' in English. It is used to describe anything that relates to the management, organization, and execution of duties within a business, institution, or government body. Understanding this word is crucial for anyone living in or interacting with French-speaking countries, as the administrative culture is deeply embedded in daily life. When we talk about something being 'administratif', we are usually referring to the paperwork, the official procedures, the rules, and the organizational structures that keep a system functioning.

Etymology: The word originates from the Latin 'administrare', meaning to manage, direct, or serve. It shares its roots with the English word 'administrative', making it a true cognate and relatively easy for English speakers to remember.

In the context of the French language, this adjective is ubiquitous. You will encounter it when dealing with the 'préfecture' for a visa, when enrolling in a university, or when signing a work contract.

Le processus administratif pour obtenir un passeport peut être très long.

It is important to note that 'administratif' is strictly an adjective. The noun form is 'l'administration' (the administration or the management). The adjective must agree in gender and number with the noun it modifies. Beyond just paperwork, the word can also describe a type of job or a sector of work. For instance, an 'assistant administratif' is an administrative assistant, someone whose primary role is to handle the clerical and organizational tasks of an office.

Le Droit Administratif: This refers to administrative law, a specific branch of public law in France that governs the actions and operations of government agencies and the executive branch.

The concept of 'la lourdeur administrative' (administrative heaviness or red tape) is a common complaint in France, referring to the complex and often slow-moving bureaucracy.

Je déteste faire ce travail administratif le week-end.

When you hear someone say they have 'des démarches administratives' to complete, they are talking about official errands, such as renewing a driver's license, applying for housing assistance, or registering a vehicle.

Il y a un problème administratif avec votre dossier.

This word is not just limited to government; large corporations also have a 'service administratif' (administrative department) that handles human resources, payroll, and internal policies.

Phobie Administrative: A modern colloquial term used to describe a severe aversion or anxiety towards completing administrative tasks and paperwork, famously popularized by a French politician.

Le centre administratif est fermé le dimanche.

In summary, 'administratif' is a descriptive word that paints a picture of order, rules, documents, and management. It is a vital piece of vocabulary for navigating the formal and structural aspects of French society, from the simplest school enrollment to the most complex legal proceedings.

C'est un document administratif très important, ne le perdez pas.

Mastering this word will significantly improve your ability to comprehend official communications and express your needs when dealing with formal institutions in any Francophone environment.

Using the adjective 'administratif' correctly in French requires an understanding of its placement within a sentence and its grammatical agreement with the noun it modifies. Like the vast majority of French adjectives, 'administratif' is placed directly after the noun. You will rarely, if ever, see it placed before the noun. For example, you say 'un document administratif' (an administrative document), not 'un administratif document'. This post-nominal placement is standard for adjectives that classify or categorize a noun, which is exactly what 'administratif' does.

Masculine Singular: Used with masculine singular nouns. Example: un assistant administratif, un tribunal administratif, un centre administratif.

Il a trouvé un poste administratif dans une grande entreprise.

When modifying a feminine noun, the ending changes from '-f' to '-ve', becoming 'administrative'. This is a strict rule in French grammar for adjectives ending in '-f' (like actif/active, sportif/sportive).

Feminine Singular: Used with feminine singular nouns. Example: une tâche administrative, une erreur administrative, une démarche administrative.

La procédure administrative est en cours de validation.

For plural nouns, you simply add an 's' to the respective singular forms. The masculine plural is 'administratifs' and the feminine plural is 'administratives'. Note that the 's' at the end is silent in pronunciation, but the 'f' in 'administratifs' is still pronounced, unlike in some other French words (like 'œufs' or 'bœufs' where the 'f' becomes silent in the plural).

Plural Forms: Masculine plural: des documents administratifs. Feminine plural: des formalités administratives.

Nous devons régler ces détails administratifs avant de partir.

You will frequently use this word in professional emails, formal letters, and when speaking with civil servants. It is a formal word, but it is used in everyday conversation because administrative tasks are a common part of life. When writing a formal letter in France, you might refer to your 'dossier administratif' (administrative file).

Toutes les requêtes administratives doivent être envoyées par courrier.

It can also be used as a noun in very specific contexts, referring to an administrative staff member (un administratif / une administrative), though this is less common than its use as an adjective.

Le personnel administratif est en grève aujourd'hui.

To use it naturally, pair it with common nouns like 'travail' (work), 'document' (document), 'démarche' (step/procedure), 'service' (department), and 'centre' (center). By mastering these collocations, your French will sound much more authentic and precise.

The word 'administratif' echoes through the halls of almost every institution in France and other Francophone countries. Because France is known for its highly centralized and structured bureaucratic system, the concept of administration touches every citizen's life from birth to death. You will hear this word most frequently in government buildings, such as the 'Mairie' (Town Hall) or the 'Préfecture' (Prefecture).

La Préfecture: The local representative of the national government, where foreigners go for visas and citizens go for driver's licenses. It is the epicenter of 'démarches administratives'.

Je dois aller au tribunal administratif pour contester cette décision.

When you move to France, one of the first things you will be warned about is the 'parcours du combattant administratif' (the administrative obstacle course). This refers to the complex paperwork required to open a bank account, rent an apartment, and register for social security. You will also hear it constantly in the workplace. Whether you work in a hospital, a school, or a private company, there is always a 'service administratif' handling contracts, payroll, and compliance.

Le Milieu Professionnel: In the professional world, 'administratif' separates the management and clerical duties from the operational or creative duties.

Mon directeur administratif et financier a validé le budget.

In the news and media, journalists frequently discuss 'la simplification administrative', which is a recurring political promise to reduce red tape and make government services more efficient for citizens and businesses.

Le gouvernement promet une simplification administrative pour les petites entreprises.

Universities and schools are another prime location for this word. Students must navigate 'l'inscription administrative' (administrative registration, paying fees and providing documents) before they can do 'l'inscription pédagogique' (choosing classes).

L'Université: Higher education in France requires strict adherence to administrative protocols, from submitting transcripts to applying for student housing (CROUS).

Avez-vous complété votre dossier administratif pour la rentrée ?

Finally, you will hear it in casual conversations among friends complaining about their chores. Dealing with taxes, insurance claims, or canceling a subscription are all considered 'des trucs administratifs' (administrative stuff).

Ce retard est dû à un blocage administratif.

Understanding the cultural weight of this word gives you deep insight into the French societal structure, where rules, written records, and formal procedures are highly valued and strictly enforced.

When learning and using the word 'administratif', students often fall into a few predictable traps. The most common mistake, by far, relates to gender agreement. Because 'administratif' is a long word, learners sometimes forget to change the ending to '-ve' when it modifies a feminine noun.

Gender Agreement Error: Incorrect: une tâche administratif. Correct: une tâche administrative. Always check the gender of the noun!

C'est une erreur administrative fréquente.

Another frequent error is confusing the adjective 'administratif' with the noun 'administration'. While they are related, they cannot be used interchangeably. You cannot say 'un document d'administration' when you mean 'un document administratif'.

Le conseil administratif se réunit demain.

Pronunciation also poses a challenge. English speakers often try to pronounce the 'in' in 'administratif' like the English word 'in'. In French, 'in' is a nasal vowel, sounding more like the 'an' in the English word 'sang' (but nasalized). Furthermore, the final 'f' must be pronounced clearly in the singular masculine form.

Plural Pronunciation: A very specific mistake is dropping the 'f' sound in the plural 'administratifs'. Unlike 'œufs' (eggs), where the 'f' becomes silent in the plural, the 'f' in 'administratifs' remains fully pronounced. Only the 's' is silent.

Il y a trop de formulaires administratifs à remplir.

Word order is another stumbling block. In English, we say 'administrative assistant', putting the adjective first. In French, it must be 'assistant administratif'. Placing 'administratif' before the noun (e.g., 'un administratif document') is grammatically incorrect and sounds very unnatural to a native speaker.

False Friends: While 'administratif' is a true cognate, be careful not to use it when you mean 'executive' in a corporate leadership sense. A CEO is 'un cadre dirigeant', not 'un cadre administratif'.

Elle a une excellente mémoire administrative.

Finally, learners sometimes overuse the word. While it is common, using it in overly casual contexts can sound stiff. For example, instead of saying 'J'ai des tâches administratives à la maison' (I have administrative tasks at home), a native speaker might simply say 'J'ai de la paperasse à faire' (I have paperwork to do).

Leur organisation administrative est chaotique.

By paying attention to gender, word order, and appropriate context, you can easily avoid these common pitfalls and use 'administratif' like a pro.

The French language has several words that orbit the same semantic field as 'administratif'. Understanding these synonyms and related terms will help you express yourself with greater nuance and precision. The most direct synonym, often used in a slightly more negative or heavy context, is 'bureaucratique'.

Bureaucratique: Means 'bureaucratic'. It carries a connotation of excessive rules, red tape, and slow procedures. While 'administratif' is neutral, 'bureaucratique' is often pejorative.

Le système est trop administratif et bureaucratique.

Another related word is 'officiel' (official). While an administrative document is usually official, not all official things are administrative. 'Officiel' implies that something is authorized or recognized by an authority, whereas 'administratif' focuses on the management and processing aspect.

C'est une exigence administrative stricte.

In a corporate context, you might hear the word 'organisationnel' (organizational). This relates to the structure and design of a company rather than the day-to-day paperwork. A change in the hierarchy is 'un changement organisationnel', while filing the paperwork for that change is 'une tâche administrative'.

Managérial: Means 'managerial'. It focuses on leadership, strategy, and directing people, whereas 'administratif' focuses on executing processes and handling data or documents.

Il a un rôle purement administratif dans l'équipe.

If you want to refer specifically to the paperwork aspect in a casual way, the noun 'la paperasse' is an excellent alternative. It translates to 'paperwork' and perfectly captures the feeling of being overwhelmed by forms and documents.

Gouvernemental: Relates specifically to the government. An 'agence gouvernementale' is a government agency, which will inevitably have many 'procédures administratives'.

Leur gestion administrative est très efficace.

Finally, the word 'secrétarial' exists but is much less common than 'administratif'. Instead of saying 'un travail secrétarial', French speakers almost exclusively say 'un travail de secrétariat' or 'un travail administratif'.

Elle s'occupe du volet administratif du projet.

By knowing these distinctions, you can choose the exact right word for the situation, whether you are complaining about 'la paperasse', analyzing a 'problème organisationnel', or simply filling out an 'imprimé administratif'.

How Formal Is It?

難易度

知っておくべき文法

Adjective placement (post-nominal)

Adjective gender agreement (-f to -ve)

Plural formation of adjectives ending in -f

Nasal vowels (the 'in' in administratif)

Use of 'de' vs 'des' before plural adjectives (not applicable here as it follows the noun)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

C'est un document administratif.

It is an administrative document.

Masculine singular agreement.

Je travaille dans un bureau administratif.

I work in an administrative office.

Adjective placed after the noun.

Elle est assistante administrative.

She is an administrative assistant.

Feminine singular agreement (administrative).

Le centre administratif est fermé.

The administrative center is closed.

Used to describe a specific type of building.

J'ai un problème administratif.

I have an administrative problem.

Common collocation.

C'est une tâche administrative.

It is an administrative task.

Feminine singular.

Où est le service administratif ?

Where is the administrative department?

Question structure.

Il fait un travail administratif.

He does administrative work.

Describing a type of work.

Je dois faire mes démarches administratives.

I have to do my administrative procedures.

Feminine plural agreement (administratives).

Avez-vous votre dossier administratif ?

Do you have your administrative file?

Formal question using inversion.

C'est une erreur administrative de la banque.

It is an administrative error by the bank.

Noun + adjective + prepositional phrase.

Le personnel administratif mange à midi.

The administrative staff eats at noon.

Collective noun usage.

Il y a beaucoup de papiers administratifs.

There are a lot of administrative papers.

Masculine plural agreement (administratifs).

L'inscription administrative est obligatoire.

Administrative registration is mandatory.

Feminine singular subject.

Je déteste le jargon administratif.

I hate administrative jargon.

Expressing a strong opinion.

Ce formulaire administratif est trop long.

This administrative form is too long.

Demonstrative adjective + noun + adjective.

La lourdeur administrative en France est célèbre.

Administrative red tape in France is famous.

Abstract concept as subject.

Le tribunal administratif a annulé la décision.

The administrative court canceled the decision.

Specific legal institution.

Nous cherchons un directeur administratif et financier.

We are looking for an administrative and financial director.

Multiple adjectives modifying one noun.

Cette procédure administrative prendra plusieurs mois.

This administrative procedure will take several months.

Future tense with an administrative subject.

Il faut simplifier le processus administratif.

The administrative process must be simplified.

Impersonal expression 'Il faut'.

Elle a une phobie administrative sévère.

She has a severe administrative phobia.

Modern colloquial expression.

Le blocage est purement administratif.

The blockage is purely administrative.

Adverb modifying the adjective.

Veuillez fournir une attestation administrative.

Please provide an administrative certificate.

Formal imperative 'Veuillez'.

Le mille-feuille administratif français complique les réformes.

The French administrative mille-feuille complicates reforms.

Metaphorical usage.

Le conseil d'administration a validé le rapport administratif.

The board of directors validated the administrative report.

Distinction between 'administration' and 'administratif'.

Les tracasseries administratives découragent les entrepreneurs.

Administrative hassles discourage entrepreneurs.

Advanced vocabulary 'tracasseries'.

Il a déposé un recours devant le juge administratif.

He filed an appeal before the administrative judge.

Legal terminology.

La décentralisation administrative a donné plus de pouvoir aux régions.

Administrative decentralization gave more power to the regions.

Political and historical context.

C'est une exigence administrative incontournable.

It is an unavoidable administrative requirement.

Strong adjective pairing 'incontournable'.

Leur gestion administrative laisse à désirer.

Their administrative management leaves much to be desired.

Idiomatic expression 'laisse à désirer'.

Une réorganisation administrative est prévue pour l'année prochaine.

An administrative reorganization is planned for next year.

Passive voice construction.

Le contentieux administratif relève d'une juridiction spécifique.

Administrative litigation falls under a specific jurisdiction.

Highly specialized legal vocabulary.

L'acte administratif unilatéral s'impose aux administrés.

The unilateral administrative act is binding on the citizens.

Complex legal concept.

La lenteur de l'appareil administratif freine l'innovation.

The slowness of the administrative apparatus hinders innovation.

Abstract critique of the system.

Il faut purger ce dossier de tout vice administratif.

This file must be purged of any administrative defect.

Formal legal phrasing 'vice'.

La tutelle administrative de l'État sur les communes a évolué.

The State's administrative supervision over municipalities has evolved.

Historical and political analysis.

Ce silence de l'administration vaut décision administrative implicite de rejet.

This silence from the administration constitutes an implicit administrative decision of rejection.

Specific rule of French administrative law.

L'enquête publique est une phase administrative cruciale du projet.

The public inquiry is a crucial administrative phase of the project.

Urban planning terminology.

Il maîtrise parfaitement les arcanes du droit administratif.

He perfectly masters the mysteries of administrative law.

Literary vocabulary 'arcanes'.

L'inflation normative engendre une insécurité administrative chronique.

Normative inflation generates chronic administrative insecurity.

High-level sociological critique.

La jurisprudence administrative a consacré le principe de proportionnalité.

Administrative case law has enshrined the principle of proportionality.

Advanced legal doctrine.

Le contrôle de légalité des actes administratifs est le garant de l'État de droit.

The legality control of administrative acts is the guarantor of the rule of law.

Constitutional theory.

Cette circulaire ministérielle n'a aucune valeur administrative contraignante.

This ministerial circular has no binding administrative value.

Distinction between types of legal texts.

L'obsolescence de certaines structures administratives nécessite une refonte systémique.

The obsolescence of certain administrative structures requires a systemic overhaul.

Academic and policy-oriented vocabulary.

Le juge de l'excès de pouvoir est le pilier du contentieux administratif.

The judge of abuse of power is the pillar of administrative litigation.

Specific French legal concept 'recours pour excès de pouvoir'.

La déconcentration administrative vise à rapprocher l'État du citoyen.

Administrative deconcentration aims to bring the State closer to the citizen.

Political science terminology.

L'hermétisme du langage administratif aliène une partie de la population.

The hermeticism of administrative language alienates a part of the population.

Sociolinguistic critique.

よく使う組み合わせ

document administratif

démarche administrative

centre administratif

tribunal administratif

assistant administratif

tâche administrative

dossier administratif

lourdeur administrative

service administratif

frais administratifs

よく使うフレーズ

faire des démarches administratives

le mille-feuille administratif

la phobie administrative

un blocage administratif

une erreur administrative

le personnel administratif

le droit administratif

une attestation administrative

une formalité administrative

le jargon administratif

よく混同される語

administratif vs administration (noun vs adjective)

administratif vs bureaucratique (neutral vs pejorative)

administratif vs officiel (management vs authority)

慣用句と表現

"le parcours du combattant administratif"

"se noyer dans les papiers administratifs"

"la machine administrative"

"les rouages administratifs"

"un labyrinthe administratif"

"la paperasse administrative"

"le monstre administratif"

"les méandres administratifs"

"le carcan administratif"

"la lenteur administrative"

間違えやすい

administratif vs

文型パターン

無料登録してすべての例文を見る

使い方

note

While 'administratif' is a standard and neutral adjective, the cultural context in France often gives it a slightly negative connotation associated with delays and red tape when used in phrases like 'démarches administratives' or 'lourdeur administrative'.

よくある間違い

Saying 'un administratif document' instead of 'un document administratif' (incorrect word order).
Writing 'une tâche administratif' instead of 'une tâche administrative' (forgetting gender agreement).
Pronouncing the 'in' like the English word 'in' instead of the French nasal vowel.
Using 'administration' (the noun) when 'administratif' (the adjective) is needed, e.g., 'un centre d'administration' instead of 'un centre administratif'.
Dropping the 'f' sound in the plural form 'administratifs'.

ヒント

Gender Agreement Rule

Always remember the -f to -ve rule. If the noun is feminine (like la tâche, la démarche, la procédure), you must use 'administrative'. If it is masculine (le document, le centre, le tribunal), use 'administratif'.

The Plural 'F' is Pronounced

Do not silence the 'f' in 'administratifs'. Unlike the word 'œufs' where the 'f' disappears in the plural, the plural of administratif sounds exactly like the singular. Only the added 's' is silent.

Learn the Collocations

Don't just learn the word in isolation. Memorize it in chunks: 'un document administratif', 'une démarche administrative', 'le service administratif'. This will make your French sound much more natural.

Expect the Paperwork

When living in France, 'les démarches administratives' are a rite of passage. Keep copies of everything (passport, birth certificate, proof of address) as you will be asked for your 'dossier administratif' frequently.

Post-Nominal Placement

Never put 'administratif' before the noun. It categorizes the noun, so it must follow it. 'Un administratif assistant' is incorrect; it must be 'un assistant administratif'.

Formal Correspondence

Use this word to elevate your formal writing. Instead of saying 'J'ai des papiers à faire' (I have papers to do), write 'Je dois accomplir des formalités administratives' (I must complete administrative formalities).

Listen for the 'V'

When listening to native speakers, the presence of the 'v' sound (administrative) is your immediate clue that the noun being discussed is feminine. This helps you parse sentences faster.

Avoid 'Bureaucratique' for Neutral Contexts

If you are simply describing a department or a form, use 'administratif'. Save 'bureaucratique' for when you want to complain about how slow or complicated the system is.

One 'M', One 'N'

Pay attention to the spelling: a-d-m-i-n-i-s-t-r-a-t-i-f. There are no double letters. English speakers sometimes accidentally double the 'm' or 'n'.

La Paperasse

If you want to sound like a true local in a casual setting, use the noun 'la paperasse' instead of 'les tâches administratives' when complaining about having too much paperwork to do.

暗記しよう

記憶術

Think of an ADMIN IN a STRATosphere of IFs (rules and conditions) - ADMIN-IS-TRAT-IF.

語源

Latin

文化的な背景

The 'mille-feuille administratif' refers to the many layers of local government (commune, intercommunalité, département, région, État) which can make administration very complex.

In Quebec, while the administration is also present, the terminology might slightly differ, but 'administratif' is used exactly the same way.

Belgium's complex linguistic and regional divisions create a highly unique and sometimes duplicated administrative structure, making 'démarches administratives' famously complicated.

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"Quelles sont les démarches administratives les plus compliquées selon vous ?"

"Avez-vous déjà souffert de 'phobie administrative' ?"

"Pensez-vous que la numérisation a simplifié le travail administratif ?"

"Comment organisez-vous vos documents administratifs à la maison ?"

"Quelle est la différence entre un rôle technique et un rôle administratif ?"

日記のテーマ

Racontez la dernière fois que vous avez dû faire une démarche administrative compliquée.

Décrivez le travail d'un assistant administratif dans une grande entreprise.

Que feriez-vous pour simplifier le système administratif de votre pays ?

Écrivez une lettre formelle pour demander un document administratif.

Expliquez pourquoi les tâches administratives sont importantes mais souvent détestées.

よくある質問

10 問

It is always placed after the noun. In French, adjectives that classify or categorize a noun, such as those indicating a sector or type (like administrative, political, economic), strictly follow the noun. For example, you must say 'un document administratif', never 'un administratif document'.

To make it feminine, you change the final '-f' to '-ve'. This is a standard rule in French for all adjectives ending in '-f' (e.g., actif becomes active, neuf becomes neuve). Therefore, 'administratif' becomes 'administrative'. For example, 'une tâche administrative'.

Yes, the 'f' is fully pronounced in the plural form 'administratifs'. While some French words drop the 'f' sound in the plural (like 'un œuf' vs 'des œufs'), 'administratif' is not one of them. The 's' at the end is silent, so 'administratifs' sounds exactly like the singular 'administratif'.

Yes, but it is less common. It can be used informally in a professional context to refer to an administrative staff member. For example, 'Les administratifs sont en réunion' (The administrative staff are in a meeting). However, its primary and most frequent use is as an adjective.

'Phobie administrative' is a modern, somewhat humorous colloquial term used in France to describe a severe aversion, anxiety, or procrastination regarding paperwork and official procedures. It became popular after a French politician used it as an excuse for not paying his taxes on time.

While they are synonyms, 'administratif' is a neutral, descriptive term relating to management and organization. 'Bureaucratique', on the other hand, often carries a negative connotation, implying excessive red tape, rigid rules, and inefficiency. A process is 'administratif' by nature, but it becomes 'bureaucratique' when it is overly complicated.

There is no direct literal translation for 'red tape'. Instead, French speakers use phrases involving 'administratif', such as 'la lourdeur administrative' (administrative heaviness), 'les tracasseries administratives' (administrative hassles), or simply 'la bureaucratie'.

This is a very common phrase that translates to 'administrative procedures' or 'official paperwork'. It refers to any formal action you must take with an institution, such as renewing a passport, registering a car, applying for social security, or enrolling in a university.

It applies to both. While it is heavily associated with government bureaucracy (la fonction publique), every private company also has a 'service administratif' (administrative department) that handles human resources, payroll, contracts, and internal organization.

The first syllable is pronounced 'ad', similar to the English word 'add'. The tricky part for English speakers is the third syllable 'nis' and the nasal 'in' sound. The word is broken down as ad-mi-nis-tra-tif.

無料登録してヒントとメモを見る