A 'crapaud' is a stout, warty amphibian, distinct from a frog.
30秒でわかる単語
- Amphibian with warty skin.
- More terrestrial than frogs.
- Known for stout body shape.
Overview
Le mot “crapaud” désigne un type spécifique d'amphibien, souvent confondu avec la grenouille, mais qui en diffère par plusieurs aspects physiques et comportementaux. Les crapauds sont connus pour leur peau plus sèche, rugueuse et verruqueuse, contrairement à la peau lisse et humide des grenouilles. Ils ont également des pattes arrière plus courtes, moins adaptées au saut prolongé, et un corps plus rond et massif. Leur mode de vie est souvent plus terrestre que celui des grenouilles, bien qu'ils aient besoin d'eau pour se reproduire.
En tant que nom commun, “crapaud” est utilisé pour désigner l'animal lui-même. Il peut être utilisé dans des contextes naturalistes, zoologiques, ou simplement pour décrire l'animal dans son habitat. Le terme peut aussi être employé de manière figurée, bien que cela soit moins courant et souvent péjoratif, pour qualifier une personne laide ou désagréable. L'usage littéral reste cependant le plus fréquent et le plus attendu.
On rencontre le mot “crapaud” dans des discussions sur la faune et la biodiversité, notamment dans les jardins, les forêts humides, ou près des points d'eau. Il apparaît dans des récits pour enfants, des contes de fées (où il peut être associé à la sorcellerie ou à des transformations), et dans des descriptions d'écosystèmes. Les documentaires sur la nature utilisent fréquemment ce terme. Dans un langage plus familier, il peut être utilisé pour décrire quelque chose de laid ou de répugnant, mais cette utilisation est moins standard.
Le mot le plus souvent comparé à “crapaud” est “grenouille”. Bien que les deux soient des amphibiens, ils appartiennent à des familles différentes. Les crapauds (Bufonidae) ont une peau sèche, verruqueuse, des pupilles horizontales et ne possèdent pas de dents. Les grenouilles (Ranidae, Hylidae, etc.) ont généralement une peau lisse et humide, des pupilles verticales et des dents. Le crapaud est aussi plus sédentaire et moins agile que la grenouille. Un autre terme proche est “salamandre”, qui est un amphibien urodèle (avec une queue), contrairement au crapaud qui est anoure (sans queue).
例文
Le vieux jardinier a trouvé un gros crapaud sous sa pelle.
everydayThe old gardener found a big toad under his shovel.
Les amphibiens, tels que les grenouilles et les crapauds, jouent un rôle essentiel dans l'écosystème aquatique.
academicAmphibians, such as frogs and toads, play an essential role in the aquatic ecosystem.
Attention, ne touche pas ce crapaud, sa peau pourrait être irritante !
informalCareful, don't touch that toad, its skin might be irritating!
Dans le conte, la sorcière transforme le prince en un hideux crapaud.
literaryIn the fairy tale, the witch transforms the prince into a hideous toad.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
peau de crapaud
toad skin
rire comme un crapaud
to laugh like a toad (rare, implies a harsh laugh)
よく混同される語
While both are amphibians, frogs typically have smooth, moist skin and longer legs for jumping, whereas toads have drier, warty skin and shorter legs, making them more terrestrial.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'crapaud' is primarily used to refer to the animal. Figurative use implying ugliness or unpleasantness exists but is less common and can be considered offensive. It's generally neutral in ecological or zoological contexts.
よくある間違い
Learners might confuse 'crapaud' with 'grenouille' (frog) due to their similar appearance. It's important to remember the key differences in skin texture and body shape. Avoid using 'crapaud' metaphorically unless the context is very clear and intended to be derogatory.
Tips
Distinguish toad from frog
Remember 'toad' for warty, stout, land-lover, and 'frog' for smooth, slim, water-lover.
Avoid touching skin
While not transmitting warts, toad skin can secrete toxins; wash hands after contact.
Symbolism in folklore
Toads often appear in folklore, sometimes as symbols of ugliness, but also associated with magic or transformation in fairy tales.
語源
The French word 'crapaud' likely derives from Late Latin 'crappaldus' or 'crapatus', possibly of Germanic origin. It has been used in French since at least the 13th century.
文化的な背景
In some European folklore, toads were associated with witchcraft or bad omens due to their appearance. However, they are also simply part of the natural world described in children's stories and nature documentaries.
覚え方のコツ
Imagine a 'crowded' toad, stout and warty, preferring to stay on the 'road' (ground), unlike a nimble frog.
よくある質問
4 問La différence principale réside dans la peau : celle du crapaud est sèche et verruqueuse, tandis que celle de la grenouille est lisse et humide. Les crapauds ont aussi un corps plus trapu et des pattes plus courtes.
Les crapauds préfèrent les environnements terrestres, souvent près de points d'eau comme des étangs ou des rivières, mais ils peuvent aussi être trouvés dans les jardins, les forêts et les prairies. Ils ont besoin d'eau pour la reproduction.
Les verrues du crapaud ne transmettent pas de verrues aux humains. Cependant, la peau du crapaud peut sécréter une substance toxique pour se défendre contre les prédateurs, qui peut être irritante si elle entre en contact avec les yeux ou les muqueuses.
C'est une idée issue des contes de fées et des mythes. Dans la réalité, les crapauds ne se transforment pas en êtres humains. Cette croyance fait partie du folklore et de la littérature fantastique.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct : crapaud.
Dans le jardin, nous avons vu un petit ______ se cacher sous une feuille.
Le contexte décrit un animal qui se cache sous une feuille dans un jardin, ce qui correspond bien à l'habitat du crapaud.
Choisissez la meilleure description d'un crapaud.
Comment décririez-vous principalement un crapaud ?
Cette option décrit précisément les caractéristiques physiques typiques du crapaud : amphibien, peau sèche et verruqueuse, corps trapu.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Ordonnez les mots suivants pour former une phrase correcte : "vit", "le", "crapaud", "humide", "près", "point", "d'eau".
La phrase 'Le crapaud vit près d'un point d'eau humide' est grammaticalement correcte et a du sens, décrivant l'habitat typique du crapaud.
🎉 スコア： /3
Summary
A 'crapaud' is a stout, warty amphibian, distinct from a frog.
- Amphibian with warty skin.
- More terrestrial than frogs.
- Known for stout body shape.
Distinguish toad from frog
Remember 'toad' for warty, stout, land-lover, and 'frog' for smooth, slim, water-lover.
Avoid touching skin
While not transmitting warts, toad skin can secrete toxins; wash hands after contact.
Symbolism in folklore
Toads often appear in folklore, sometimes as symbols of ugliness, but also associated with magic or transformation in fairy tales.
例文
4 / 4Le vieux jardinier a trouvé un gros crapaud sous sa pelle.
The old gardener found a big toad under his shovel.
Les amphibiens, tels que les grenouilles et les crapauds, jouent un rôle essentiel dans l'écosystème aquatique.
Amphibians, such as frogs and toads, play an essential role in the aquatic ecosystem.
Attention, ne touche pas ce crapaud, sa peau pourrait être irritante !
Careful, don't touch that toad, its skin might be irritating!
Dans le conte, la sorcière transforme le prince en un hideux crapaud.
In the fairy tale, the witch transforms the prince into a hideous toad.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
