Distribution means the act of sharing or delivering something to multiple recipients.
30秒でわかる単語
- Sharing or spreading something out.
- Action of giving items to many people.
- Common in commerce, events, and social aid.
Overview
Le mot 'distribution' est un nom féminin très courant en français, utilisé dans une multitude de contextes. Il évoque principalement l'idée de partage, de répartition ou de mise à disposition. À un niveau A2, l'apprenant rencontre généralement ce terme dans des situations concrètes où quelque chose est donné ou envoyé à plusieurs destinataires.
La distribution implique souvent un mouvement ou un processus. On peut parler de la distribution de nourriture lors d'un événement, de la distribution de journaux chaque matin, ou encore de la distribution de cadeaux. Le verbe associé est 'distribuer'. On trouve aussi l'adjectif 'distribué(e)'. Les prépositions courantes sont 'de' (distribution de quelque chose) et 'à' (distribution à quelqu'un).
On rencontre 'distribution' dans des contextes variés :
- Commerce et logistique : distribution de produits dans les magasins, distribution de colis.
- Événementiel : distribution de flyers, distribution de programmes.
- Social : distribution de vêtements aux plus démunis, distribution de repas.
- Information : distribution de documents, distribution d'un communiqué de presse.
- Nature : distribution géographique des espèces animales.
Il est important de distinguer 'distribution' de mots comme 'partage' ou 'répartition'. Bien qu'ils soient proches, 'distribution' met souvent l'accent sur le processus actif de mise à disposition ou de livraison, tandis que 'partage' insiste davantage sur l'acte de diviser entre soi et 'répartition' sur la manière dont les choses sont classées ou allouées. 'Diffusion' est aussi un terme proche, mais il s'applique plus souvent aux idées, aux ondes ou aux gaz.
例文
La distribution des repas a lieu à midi.
everydayThe distribution of meals takes place at noon.
Le nouveau système de distribution de l'électricité vise à améliorer la fiabilité.
formalThe new electricity distribution system aims to improve reliability.
Il y a eu une distribution de flyers pour le concert.
informalThere was a distribution of flyers for the concert.
L'étude porte sur la distribution spatiale des populations.
academicThe study focuses on the spatial distribution of populations.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
la distribution des richesses
the distribution of wealth
centre de distribution
distribution center
zone de distribution
distribution area
よく混同される語
'Distribution' usually refers to the physical delivery or sharing of tangible items or services. 'Diffusion' typically relates to the spread of information, ideas, gases, or waves.
'Distribution' often implies a more organized process of giving out to many. 'Partage' can be more informal, suggesting dividing something up amongst a smaller group or sharing an experience.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'distribution' is very versatile and can be used in both everyday conversations and more formal or technical settings. Pay attention to the context to understand precisely what is being shared or delivered. It often implies a structured process rather than a casual sharing.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'distribution' with 'diffusion' or 'contribution'. Ensure you understand the specific nuance: 'distribution' is about giving out, 'diffusion' about spreading, and 'contribution' about giving towards something.
Tips
Think of delivery and sharing
Remember 'distribution' involves sending or giving things out to many people or places.
Don't confuse with 'contribution'
'Distribution' is about giving out, while 'contribution' is about giving something towards a common goal.
Charity and aid efforts
Distribution is a key concept in humanitarian aid, like food or clothing distribution to those in need.
語源
The word 'distribution' comes from the Latin 'distributio', meaning 'a dividing up, a distribution'. It's related to the verb 'distribuere', meaning 'to distribute, to divide'.
文化的な背景
In many cultures, organized distribution systems are vital for commerce, public services, and charity. Efficient distribution ensures goods and aid reach those who need them.
覚え方のコツ
Imagine a delivery truck ('distribution') bringing packages ('items') to many houses ('recipients'). It's about the act of sending things out.
よくある質問
4 問La 'distribution' se concentre sur la mise à disposition physique ou concrète de biens ou de services. La 'diffusion' concerne plutôt la propagation d'informations, d'idées ou de signaux.
Oui, on peut parler de la distribution de rôles dans une pièce de théâtre ou de la distribution de points dans un système de notation, bien que ce soit moins courant qu'avec des objets physiques.
Le verbe est 'distribuer'. Par exemple : 'Le bénévole distribue des repas aux sans-abris.'
La distribution est cruciale pour les entreprises de vente au détail, les entreprises de logistique, les services de livraison et toute entreprise qui doit acheminer ses produits vers les consommateurs.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct : distribution.
La ______ des colis a été retardée à cause de la météo.
Le mot 'distribution' convient ici car il s'agit de l'acheminement des colis.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
L'organisation a prévu la ______ de masques dans tout le pays.
La phrase parle de donner des masques à de nombreuses personnes, ce qui correspond à une distribution.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
des / journaux / la / matin / distribution / chaque
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et logique.
🎉 スコア： /3
Summary
Distribution means the act of sharing or delivering something to multiple recipients.
- Sharing or spreading something out.
- Action of giving items to many people.
- Common in commerce, events, and social aid.
Think of delivery and sharing
Remember 'distribution' involves sending or giving things out to many people or places.
Don't confuse with 'contribution'
'Distribution' is about giving out, while 'contribution' is about giving something towards a common goal.
Charity and aid efforts
Distribution is a key concept in humanitarian aid, like food or clothing distribution to those in need.
例文
4 / 4La distribution des repas a lieu à midi.
The distribution of meals takes place at noon.
Le nouveau système de distribution de l'électricité vise à améliorer la fiabilité.
The new electricity distribution system aims to improve reliability.
Il y a eu une distribution de flyers pour le concert.
There was a distribution of flyers for the concert.
L'étude porte sur la distribution spatiale des populations.
The study focuses on the spatial distribution of populations.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
