enquête
A systematic investigation of a particular subject.
An enquête is a formal and methodical investigation aimed at uncovering the truth.
30秒でわかる単語
- A systematic search for facts or information.
- Commonly used in police and journalism contexts.
- Often involves asking questions or gathering evidence.
Summary
An enquête is a formal and methodical investigation aimed at uncovering the truth.
- A systematic search for facts or information.
- Commonly used in police and journalism contexts.
- Often involves asking questions or gathering evidence.
Use the verb mener for investigations
Always use 'mener' to sound more professional when talking about investigations. It elevates your French from conversational to formal.
Do not confuse with research
While 'recherche' is for academic study, 'enquête' is for finding specific facts or solving a situation. Don't use them interchangeably.
The importance of police procedural culture
French culture has a strong tradition of crime novels and series. 'Enquête' is the central term in all French detective fiction.
例文
4 / 4La police mène une enquête sur ce vol.
The police are conducting an investigation into this theft.
Le juge a ouvert une enquête officielle.
The judge has opened an official investigation.
On fait une petite enquête pour savoir qui a pris le gâteau.
We are doing a little investigation to find out who took the cake.
Cette enquête sociologique révèle des résultats surprenants.
This sociological study reveals surprising results.
語族
覚え方のコツ
Think of an 'en-quest', where you are on a quest to find the truth. The 'en' prefix helps you remember it's an inward investigation.
Overview
Le mot 'enquête' désigne une démarche structurée visant à rassembler des preuves ou des données. Il implique une action active de questionnement, d'observation ou d'analyse pour résoudre une problématique ou répondre à une interrogation. 2) Usage Patterns: On utilise principalement ce mot avec le verbe 'mener' ou 'faire'. Par exemple, on 'mène une enquête' pour souligner l'aspect professionnel ou sérieux de la recherche. Il est également très fréquent de dire 'ouvrir une enquête' dans le cadre judiciaire. 3) Common Contexts: Le domaine le plus courant est celui de la police (enquête criminelle). Cependant, le terme est omniprésent dans le journalisme (enquête d'investigation) et dans le marketing (enquête de satisfaction). Dans un cadre social, il peut s'agir d'un sondage d'opinion mené auprès d'un groupe de personnes pour connaître leurs habitudes. 4) Similar Words comparison: Contrairement à 'recherche', qui est plus large et académique, 'enquête' implique souvent une notion de vérification ou de résolution d'un mystère ou d'un problème concret. 'Sondage' est une forme spécifique d'enquête basée sur des questionnaires statistiques, alors que 'investigation' est un synonyme plus soutenu et souvent lié au domaine judiciaire.
使い方のコツ
The word 'enquête' is neutral but leans towards formal when used in legal or professional contexts. It is a very common word in French media and daily life. Always ensure the verb 'mener' is used for better fluency.
よくある間違い
Learners often use 'faire une recherche' when they mean 'mener une enquête'. Remember that 'recherche' is for finding information, while 'enquête' is for investigating a situation or case. Ensure gender agreement as it is feminine.
覚え方のコツ
Think of an 'en-quest', where you are on a quest to find the truth. The 'en' prefix helps you remember it's an inward investigation.
語源
Derived from the Old French 'enqueste', coming from the Latin 'inquisita', meaning 'to search for'. It shares the same root as the English word 'inquest'.
文化的な背景
France has a deep history of 'policier' literature. The term 'enquête' is central to the French perception of justice and investigative journalism.
例文
La police mène une enquête sur ce vol.
everydayThe police are conducting an investigation into this theft.
Le juge a ouvert une enquête officielle.
formalThe judge has opened an official investigation.
On fait une petite enquête pour savoir qui a pris le gâteau.
informalWe are doing a little investigation to find out who took the cake.
Cette enquête sociologique révèle des résultats surprenants.
academicThis sociological study reveals surprising results.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Enquête de terrain
Field investigation
Enquête de satisfaction
Customer satisfaction survey
Au cours de l'enquête
During the investigation
よく混同される語
A sondage is specifically a survey or poll to collect opinions, whereas an enquête is a broader investigation into facts.
Recherche is a general term for searching or academic research, while enquête is more focused on solving a specific problem or crime.
文法パターン
Use the verb mener for investigations
Always use 'mener' to sound more professional when talking about investigations. It elevates your French from conversational to formal.
Do not confuse with research
While 'recherche' is for academic study, 'enquête' is for finding specific facts or solving a situation. Don't use them interchangeably.
The importance of police procedural culture
French culture has a strong tradition of crime novels and series. 'Enquête' is the central term in all French detective fiction.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le bon mot.
La police a décidé d'ouvrir une ___ pour retrouver le coupable.
Dans un contexte criminel, le mot approprié est 'enquête'.
Choisissez la bonne définition.
Que signifie 'mener une enquête' ?
L'expression implique une action prolongée et structurée.
Remettez les mots dans l'ordre.
enquête / mène / une / journaliste / le
La structure sujet-verbe-complément est respectée.
スコア： /3
よくある質問
4 問Une enquête est un terme général qui peut inclure des recherches de preuves, tandis qu'un sondage est spécifiquement une méthode pour recueillir l'opinion d'un échantillon de population.
Oui, c'est tout à fait correct dans le langage courant. Cependant, dans un contexte plus formel ou professionnel, on préférera l'expression 'mener une enquête'.
Une enquête peut être menée par des policiers, des journalistes, des détectives privés ou même des chercheurs spécialisés. Cela dépend du domaine d'application.
Le mot 'enquête' est un nom féminin. On dira donc 'une enquête approfondie' ou 'cette enquête'.
関連する文法
関連語彙
academicの関連語
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
