Impeccable means flawless and conforming to the highest standards.
30秒でわかる単語
- Absolutely perfect, without any flaws.
- Used for cleanliness, appearance, performance, behavior.
- Suggests highest standards and no criticism possible.
Overview
Le mot 'impeccable' vient du latin 'impeccabilis', qui signifie 'sans faute'. En français, il conserve cette idée de perfection absolue, d'absence totale de défaut. C'est un adjectif utilisé pour qualifier quelque chose qui atteint les plus hauts standards de qualité, de propreté, de correction ou de comportement. Il évoque une idée de pureté, de rigueur et de conformité à des règles ou des attentes élevées.
Cet adjectif est généralement placé après le nom qu'il qualifie, mais il peut aussi le précéder pour insister sur la qualité. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Par exemple, une maison impeccable, des résultats impeccables, une tenue impeccable. Il est souvent utilisé dans des contextes où la précision, la propreté ou la performance sont importantes.
On trouve fréquemment 'impeccable' dans des descriptions de :
- 1Propreté et ordre : Une maison impeccable, une chambre impeccable, une cuisine impeccable.
- 1Apparence et tenue : Une tenue impeccable, un costume impeccable, une coiffure impeccable.
- 1Performance et qualité : Un service impeccable, une prestation impeccable, un travail impeccable, des résultats impeccables.
- 1Comportement et moralité : Une conduite impeccable, une réputation impeccable, un comportement impeccable.
'Parfait' est un synonyme très proche, mais il peut parfois être utilisé de manière plus générale pour indiquer un haut degré de qualité sans nécessairement impliquer l'absence totale de défaut. 'Impeccable' suggère une absence de faute plus stricte.
Cette expression est plus descriptive et littérale. 'Impeccable' est un terme plus concis et souvent plus élégant pour exprimer la même idée.
'Irréprochable' est également très proche et souvent interchangeable avec 'impeccable', surtout lorsqu'il s'agit de comportement, de moralité ou de service. Il met l'accent sur le fait que rien ne peut être critiqué.
例文
Sa chambre est toujours impeccable, on pourrait y manger par terre.
everydayHer room is always spotless, you could eat off the floor there.
Leur service client est réputé pour être impeccable.
formalTheir customer service is known for being faultless.
Il est arrivé avec un costume impeccable pour l'entretien.
formalHe arrived in a flawless suit for the interview.
Les résultats de l'expérience étaient impeccables, confirmant l'hypothèse.
academicThe results of the experiment were impeccable, confirming the hypothesis.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
C'est impeccable.
It's perfect / impeccable.
Tout est impeccable.
Everything is flawless.
よく混同される語
'Parfait' can mean 'perfect' in a broader sense, sometimes indicating a high degree of satisfaction without necessarily implying absolute flawlessness. 'Impeccable' more strongly suggests the absence of any mistake or defect.
'Irréprochable' is very close and often interchangeable, especially for behavior or morality. It emphasizes that nothing can be criticized or blamed.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This adjective is generally used in positive contexts to praise something highly. It conveys a strong sense of quality and correctness. It's suitable for both spoken and written French, often appearing in reviews, descriptions, and commendations.
よくある間違い
Learners might sometimes use it for things that are just 'good' rather than truly flawless. Ensure the context genuinely supports the idea of perfection and absence of faults. The agreement in gender and number with the noun is crucial.
Tips
Think 'spotless' or 'flawless'
Use 'impeccable' when something is perfectly clean, neat, or done without any mistakes.
Avoid overuse for minor things
While useful, reserving 'impeccable' for genuinely high standards prevents it from losing impact.
Emphasis on presentation
In French culture, paying attention to impeccable presentation in clothing and surroundings is often valued.
語源
The word 'impeccable' comes from the Latin 'impeccabilis', meaning 'unable to sin' or 'faultless'. It was adopted into French to describe something that cannot be faulted.
文化的な背景
In French culture, attention to detail and presentation is often appreciated. Using 'impeccable' reflects an understanding of these values, whether describing a well-presented meal, a neat appearance, or efficient service.
覚え方のコツ
Imagine 'im-peccable' as 'in-peccable', meaning 'not peccable' (not capable of sin or fault), thus flawless.
よくある質問
4 問Oui, absolument. Cela signifie que le travail a été réalisé sans aucune erreur et avec une grande qualité.
'Impeccable' insiste sur l'absence totale de défauts, tandis que 'parfait' peut parfois être utilisé pour un très bon niveau sans être nécessairement absolu.
On l'utilise souvent pour parler de la propreté, de l'apparence (vêtements), de la qualité d'un service ou de la correction d'un comportement.
Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Par exemple : une robe impeccable (féminin singulier), des chaussures impeccables (pluriel).
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'impeccable'.
Après le grand ménage, la maison était absolument ______.
Le mot 'impeccable' décrit le plus précisément un état de propreté et d'ordre sans aucun défaut.
Choisissez la meilleure option pour décrire un service sans aucune critique possible.
Le service au restaurant était :
'Impeccable' signifie qu'il n'y avait absolument rien à redire sur le service.
Reconstruisez la phrase en utilisant 'impeccable'.
Elle avait / sa tenue / était / impeccable
La structure correcte pour utiliser l'adjectif 'impeccable' avec 'une tenue' est 'une tenue impeccable'.
🎉 スコア： /3
Summary
Impeccable means flawless and conforming to the highest standards.
- Absolutely perfect, without any flaws.
- Used for cleanliness, appearance, performance, behavior.
- Suggests highest standards and no criticism possible.
Think 'spotless' or 'flawless'
Use 'impeccable' when something is perfectly clean, neat, or done without any mistakes.
Avoid overuse for minor things
While useful, reserving 'impeccable' for genuinely high standards prevents it from losing impact.
Emphasis on presentation
In French culture, paying attention to impeccable presentation in clothing and surroundings is often valued.
例文
4 / 4Sa chambre est toujours impeccable, on pourrait y manger par terre.
Her room is always spotless, you could eat off the floor there.
Leur service client est réputé pour être impeccable.
Their customer service is known for being faultless.
Il est arrivé avec un costume impeccable pour l'entretien.
He arrived in a flawless suit for the interview.
Les résultats de l'expérience étaient impeccables, confirmant l'hypothèse.
The results of the experiment were impeccable, confirming the hypothesis.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
homeの関連語
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
