Risk refers to the chance of something bad happening.
30秒でわかる単語
- Possibility of danger or loss.
- Involves uncertainty and probability.
- Used in many life situations.
Overview
Le mot “risque” est un terme fondamental dans la langue française, utilisé pour décrire la probabilité qu'un événement indésirable se produise. Il est présent dans de nombreux aspects de la vie quotidienne et professionnelle, de la simple prudence à la gestion stratégique d'entreprise. Comprendre le risque permet de prendre des décisions plus éclairées et de mieux se préparer aux imprévus.
Le risque est souvent utilisé avec des verbes comme “courir”, “prendre”, “éviter”, “calculer”, “évaluer”, “minimiser”, “gérer”, “subir”. Il peut être qualifié par des adjectifs tels que “grand”, “petit”, “énorme”, “faible”, “important”, “inacceptable”, “potentiel”, “imminent”. On parle aussi de “prise de risque” pour décrire l'acte d'accepter consciemment un risque.
On rencontre le mot "risque" dans des contextes variés :
- Sécurité : "risque d'accident“, ”risque d'incendie“, ”risque nucléaire".
- Santé : “risque de maladie”, “risque cardiovasculaire”, “risque de contagion”.
- Finance : “risque de marché”, “risque de crédit”, "risque d'investissement".
- Environnement : "risque d'inondation“, ”risque sismique“, ”risque climatique".
- Vie quotidienne : “le risque, ça ne te fait pas peur ?”, “prendre des risques pour réussir”.
Bien que “danger” et “menace” soient proches, “risque” implique une notion de probabilité et d'incertitude plus forte. Le “danger” est souvent plus immédiat et concret. La “menace” suggère une intention malveillante ou une source de danger identifiée. Par exemple, une falaise instable présente un “danger” de chute, le “risque” est la probabilité que cette chute se produise, et une personne qui pousse quelqu'un du haut de la falaise représente une “menace”. “Péril” est un synonyme plus fort et souvent plus littéraire de danger grave et imminent.
例文
Il y a un risque d'éboulement sur cette route.
everydayThere is a risk of a landslide on this road.
Les investisseurs doivent évaluer le risque avant de placer leur argent.
formalInvestors must assess the risk before placing their money.
Elle prend des risques calculés dans sa carrière.
informalShe takes calculated risks in her career.
L'analyse des risques est cruciale dans la gestion de projet.
academicRisk analysis is crucial in project management.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sans risque
risk-free
à vos risques et périls
at your own risk
prendre des risques
to take risks
よく混同される語
Danger refers to the potential source of harm itself, while risk is the probability that harm will occur from that danger.
A threat often implies an intentional source of harm or a specific danger that is looming, whereas risk is a broader concept of uncertain negative outcomes.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'risque' is very common and versatile. It can be used in both positive and negative senses, depending on the context. 'Prise de risque' often implies a bold or ambitious move, while 'risque' alone usually refers to potential negative consequences.
よくある間違い
Learners might confuse 'risque' (risk) with 'danger' (danger) or 'menace' (threat). Remember that risk specifically involves probability and uncertainty, not just the presence of a hazard.
Tips
Think probability and consequence
When you hear 'risque', consider both how likely it is to happen and how bad it would be.
Don't confuse with certainty
Risk implies uncertainty. If something is certain to happen, it's not a risk.
Risk in French culture
French culture often values careful planning and risk assessment, especially in professional settings, though a certain flair for 'prise de risque' exists.
語源
The word 'risque' comes from the Italian 'rischio', which itself derives from the Latin 're-secare', meaning 'to cut off'. This likely relates to the idea of cutting oneself off from safety or a known outcome.
文化的な背景
In French culture, while prudence is valued, there's also an appreciation for 'l'audace' (boldness) and 'la prise de risque' when it leads to innovation or significant achievement, particularly in arts and entrepreneurship.
覚え方のコツ
Think of 'risk' as the 'chance' something bad might happen. The 'ch' in 'chance' sounds a bit like the French 'risq'.
よくある質問
4 問Le danger est une situation potentiellement nuisible. Le risque est la probabilité que ce danger se concrétise et cause un dommage.
Non, il est impossible d'éliminer tous les risques. L'objectif est souvent de les évaluer, de les comprendre et de les gérer pour en réduire l'impact.
Généralement, le risque est associé à des conséquences négatives. Cependant, dans certains contextes comme l'investissement ou l'entrepreneuriat, prendre un risque calculé peut mener à des bénéfices importants (prise de risque).
Le mot le plus courant est "risk". On peut aussi utiliser "hazard" dans certains contextes, notamment pour les dangers physiques.
自分をテスト
Il y a un grand ______ d'inondation avec ces fortes pluies.
Le mot 'risque' correspond ici à la probabilité d'un événement (inondation) lié à une cause (fortes pluies).
Qu'est-ce qu'une 'prise de risque' ?
La 'prise de risque' signifie accepter consciemment et volontairement une situation où le résultat est incertain et pourrait être négatif.
Mots : il / prendre / des / faut / risques / parfois / pour réussir
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et cohérente, exprimant l'idée qu'il est parfois nécessaire d'accepter des risques pour atteindre un objectif.
スコア： /3
Summary
Risk refers to the chance of something bad happening.
- Possibility of danger or loss.
- Involves uncertainty and probability.
- Used in many life situations.
Think probability and consequence
When you hear 'risque', consider both how likely it is to happen and how bad it would be.
Don't confuse with certainty
Risk implies uncertainty. If something is certain to happen, it's not a risk.
Risk in French culture
French culture often values careful planning and risk assessment, especially in professional settings, though a certain flair for 'prise de risque' exists.
例文
4 / 4Il y a un risque d'éboulement sur cette route.
There is a risk of a landslide on this road.
Les investisseurs doivent évaluer le risque avant de placer leur argent.
Investors must assess the risk before placing their money.
Elle prend des risques calculés dans sa carrière.
She takes calculated risks in her career.
L'analyse des risques est cruciale dans la gestion de projet.
Risk analysis is crucial in project management.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
