A prestation is a formal act of providing a service or a social benefit.
30秒でわかる単語
- A service provided by a professional or company.
- A financial benefit or allowance from the government.
- A public performance by an artist or athlete.
Aperçu
Le mot 'prestation' est un terme polyvalent issu du verbe 'prêter' et du latin 'praestare' (fournir). Il s'utilise principalement pour désigner un service fourni contre rémunération ou une aide financière octroyée par l'État. 2) Modèles d'usage : On l'utilise souvent avec des verbes comme 'fournir', 'réaliser' ou 'bénéficier de'. Dans le monde du travail, il qualifie le résultat d'un contrat de service. Dans le secteur public, il est indissociable des aides sociales. 3) Contextes courants : Dans un contexte professionnel, une 'prestation de services' est une mission effectuée par un consultant ou une entreprise pour un client. Dans un contexte administratif, les 'prestations sociales' (comme les allocations familiales) sont des aides versées aux citoyens. Enfin, dans le monde artistique, une 'prestation' désigne la performance d'un musicien, d'un acteur ou d'un athlète sur scène ou sur le terrain. 4) Comparaison : Contrairement à 'service' qui est très général, 'prestation' souligne l'aspect contractuel ou formel de l'action. 'Performance' est plus proche de l'aspect artistique ou sportif, tandis que 'allocation' est spécifique aux aides financières sans contrepartie de service direct.
例文
La qualité de sa prestation a impressionné le jury.
everydayThe quality of his performance impressed the jury.
Nous avons signé un contrat pour cette prestation de services.
formalWe signed a contract for this service provision.
Il vit uniquement grâce aux prestations sociales.
informalHe lives solely on social benefits.
L'analyse porte sur la prestation globale du système.
academicThe analysis focuses on the overall performance of the system.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Prestation de serment
Swearing-in ceremony
Prestation compensatoire
Compensatory allowance (in divorce)
Prestation en nature
Benefit in kind
よく混同される語
Performance is used for results or achievements, often in sports or art. Prestation is more about the act of service itself.
Service is a broad term for any help provided. Prestation is more specific to contracts and formal or official provision.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Prestation is a formal noun used primarily in professional and administrative contexts. It sounds professional and precise, making it ideal for business emails or official documents. Avoid using it in very casual conversations where 'service' or 'aide' would be more natural.
よくある間違い
Learners often use 'prestation' for any type of help, but it specifically implies a formal or paid service. Do not use it to describe a simple favor between friends. Ensure you use the correct article (une prestation).
Tips
Use in professional settings
Always use 'prestation' when talking about B2B services or contracts. It sounds much more professional than just saying 'service'.
Avoid confusing with 'prêt'
Do not confuse 'prestation' with 'prêt' (loan). While both come from similar roots, a prestation is a service or benefit, not money you must pay back.
French social welfare system
In France, the term 'prestations sociales' is central to the national identity. It refers to the extensive safety net provided by the state.
語源
Derived from the Old French 'prester' (to lend), which comes from the Latin 'praestare', meaning to stand before, provide, or fulfill. It evolved to mean the fulfillment of a duty or service.
文化的な背景
In France, 'prestations' are the cornerstone of the welfare state. Citizens frequently interact with the concept of 'prestations sociales' throughout their lives, from student aid to family allowances.
覚え方のコツ
Think of 'Prestation' as a 'Professional Station' where services are provided. It sounds like 'presentation', but instead of showing something, you are providing a service.
よくある質問
4 問Un service est un terme général, tandis qu'une prestation implique souvent un contrat formel ou une exécution spécifique. On utilise 'prestation' pour souligner la qualité ou le résultat d'une mission définie.
Oui, absolument. On dit souvent 'une belle prestation' pour qualifier la performance d'un chanteur ou d'un sportif lors d'un événement.
Il s'agit d'une aide financière versée par des organismes comme la CAF en France. Elle aide les citoyens à couvrir des besoins comme le logement ou les enfants.
Oui, 'prestation' appartient au registre soutenu ou professionnel. Il est très courant dans le milieu des affaires et de l'administration.
自分をテスト
L'entreprise a facturé sa ___ de conseil pour le mois dernier.
Dans un cadre professionnel, on parle de prestation de conseil.
La chanteuse a offert une excellente prestation scénique.
Ici, le mot désigne la qualité de la performance sur scène.
a / reçu / Il / prestation / une / sociale
La structure sujet + verbe + complément est respectée.
スコア： /3
Summary
A prestation is a formal act of providing a service or a social benefit.
- A service provided by a professional or company.
- A financial benefit or allowance from the government.
- A public performance by an artist or athlete.
Use in professional settings
Always use 'prestation' when talking about B2B services or contracts. It sounds much more professional than just saying 'service'.
Avoid confusing with 'prêt'
Do not confuse 'prestation' with 'prêt' (loan). While both come from similar roots, a prestation is a service or benefit, not money you must pay back.
French social welfare system
In France, the term 'prestations sociales' is central to the national identity. It refers to the extensive safety net provided by the state.
例文
4 / 4La qualité de sa prestation a impressionné le jury.
The quality of his performance impressed the jury.
Nous avons signé un contrat pour cette prestation de services.
We signed a contract for this service provision.
Il vit uniquement grâce aux prestations sociales.
He lives solely on social benefits.
L'analyse porte sur la prestation globale du système.
The analysis focuses on the overall performance of the system.
Related Content
関連語彙
workの関連語
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
