régulation
The action or process of regulating or being regulated.
Régulation is the essential process of maintaining stability and order through continuous adjustment.
30秒でわかる単語
- The process of maintaining balance within a complex system.
- Commonly used in biological, economic, and technical contexts.
- Refers to both automatic adjustments and external oversight.
Summary
Régulation is the essential process of maintaining stability and order through continuous adjustment.
- The process of maintaining balance within a complex system.
- Commonly used in biological, economic, and technical contexts.
- Refers to both automatic adjustments and external oversight.
Use it for systems, not individual rules
Remember that 'régulation' implies a systemic process. Use it when discussing how a whole entity stays functional.
Don't confuse it with 'règlement'
In French, 'règlement' can mean a payment or a specific rule. 'Régulation' is the broader process of control.
French Independent Regulatory Authorities
France has many 'Autorités de régulation' like ARCOM (media) or ARCEP (telecoms) that operate independently from the government.
例文
4 / 4La régulation du chauffage est automatique dans cet immeuble.
The heating regulation is automatic in this building.
L'État doit renforcer la régulation du secteur bancaire.
The State must strengthen the regulation of the banking sector.
Il n'y a aucune régulation dans ce groupe, c'est le chaos.
There is no regulation in this group; it's chaos.
L'homéostasie est un processus de régulation physiologique complexe.
Homeostasis is a complex physiological regulation process.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'regulator' on a scuba tank or a thermostat; it keeps the flow or temperature steady through constant adjustment.
Aperçu
Le concept de régulation est fondamental pour comprendre comment les systèmes complexes maintiennent leur stabilité malgré les perturbations externes. Contrairement à une simple règle statique, la régulation implique souvent un processus dynamique de rétroaction (feedback) où le système s'ajuste en continu. 2) Schémas d'usage : On l'emploie fréquemment avec des prépositions comme 'de' ou 'du' pour spécifier l'objet (la régulation du trafic, la régulation des marchés). Il est souvent le sujet de verbes d'action comme 'permettre', 'assurer' ou 'viser'. 3) Contextes communs : En biologie, la régulation thermique permet au corps de rester à 37°C. En économie, la régulation étatique encadre la concurrence pour éviter les monopoles. En ingénierie, la régulation automatique permet à une machine de corriger ses propres erreurs de trajectoire ou de température. 4) Comparaison avec des mots similaires : Il ne faut pas confondre la 'régulation' avec le 'règlement'. Le règlement est un document écrit contenant des règles à suivre, tandis que la régulation est le processus actif de maintien de l'ordre ou de l'équilibre au sein d'un ensemble.
使い方のコツ
The word 'régulation' is predominantly used in formal, technical, or academic settings. In everyday speech, people might use 'réglage' for simple mechanical adjustments, reserving 'régulation' for complex systems or official oversight. It is almost always used as a singular noun when referring to a specific mechanism.
よくある間違い
English speakers often use 'régulation' where 'règlement' (rule/regulation) is required. For example, 'The school regulations' should be 'Le règlement de l'école', not 'La régulation'. Another mistake is using it to mean 'paying a bill' (règlement d'une facture).
覚え方のコツ
Think of a 'regulator' on a scuba tank or a thermostat; it keeps the flow or temperature steady through constant adjustment.
語源
Derived from the Latin 'regula' (rule or straight edge), which also gave birth to 'règle' and 'régler'. It entered the French language to describe the act of bringing something to a standard or norm.
文化的な背景
In France, the concept of 'régulation' is central to the 'dirigisme' tradition, where the state plays a significant role in overseeing the economy through various specialized regulatory bodies.
例文
La régulation du chauffage est automatique dans cet immeuble.
everydayThe heating regulation is automatic in this building.
L'État doit renforcer la régulation du secteur bancaire.
formalThe State must strengthen the regulation of the banking sector.
Il n'y a aucune régulation dans ce groupe, c'est le chaos.
informalThere is no regulation in this group; it's chaos.
L'homéostasie est un processus de régulation physiologique complexe.
academicHomeostasis is a complex physiological regulation process.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
régulation automatique
automatic control
régulation sociale
social regulation
système de régulation
regulation system
よく混同される語
'Règlement' refers to a specific rule, a set of rules (code of conduct), or the act of paying a bill. 'Régulation' is the systemic process of control.
'Régularité' means consistency or steadiness over time (e.g., the regularity of a heartbeat), not the act of controlling a system.
文法パターン
Use it for systems, not individual rules
Remember that 'régulation' implies a systemic process. Use it when discussing how a whole entity stays functional.
Don't confuse it with 'règlement'
In French, 'règlement' can mean a payment or a specific rule. 'Régulation' is the broader process of control.
French Independent Regulatory Authorities
France has many 'Autorités de régulation' like ARCOM (media) or ARCEP (telecoms) that operate independently from the government.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot correct.
L'organisme assure la ___ de la température corporelle.
On parle de régulation biologique pour le maintien de l'équilibre interne.
Quel domaine n'utilise PAS couramment le terme 'régulation' ?
La régulation s'applique à des systèmes complexes, pas à des actions simples comme suivre une recette.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
marchés / est / La / financière / essentielle / régulation / des / .
La structure suit : Sujet (La régulation) + complément (des marchés financiers) + verbe (est) + adjectif (essentielle).
スコア： /3
よくある質問
4 問La régulation est le processus global de maintien de l'équilibre, tandis que le règlement est une règle spécifique ou un acte juridique précis.
Oui, c'est un terme essentiel pour décrire comment les organismes maintiennent leur milieu interne stable, comme la glycémie ou la température.
Ce sont généralement des autorités indépendantes ou l'État qui interviennent pour corriger les défaillances du marché et protéger les consommateurs.
Généralement oui, car il implique l'ordre, mais certains économistes critiquent une 'sur-régulation' qui pourrait freiner l'innovation.
関連語彙
generalの関連語
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
