remise
A discount; a reduction in price.
Remise means a reduction in price, commonly used in commercial transactions.
30秒でわかる単語
- A price reduction or discount.
- Common in shopping and sales.
- Can be a percentage or fixed amount.
Summary
Remise means a reduction in price, commonly used in commercial transactions.
- A price reduction or discount.
- Common in shopping and sales.
- Can be a percentage or fixed amount.
Look for discounts when shopping
Always check for 'remises' or 'promotions' when you are about to buy something. You might save money!
Check the conditions carefully
Sometimes a 'remise' has specific conditions, like a minimum purchase amount or a limited time offer. Read the fine print.
Sales culture in France
France has famous sales periods ('les soldes') where significant 'remises' are common, but discounts are also offered throughout the year.
例文
4 / 4J'ai acheté ce livre avec une remise de 20%.
I bought this book with a 20% discount.
Les clients réguliers bénéficient d'une remise fidélité.
Regular customers benefit from a loyalty discount.
Il y avait une super remise sur les chaussures en fin de saison.
There was a great discount on shoes at the end of the season.
L'entreprise a proposé une remise substantielle pour toute commande supérieure à 10 000 euros.
The company offered a substantial discount for any order exceeding 10,000 euros.
語族
覚え方のコツ
Think of 'remise' as a price that's been 're-missed' or lowered, making it more accessible. Imagine the shopkeeper missing the full price to offer you a better deal.
Overview
Le mot 'remise' en français désigne une diminution du prix d'un bien ou d'un service. C'est un terme très courant dans le domaine commercial et des affaires, indiquant qu'un acheteur paiera moins que le prix habituel. La remise peut prendre diverses formes, comme un pourcentage du prix initial (par exemple, 'une remise de 20%') ou un montant fixe ('une remise de 10 euros').
La 'remise' est généralement utilisée dans des contextes d'achat et de vente. On peut l'obtenir pour diverses raisons : promotions saisonnières (soldes), achat en grande quantité, fidélité du client, ou simplement comme offre spéciale. Elle s'applique aussi bien aux biens matériels (vêtements, électronique) qu'aux services (abonnements, voyages).
Les contextes les plus fréquents sont les magasins (physiques ou en ligne), les publicités, les factures, les bons de réduction, et les discussions sur les prix. Par exemple, un commerçant peut annoncer 'Profitez de nos remises exceptionnelles pendant les fêtes !' ou un client peut demander 'Y a-t-il une remise pour les étudiants ?'.
Bien que 'remise' soit souvent synonyme de 'réduction' ou 'rabais', il existe des nuances. 'Réduction' est un terme plus général pour toute diminution. 'Rabais' est très proche de 'remise' et souvent interchangeable, mais peut parfois impliquer une négociation ou une compensation pour un défaut. 'Escompte' est une remise accordée pour paiement anticipé. 'Solde' fait référence à une période de ventes où les prix sont réduits, mais le terme 'remise' peut s'appliquer en dehors de cette période.
使い方のコツ
The word 'remise' is very common in everyday French, especially when discussing shopping or prices. It's a neutral term suitable for both formal and informal contexts. You'll see it frequently in advertisements and on price tags.
よくある間違い
Learners might confuse 'remise' with 'livraison' (delivery), which sounds somewhat similar but has a completely different meaning. Ensure you use 'remise' only when talking about a price reduction.
覚え方のコツ
Think of 'remise' as a price that's been 're-missed' or lowered, making it more accessible. Imagine the shopkeeper missing the full price to offer you a better deal.
語源
The word 'remise' comes from the verb 'remettre', which originally meant 'to put back' or 'to hand over'. In a commercial sense, it evolved to mean 'to put down' the price, hence a reduction.
文化的な背景
Discounts and sales are a significant part of consumer culture globally, and France is no exception. The concept of 'remise' is tied to economic practices of attracting customers and managing inventory, particularly during major sales events like 'les soldes'.
例文
J'ai acheté ce livre avec une remise de 20%.
everydayI bought this book with a 20% discount.
Les clients réguliers bénéficient d'une remise fidélité.
businessRegular customers benefit from a loyalty discount.
Il y avait une super remise sur les chaussures en fin de saison.
informalThere was a great discount on shoes at the end of the season.
L'entreprise a proposé une remise substantielle pour toute commande supérieure à 10 000 euros.
formalThe company offered a substantial discount for any order exceeding 10,000 euros.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Faire une remise
To give a discount
Bénéficier d'une remise
To get a discount
Une remise spéciale
A special discount
よく混同される語
'Réduction' is a more general term for any decrease, while 'remise' specifically refers to a price cut offered, often in a commercial context.
'Rabais' is very similar to 'remise' and often used interchangeably. It can sometimes imply a reduction for a flaw or defect, or be the result of a negotiation.
'Escompte' is a discount specifically granted for early payment of a bill or invoice.
文法パターン
Look for discounts when shopping
Always check for 'remises' or 'promotions' when you are about to buy something. You might save money!
Check the conditions carefully
Sometimes a 'remise' has specific conditions, like a minimum purchase amount or a limited time offer. Read the fine print.
Sales culture in France
France has famous sales periods ('les soldes') where significant 'remises' are common, but discounts are also offered throughout the year.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'remise' ou une de ses formes.
Le magasin offre une ______ de 10% sur tous les articles pendant le week-end.
Le contexte parle d'une réduction de prix accordée par le magasin, ce qui correspond parfaitement à la définition de 'remise'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Pour vous remercier de votre fidélité, nous vous accordons une ______ spéciale.
'Remise' signifie une réduction de prix, souvent offerte comme avantage ou remerciement, ce qui correspond au contexte.
Reconstituez la phrase logiquement.
Mots : une / remise / obtenir / peut / on / ? / ici
Cette option forme une question grammaticalement correcte et naturelle en français pour demander s'il est possible d'avoir une réduction.
スコア： /3
よくある質問
4 問Les deux termes signifient une diminution du prix. 'Réduction' est plus général, tandis que 'remise' est souvent utilisé dans un contexte commercial spécifique, comme une offre promotionnelle ou une faveur accordée.
Oui, absolument. Les remises ne s'appliquent pas seulement aux biens matériels, mais aussi aux services, comme les abonnements de téléphone, les cours, ou les réservations d'hôtel.
Une remise est souvent exprimée en pourcentage (par exemple, 'une remise de 15%') ou en montant fixe (par exemple, 'une remise de 5 euros').
Généralement oui, c'est une offre avantageuse. Cependant, il faut parfois lire les conditions : une remise peut être conditionnée à un achat minimum ou à une durée limitée.
関連する文法
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
