Valablement means doing something in a way that is recognized as legitimate, effective, or legally sound.
30秒でわかる単語
- Indicates an action follows established rules or procedures.
- Used to confirm legal force or procedural legitimacy.
- Commonly found in formal, legal, or administrative contexts.
Présentation générale
'Valablement' est un adverbe de manière dérivé de l'adjectif 'valable'. Il souligne la conformité d'un acte à des normes préétablies. Qu'il s'agisse d'un contrat, d'un vote ou d'une décision, l'utilisation de ce terme certifie que les conditions nécessaires ont été respectées pour que l'acte produise ses effets. 2) Modèles d'usage : On l'utilise principalement avec des verbes d'action ou de décision (ex: signer, voter, contester, représenter). Il se place généralement après le verbe ou après le participe passé. Par exemple, 'Il a été valablement élu' signifie que le processus électoral a été régulier. 3) Contextes courants : Le registre est essentiellement juridique, administratif ou formel. On le rencontre dans les contrats, les jugements de tribunaux, les comptes rendus de réunions officielles ou les discussions sur la légitimité d'une procédure. Il est rare dans le langage courant, sauf pour exprimer une opinion argumentée sur la recevabilité d'un fait. 4) Comparaison avec des termes similaires : Contrairement à 'légalement' qui se réfère strictement à la loi, 'valablement' a une portée plus large incluant les règlements internes, les procédures logiques ou les conventions sociales. Si 'légalement' est noir ou blanc, 'valablement' peut impliquer une validation technique ou procédurale.
例文
Ce vote a été valablement exprimé.
formalThis vote was validly cast.
Il ne peut pas valablement contester cette décision.
academicHe cannot validly challenge this decision.
Votre demande a été valablement enregistrée.
everydayYour request has been validly registered.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
être valablement constitué
to be validly constituted
valablement représenté
validly represented
よく混同される語
Légalement refers strictly to compliance with the law. Valablement is broader and can refer to internal rules or procedural correctness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Valablement is a formal, high-register adverb. It is predominantly used in legal, administrative, and professional written documents. It is rarely used in informal spoken French.
よくある間違い
Learners often use it as a synonym for 'correctly' (correctement). While related, 'valablement' specifically implies the presence of a legal or procedural framework that validates the action.
Tips
Focus on Procedure and Validity
Use 'valablement' when discussing whether a process or document meets all necessary requirements to be considered official or effective.
Avoid Overusing in Casual Talk
In everyday conversation, this word sounds overly formal or robotic. Prefer simpler terms like 'correctement' or 'officiellement' for casual settings.
The French Legalistic Culture
French administration places high importance on formal procedures. 'Valablement' reflects this cultural emphasis on ensuring all bureaucratic 'i's are dotted.
語源
Derived from the Latin 'valere' (to be strong, to be worth). The suffix '-ment' creates the adverbial form, indicating the manner of being 'worth' or 'valid'.
文化的な背景
The French administrative system relies heavily on written proof and procedural compliance. This word captures the essence of ensuring that an action holds up under scrutiny.
覚え方のコツ
Think of a 'valid' ticket. If you have a 'valablement' stamped ticket, it is officially recognized as allowing you to travel.
よくある質問
3 問Pas toujours. 'Légalement' se réfère strictement à la loi, tandis que 'valablement' peut s'appliquer à des règlements internes ou des procédures sans être forcément une question de loi pénale.
Non, c'est un terme plutôt soutenu et formel. Il est surtout utilisé dans des contextes professionnels ou juridiques.
'Correctement' signifie faire quelque chose sans erreur, alors que 'valablement' signifie faire quelque chose de manière à ce que cela soit accepté ou reconnu comme valide.
自分をテスト
Choisissez la réponse correcte.
Le contrat a été ___ signé par les deux parties.
Le contexte implique une signature qui respecte les conditions de validité d'un contrat.
🎉 スコア： /1
Summary
Valablement means doing something in a way that is recognized as legitimate, effective, or legally sound.
- Indicates an action follows established rules or procedures.
- Used to confirm legal force or procedural legitimacy.
- Commonly found in formal, legal, or administrative contexts.
Focus on Procedure and Validity
Use 'valablement' when discussing whether a process or document meets all necessary requirements to be considered official or effective.
Avoid Overusing in Casual Talk
In everyday conversation, this word sounds overly formal or robotic. Prefer simpler terms like 'correctement' or 'officiellement' for casual settings.
The French Legalistic Culture
French administration places high importance on formal procedures. 'Valablement' reflects this cultural emphasis on ensuring all bureaucratic 'i's are dotted.
例文
3 / 3Ce vote a été valablement exprimé.
This vote was validly cast.
Il ne peut pas valablement contester cette décision.
He cannot validly challenge this decision.
Votre demande a été valablement enregistrée.
Your request has been validly registered.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
