意味
One's actions determine their fate or consequences.
文化的背景
The proverb is a secularized version of the Law of Karma. It reflects the belief that the universe is just and everyone gets what they deserve based on their 'Kriya' (action). Parents frequently use this to discourage children from cheating or relying on 'sifarish' (nepotism/connections). It promotes a meritocratic worldview. Many classic Bollywood 'Masala' movies are built on this theme—the villain eventually suffers because of his 'karni,' and the hero succeeds through his. In villages, this is often said during 'Panchayat' (village council) meetings to remind people that their reputation is built on their deeds over decades.
Use it as a 'Mic Drop'
This proverb is most effective when used at the end of an argument or a piece of advice to signal that the discussion is over and the person must now face reality.
Don't change the gender
Even if you are a man talking to a man, keep it 'Karni' and 'Utarni'. Changing it to masculine makes it sound like you don't know Hindi well.
意味
One's actions determine their fate or consequences.
Use it as a 'Mic Drop'
This proverb is most effective when used at the end of an argument or a piece of advice to signal that the discussion is over and the person must now face reality.
Don't change the gender
Even if you are a man talking to a man, keep it 'Karni' and 'Utarni'. Changing it to masculine makes it sound like you don't know Hindi well.
自分をテスト
Complete the proverb with the correct words.
अपनी ______ पार ______।
The standard form is 'अपनी करनी पार उतरनी'.
In which situation is this proverb MOST appropriate?
A person wins a lottery by pure luck.
The proverb is about effort and deeds, not random luck.
Choose the best response.
Rahul: 'I didn't study at all and now I'm scared of the result.' Simran: '_________________'
Simran is reminding Rahul that his current fear is a result of his past lack of action.
Which word in the proverb means 'to cross over'?
अपनी करनी पार उतरनी
'Utarni' (from utarna) means to descend or cross over in this context.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題अपनी ______ पार ______।
The standard form is 'अपनी करनी पार उतरनी'.
A person wins a lottery by pure luck.
The proverb is about effort and deeds, not random luck.
Rahul: 'I didn't study at all and now I'm scared of the result.' Simran: '_________________'
Simran is reminding Rahul that his current fear is a result of his past lack of action.
अपनी करनी पार उतरनी
'Utarni' (from utarna) means to descend or cross over in this context.
🎉 スコア： /4
よくある質問
3 問It has spiritual roots in the concept of Karma, but today it is used by everyone regardless of religion as a general life lesson.
Yes, if you are discussing project outcomes or individual responsibility, it sounds very professional and wise.
'Jaisi karni...' is usually about bad things coming back to haunt you. 'Apni karni...' is more about the fact that only YOU can save yourself through your actions.
関連フレーズ
जैसी करनी वैसी भरनी
similarAs you do, so you shall fill/pay.
कर भला तो हो भला
similarDo good and good will happen to you.
हाथ कंगन को आरसी क्या
builds onVisible proof needs no mirror.
