धीरे बोलिए
dheere boliye
Please speak slowly
直訳: {"\u0927\u0940\u0930\u0947":"slowly","\u092c\u094b\u0932\u093f\u090f":"speak (polite\/formal)"}
15秒でわかる
- Politely ask someone to speak slower.
- Essential for language learners.
- Works in most social and professional settings.
- Ensures clear communication and understanding.
意味
新しい言語を学ぼうとするとき、会話は暴走する列車のように感じられることがあります!このフレーズは、話者に対するあなたのフレンドリーな合図です。「わあ、ちょっと待って、まだ追いついていないんだ!」これは、話されていることを処理するためにより多くの時間を要求する、丁寧で普遍的に理解される方法であり、すべての人にとってコミュニケーションをよりスムーズにします。
主な例文
3 / 12Texting a friend who is explaining a complex plot twist from a movie
यार, वो सीन थोड़ा जल्दी निकल गया। ज़रा धीरे बोलिए ना, समझ नहीं आया।
Dude, that scene went by a bit too fast. Please speak slowly, I didn't understand.
At a busy market stall, vendor speaking rapidly
माफ़ कीजिए, आपकी आवाज़ बहुत तेज है। क्या आप ज़रा धीरे बोलिए?
Excuse me, your voice is very fast. Could you please speak a little slowly?
Language class, teacher explaining grammar
सर, मुझे यह नियम समझ नहीं आया। क्या आप कृपया धीरे बोलिए?
Sir, I didn't understand this rule. Could you please speak slowly?
文化的背景
In places like Delhi or Punjab, people speak with high energy and speed. Don't be offended; it's just 'Josh' (enthusiasm). In offices, 'Dheere boliye' is often used in meetings when someone is presenting data too quickly. It's perfectly professional. Hindi speakers in the South might have a different accent. You might need 'Dheere boliye' more often there to catch the different vowel sounds. In villages, people might use 'Haule' instead of 'Dheere'. If you say 'Dheere boliye', they will understand, but they might respond with 'Haule haule'.
The Hand Gesture
Pair the phrase with a flat palm moving slowly down. It's a universal sign in India that reinforces your request.
Don't just nod
Many learners nod 'yes' while not understanding. It's better to interrupt with 'Dheere boliye' early than to get lost 5 minutes later.
15秒でわかる
- Politely ask someone to speak slower.
- Essential for language learners.
- Works in most social and professional settings.
- Ensures clear communication and understanding.
What It Means
Ever felt like you're drowning in a sea of rapid-fire words? That's exactly when धीरे बोलिए (dheere boliye) comes to the rescue! It's your polite little nudge to someone speaking too fast. Think of it as hitting the pause button on a conversation so you can actually catch all the important bits. It’s not just about slowing down; it’s about ensuring understanding and keeping the communication channel open. It shows you're engaged but need a bit more processing time.
How To Use It
This phrase is super versatile. You can use it in almost any situation where you need someone to speak at a slower pace. Just imagine: you're in India, trying to navigate a bustling market, and the vendor is rattling off prices like a machine gun. A simple धीरे बोलिए can work wonders. Or maybe you're watching a Hindi movie and the dialogue is flying by too quickly – you can even say it to yourself (though it might get you some odd looks!). It’s perfect for language learners, travelers, or anyone needing a moment to process.
Formality & Register
धीरे बोलिए is a gem because it hits a sweet spot. The बोलिए (boliye) part makes it polite and respectful. This means you can use it with strangers, elders, teachers, or in professional settings without sounding rude. It’s not overly formal, but it’s definitely not casual slang either. It’s the linguistic equivalent of a warm smile and a gentle request. You could say it to your boss, your new friend, or the hotel receptionist. It’s the safe, friendly choice. Think of it as the 'please' of speaking speed requests!
Real-Life Examples
Picture this: You're ordering food at a street stall in Delhi, and the owner is excitedly explaining the specials. You can't quite keep up. You'd smile and say, "माफ़ कीजिए, ज़रा धीरे बोलिए।" (Excuse me, please speak a little slowly.) Or perhaps you're in a language class, and your teacher is explaining a complex grammar point at lightning speed. You might raise your hand and politely ask, "सर/मैडम, क्या आप कृपया धीरे बोलिए?" (Sir/Madam, could you please speak slowly?). It even works when you're video calling family back home and they get overly enthusiastic telling stories!
When To Use It
Use धीरे बोलिए whenever someone's speech speed exceeds your comprehension level. This includes:
- Listening to native speakers in casual conversation.
- Trying to understand instructions or directions.
- Watching movies or TV shows without subtitles (or with fast-paced dialogue).
- Participating in a language exchange.
- In any situation where you feel lost in the verbal speed.
- When you need to confirm details, like an address or a phone number.
It's your universal 'slow-motion' button for spoken Hindi.
When NOT To Use It
While धीरे बोलिए is wonderfully versatile, there are times to pause. Avoid it if the speaker is already speaking very slowly or clearly for you – it might sound patronizing. Don't use it in a heated argument where emotions are high; it might escalate things! Also, if you're with close friends who know you're a beginner, they might naturally speak slower already. In such cases, it might feel a bit redundant. And definitely don't use it when *you* are the one speaking too fast – that would be quite the meta-mistake!
Common Mistakes
Learners sometimes get flustered and mix up words. A common slip-up is saying तेज़ बोलिए (tez boliye - speak fast) when they mean the opposite. Oops! Another mistake is forgetting the politeness marker. Just saying धीरे (dheere) might sound abrupt. Always remember to add बोलिए (boliye) for respect.
तेज़ बोलिए
✓धीरे बोलिए
धीरे
✓धीरे बोलिए
धीरे बोलो (to an elder/stranger)
✓धीरे बोलिए
Common Variations
While धीरे बोलिए is standard, you might hear slight variations. Sometimes people add ज़रा (zara) or कृपया (kripya) for extra politeness: ज़रा धीरे बोलिए (Please speak a little slowly) or कृपया धीरे बोलिए (Kindly speak slowly). For a slightly more informal vibe with friends, you might hear धीरे बोलो (dheere bolo), but remember, बोलिए is safer for general use. Regional accents might also add a unique flavor, but the core phrase remains the same.
Real Conversations
Scenario 1: Language Exchange App
Me
(Hello! I am learning Hindi.)
Native Speaker: अरे वाह! बहुत अच्छी बात है। तो तुम कहाँ से हो और हिंदी क्यों सीखना चाहते हो? मैं तुम्हें कुछ टिप्स दे सकती हूँ।
(Oh wow! That's great. So where are you from and why do you want to learn Hindi? I can give you some tips.)
Me
(Thank you! I want to visit India. But your speech is a bit fast, please speak a little slowly please?)
Native Speaker: ओह, माफ़ करना! हाँ, बिलकुल। मैं धीरे बोलूँगी।
(Oh, sorry! Yes, absolutely. I will speak slowly.)
Scenario 2: At a Tourist Information Desk
Me
(Hello. Can you tell me something about the city?)
Helper
(Certainly! Our city has many historical places, like the Red Fort, Qutub Minar, and India Gate. The food here is also very famous, chaat, samosas, chole bhature... What would you like to see?)
Me
(Wow, it all sounds great! But your speed is a bit much. Speak slowly, please?)
Helper
(Yes, yes, certainly. Excuse me. I'll tell you again...)
Quick FAQ
- Is
धीरे बोलिएalways polite? Yes, theबोलिएending makes it respectful for most situations. - Can I use it with friends? Yes, but
धीरे बोलोmight be more common and casual with very close friends. - What if they don't slow down? You might need to repeat it, or ask them to repeat specific sentences.
- Is it okay to use in a job interview? Yes, if you genuinely need clarification and the interviewer is speaking too quickly. Just deliver it calmly.
使い方のコツ
This phrase is a polite imperative, making it suitable for most social and professional interactions. While `बोलिए` (`boli-ye`) denotes respect, avoid using it in extremely casual settings with close friends where `धीरे बोलो` (`dheere bolo`) might be more natural. Always consider your audience and the context to ensure the most appropriate level of politeness.
The Hand Gesture
Pair the phrase with a flat palm moving slowly down. It's a universal sign in India that reinforces your request.
Don't just nod
Many learners nod 'yes' while not understanding. It's better to interrupt with 'Dheere boliye' early than to get lost 5 minutes later.
Smile!
Saying 'Dheere boliye' with a smile makes it a friendly request for help rather than a complaint about their speech.
例文
12यार, वो सीन थोड़ा जल्दी निकल गया। ज़रा धीरे बोलिए ना, समझ नहीं आया।
Dude, that scene went by a bit too fast. Please speak slowly, I didn't understand.
Adding `ना` (`na`) at the end makes the request sound even softer and more casual.
माफ़ कीजिए, आपकी आवाज़ बहुत तेज है। क्या आप ज़रा धीरे बोलिए?
Excuse me, your voice is very fast. Could you please speak a little slowly?
Starting with `माफ़ कीजिए` (Excuse me) adds an extra layer of politeness before the request.
सर, मुझे यह नियम समझ नहीं आया। क्या आप कृपया धीरे बोलिए?
Sir, I didn't understand this rule. Could you please speak slowly?
Using `कृपया` (please) and addressing the teacher as 'Sir' maintains a formal and respectful tone.
आपका प्रश्न बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन मैं आपकी बात पूरी तरह नहीं समझ पाया। क्या आप इसे दोहराते हुए थोड़ा धीरे बोलिए?
Your question is very important, but I couldn't fully grasp what you said. Could you repeat it while speaking a bit slowly?
This phrasing is professional and focuses on understanding the interviewer's question better.
Great video! 👍 But for us beginners, maybe **धीरे बोलिए** next time? 🙏
Great video! 👍 But for us beginners, maybe speak slowly next time? 🙏
Used in a comment to provide constructive feedback politely, even though it's text.
Wow, that's a lot! Can you pause for a sec? My brain needs a download. **धीरे बोलिए**!
Wow, that's a lot! Can you pause for a sec? My brain needs a download. Speak slowly!
Using it in a text message to ask for a slower pace in a voice note or a follow-up message.
मुझे रास्ता समझने में थोड़ी मुश्किल हो रही है। क्या आप थोड़ा **धीरे बोलिए**?
I'm having a little trouble understanding the directions. Could you speak a little slowly?
Essential for travelers who need clear instructions.
भाई, तुम्हारी बातें तो रॉकेट की स्पीड से निकल रही हैं! थोड़ा **धीरे बोलिए** यार, मेरा नेट खत्म हो जाएगा इतनी देर में। 😄
Bro, your words are coming out at rocket speed! Speak a little slowly man, my internet data will finish by then. 😄
Lighthearted and funny, acknowledging the friend's speed in a playful way.
✗ दादी माँ, प्लीज़ धीरे बोलो। → ✓ दादी माँ, प्लीज़ धीरे बोलिए।
✗ Grandma, please speak slowly. → ✓ Grandma, please speak slowly.
Using `बोलो` (`bolo`) is informal and inappropriate for elders or strangers.
✗ वो आदमी बहुत धीरे। → ✓ वो आदमी बहुत धीरे बोलिए। (Or: वो आदमी बहुत धीरे बोल रहा है।)
✗ That man is very slow. → ✓ That man, please speak slowly. (Or: That man is speaking very slowly.)
Just saying `धीरे` (slowly) is incomplete. You need the verb `बोलिए` (speak) or a similar verb.
मुझे पता है तुम दुखी हो, पर प्लीज़ थोड़ा शांत हो जाओ और धीरे बोलिए, ताकि मैं तुम्हारी बात समझ सकूँ।
I know you are sad, but please calm down a bit and speak slowly, so I can understand you.
Used to de-escalate a situation and ensure the speaker can be heard and understood.
Wait, what did she just say? It was too fast! Can you rewind? **धीरे बोलिए** next time, please!
Wait, what did she just say? It was too fast! Can you rewind? Speak slowly next time, please!
This is a thought process or a comment directed at the subtitles/dubbing if possible.
自分をテスト
You are talking to your Hindi teacher. Which one is correct?
Teacher is speaking too fast. You say:
'Boliye' is the polite form required for a teacher.
Complete the sentence to sound more natural and polite.
माफ़ कीजिए, ______ धीरे बोलिए।
'Thoda' (a little) softens the request.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are in a library and someone is shouting.
In a library, 'Dheere boliye' means 'Speak quietly'.
Complete the dialogue.
A: नमस्ते! आप कैसे हैं? क्या आप आज बाज़ार जा रहे हैं? B: नमस्ते! माफ़ कीजिए, ___________।
Since A asked many questions quickly, B needs A to slow down.
🎉 スコア: /4
ビジュアル学習ツール
The Two Faces of 'Dheere'
Speed (Slowly)
- • In a market
- • Learning a lesson
- • Asking directions
Volume (Quietly)
- • In a library
- • Near a sleeping baby
- • Sharing a secret
練習問題バンク
4 問題Teacher is speaking too fast. You say:
'Boliye' is the polite form required for a teacher.
माफ़ कीजिए, ______ धीरे बोलिए।
'Thoda' (a little) softens the request.
Situation: You are in a library and someone is shouting.
In a library, 'Dheere boliye' means 'Speak quietly'.
A: नमस्ते! आप कैसे हैं? क्या आप आज बाज़ार जा रहे हैं? B: नमस्ते! माफ़ कीजिए, ___________।
Since A asked many questions quickly, B needs A to slow down.
🎉 スコア: /4
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
4 問No, it also means 'quietly'. Context tells you which one it is. If you are in a loud place, it means slowly. In a library, it means quietly.
Yes, most Indians understand English, but saying it in Hindi shows you are trying to learn, which usually gets a warmer response.
Not at all, as long as you use the '-iye' ending. It's a very common and helpful phrase for learners.
Try 'Aur thoda धीरे बोलिए' (Speak even a little more slowly) or 'एक-एक शब्द बोलिए' (Speak word by word).
関連フレーズ
फिर से बोलिए
similarPlease say it again.
ज़ोर से बोलिए
contrastPlease speak loudly.
इसका मतलब क्या है?
builds onWhat does this mean?
आराम से
similarTake it easy / slowly.