このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb 10分で読める

भ्रमित होकर

bhramit hokar
例文 भ्रमित होकर 30秒で
解説 भ्रमित होकर in your Level:
At the A1 level, you are just starting to learn how to describe feelings. 'भ्रमित होकर' (Bhramit Hokar) might be a bit difficult for you right now because it is a long phrase. Instead of this, you might simply say 'Main confused hoon' (I am confused) or 'Main pareshan hoon.' However, it is good to know that 'Hokar' means 'being' or 'having become.' If you see this word, just think of it as a way to say someone is doing something while they are confused. For example, 'I walked confusedly' is what this word helps you say in Hindi. Don't worry about using it in your own sentences yet; just try to recognize it as a word for 'confusion' when you see it in a book or hear it in a song. In Hindi, we often combine two words to make a new meaning, and this is a great early example of that. 'Bhram' is the root for confusion, and 'it' makes it an adjective, and 'hokar' makes it an adverb. Even at A1, knowing that 'hokar' relates to a state of being is a very powerful tool for your future learning. Imagine you are lost in a park; that feeling of not knowing which way to go is 'bhram'. When you start walking in the wrong direction because of that feeling, you are walking 'bhramit hokar'. Keep it simple: confuse + being = bhramit hokar.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you can begin to use 'भ्रमित होकर' (Bhramit Hokar) in basic sentences to describe why someone made a mistake. You already know verbs like 'jaana' (to go) and 'karna' (to do). You can now add this phrase before those verbs to add more detail. For example, 'He went to the wrong house' can become 'He, being confused, went to the wrong house' (वह भ्रमित होकर गलत घर चला गया). This makes your Hindi sound much more advanced! Remember that 'hokar' comes from the verb 'hona' (to be). It's like saying 'after becoming confused.' This is a very common pattern in Hindi where you take a feeling and add 'hokar' to describe how someone acts. You might use it when talking about travel, school, or following instructions. If you don't understand a teacher's homework and you do it wrong, you can say, 'I did the homework bhramit hokar.' It's a useful way to explain that your mistake wasn't on purpose, but because you didn't understand. At this level, focus on the 'why' behind actions. If an action happened because of a lack of clarity, this is your go-to phrase. It is much better than just saying 'I didn't know' because it describes your mental state at the time.
無料登録して完全な解説を読む
As a B1 learner, you should be comfortable using 'भ्रमित होकर' (Bhramit Hokar) to add nuance to your narratives. This level is all about expressing 'manner' and 'reason' more clearly. You should understand that 'bhramit' implies a state of being misled or having an illusion, rather than just being 'worried' (pareshan). Use this phrase in your writing to describe characters or in your speaking to explain complex situations. For instance, 'The public was confused by the conflicting news and started panicking' can be translated as 'विरोधी समाचारों से जनता भ्रमित होकर घबराने लगी.' Notice how 'bhramit hokar' sets the stage for the next action ('ghabrane lagi' - started panicking). You should also start noticing the difference between this and 'bhram se' (by mistake). 'Bhram se' is more about the error itself, while 'bhramit hokar' is about the person's experience. You can also start using it in the negative: 'Bina bhramit huye' (without becoming confused). This shows a high level of control over the language. You are now moving from simple descriptions to explaining the psychological state of the subjects in your sentences. This is a key skill for reaching the intermediate-mid level of proficiency in Hindi.
At the B2 level, you should use 'भ्रमित होकर' (Bhramit Hokar) with precision, distinguishing it from other similar terms like 'asamanjas' (dilemma) or 'vismit' (amazed). You should be able to use it in formal contexts, such as writing a report on a technical failure or a psychological analysis of a character in a movie. At this level, you should also be aware of the passive or causative uses. For example, 'Usne logon ko bhramit karke apna kaam nikalwaya' (He got his work done by confusing people). Here, you see the 'karke' version, which is the active counterpart to 'hokar'. A B2 learner should be able to switch between 'bhramit hokar' (subject is confused) and 'bhramit karke' (subject confuses others) effortlessly. You can also use it to discuss abstract concepts like 'political confusion' or 'economic uncertainty.' For example, 'Market trends ko dekhkar niveshak bhramit hokar galat jagah paisa laga rahe hain' (Seeing market trends, investors are confusedly putting money in the wrong places). Your vocabulary should now include the ability to describe not just the confusion, but the specific type of confusion—whether it's intellectual, directional, or emotional—and 'bhramit hokar' is a versatile tool for all of these.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, 'भ्रमित होकर' (Bhramit Hokar) is a standard part of your high-level vocabulary. You should be exploring its use in classical and contemporary literature, as well as in philosophical discussions. You can analyze how 'bhram' is a central theme in Indian philosophy (Advaita Vedanta), where the soul acts 'bhramit hokar' in the material world. You should be able to use the word in complex, multi-clause sentences. For example, 'यद्यपि वह एक अनुभवी राजनीतिज्ञ था, फिर भी वह जनता के बदलते मूड को देखकर भ्रमित होकर अपनी रणनीति बदलने पर विवश हो गया' (Although he was an experienced politician, he was still forced to change his strategy, having become confused by the changing mood of the public). You should also be able to identify and use more obscure synonyms like 'vimoodh' or 'vibhramit' to add variety to your speech. At this level, you are not just using the word to communicate; you are using it to convey specific shades of meaning, tone, and register. You understand that 'bhramit hokar' carries a slightly more objective, almost clinical tone compared to the more emotional 'ulajhkar,' and you choose your words based on the desired impact on your audience.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, your mastery of 'भ्रमित होकर' (Bhramit Hokar) is absolute. You can use it in spontaneous, high-stakes environments like debates, legal arguments, or literary criticism. You understand the deep etymological roots of 'Bhram' and how it connects to other Sanskrit-derived words in Hindi, such as 'Bhraman' (wandering) and 'Bhranti' (error). You can use the phrase to critique complex systems, perhaps arguing that a certain legal framework causes people to act 'bhramit hokar' due to its inherent contradictions. You are also capable of using it ironically or metaphorically. In your writing, you might use it to create a specific atmosphere—perhaps one of Kafkaesque confusion or existential dread. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You might even play with the structure, using phrases like 'bhramit-sa hokar' (being somewhat confused) to add a layer of poetic uncertainty. At this level, the word is no longer a 'vocabulary item' but a tool for precise, artistic, and intellectual expression. You can discuss the 'bhramit hokar' state as a philosophical concept, comparing it to Western ideas of 'alienation' or 'false consciousness,' and do so with full linguistic and cultural fluency.
無料登録して完全な解説を読む
例文

भ्रमित होकर 30秒で

  • Bhramit Hokar means acting while being confused or disoriented.
  • It is a formal adverbial phrase used to explain mistakes or hesitation.
  • It combines 'bhramit' (confused) and 'hokar' (having become/being).
  • Commonly used in literature, news, and formal Hindi contexts.

The Hindi phrase भ्रमित होकर (Bhramit Hokar) is a sophisticated adverbial construction used to describe an action performed while the subject is in a state of confusion, disorientation, or delusion. To understand this phrase deeply, one must look at its two components: bhramit (confused/deluded) and hokar (having become/being). In Hindi grammar, this is a conjunctive participle used as an adverb of manner. It doesn't just mean 'confused'; it describes the process of entering that state and then acting from within it. You use this when someone makes a mistake, takes a wrong turn, or speaks incoherently because their mind is clouded. It is a B1-level term because it moves beyond the simple adjective 'confused' (pareshan or uljha hua) into a more formal and descriptive realm of expression.

Grammatical Essence
It functions as a 'Kriya Visheshan' (Adverb), specifically modifying the main verb of the sentence to show the mental state of the doer.

In daily life, you might hear this in a news report describing a driver who took a wrong turn: 'चालक भ्रमित होकर गलत दिशा में चला गया' (The driver, having become confused, went in the wrong direction). It carries a nuance of 'temporary loss of clarity.' Unlike 'pagal' (mad), which implies a permanent state, bhramit hokar implies a situational lapse in judgment. It is frequently used in literature to describe a hero's internal struggle or a character's reaction to a complex puzzle. In Indian philosophy, the root word 'Bhram' relates to 'Maya' (illusion), suggesting that the world is not as it seems, and we often act bhramit hokar because we lack ultimate truth.

वह भ्रमit होकर अपनी ही बातों का विरोध करने लगा। (Having become confused, he started contradicting his own words.)

When learning Hindi, distinguishing between the adjective 'bhramit' and the adverbial phrase 'bhramit hokar' is crucial. If you say 'Main bhramit hoon' (I am confused), you are describing your state. If you say 'Main bhramit hokar yahan aaya' (I came here confusedly/having become confused), you are describing the manner of your arrival. This distinction allows for more fluid and descriptive storytelling. It is a word that bridges the gap between basic conversation and literary Hindi, making it essential for intermediate learners who wish to sound more natural and precise in their descriptions of human behavior and cognitive states.

Contextual Nuance
Often used in academic or formal settings to describe errors in logic or navigation.

प्रश्न पत्र कठिन था, इसलिए छात्र भ्रमित होकर गलत उत्तर लिखने लगे। (The question paper was difficult, so the students, being confused, started writing wrong answers.)

Mastering the use of भ्रमित होकर requires understanding its placement within the SOV (Subject-Object-Verb) structure of Hindi. Typically, this adverbial phrase is placed immediately after the subject or before the verb that it modifies. Its primary function is to provide the 'why' and 'how' of the action. For example, if you want to say 'He spoke confusedly,' you would say 'उसने भ्रमित होकर बात की' (Usne bhramit hokar baat ki). Notice how the phrase sits right before the action 'baat ki' to color the entire event with the shade of confusion.

Sentence Placement
Subject + (Object) + [भ्रमित होकर] + Verb. This is the most common pattern for descriptive narrative.

Let's explore several scenarios. In a physical context, like navigation: 'पर्यटक नक्शा देखकर भी भ्रमित होकर गलियों में भटक गया' (The tourist, despite looking at the map, wandered into the alleys confusedly). Here, the confusion is the direct cause of the wandering. In a mental or social context: 'इंटरव्यू के दौरान वह भ्रमित होकर चुप हो गया' (During the interview, he became confused and fell silent). In this case, the phrase indicates a sudden onset of confusion that halted the action of speaking. The beauty of hokar is that it implies a transition—the person wasn't necessarily confused before, but they became so in that moment.

बच्चा भीड़ में अपनी माँ को न पाकर भ्रमित होकर रोने लगा। (Not finding his mother in the crowd, the child, having become confused, started crying.)

Another important aspect is the level of formality. While you might use 'ulajh kar' (getting tangled/confused) in very casual speech with friends, bhramit hokar is the preferred choice for writing essays, news reports, or professional emails where you need to explain a misunderstanding. It sounds more objective and less emotional. For instance, in a business report: 'ग्राहक निर्देशों को समझ नहीं पाया और भ्रमित होकर गलत बटन दबा दिया' (The customer could not understand the instructions and, being confused, pressed the wrong button). This sounds much more professional than saying the customer was 'pareshan' (worried/troubled).

Complex Structures
You can use it with negative conjunctions like 'na ki' to show contrast: 'उसने समझदारी से नहीं, बल्कि भ्रमित होकर निर्णय लिया' (He didn't take the decision wisely, but rather confusedly).

वैज्ञानिक भी इस रहस्यमयी घटना को देखकर भ्रमित होकर रह गए। (Even the scientists were left in a state of confusion after seeing this mysterious event.)

In the real world, भ्रमित होकर finds its home in several distinct domains. Firstly, in the world of Hindi News and Journalism. Reporters use this phrase to describe public reactions to complex government policies or confusing events. For example, 'नई टैक्स प्रणाली से व्यापारी भ्रमित होकर विरोध कर रहे हैं' (Merchants, being confused by the new tax system, are protesting). It provides a neutral way to describe a collective state of mind. Secondly, you will encounter it frequently in Modern Hindi Literature and Short Stories. Writers use it to delve into the psychology of their characters, often describing a moment of epiphany that is preceded by a state of being bhramit.

Media Usage
Commonly found in headlines regarding traffic accidents, financial scams, or political flip-flops.

Thirdly, Academic and Legal Contexts often employ this term. In a courtroom, a lawyer might argue that their client signed a document 'भ्रमित होकर' (in a state of confusion), suggesting they didn't fully understand the implications. In psychology or education, it's used to describe 'cognitive load'—when a student is presented with too much information and acts bhramit hokar. You might also hear it in Religious Discourses (Pravachan). Gurus often talk about how humans live their lives 'bhramit hokar,' blinded by the illusions of the material world (Maya), and how spiritual practice is needed to clear that confusion.

समाचार: 'सोशल मीडिया पर फैली अफवाहों से लोग भ्रमित होकर सड़कों पर उतर आए।' (News: 'People, having become confused by rumors spread on social media, took to the streets.')

Interestingly, while it is a formal word, it is not 'stiff.' It has a rhythmic quality that makes it popular in Hindi Cinema (Bollywood) dialogues, especially in thrillers or dramas where a character is being gaslighted or manipulated. A character might say, 'तुम मुझे भ्रमित होकर गलत फैसला लेने पर मजबूर कर रहे हो' (You are forcing me to take a wrong decision by making me confused). This demonstrates the word's versatility—from the high halls of philosophy to the dramatic tension of a movie script. For a learner, hearing this word should signal that the speaker is describing a significant mental state that led to a specific outcome.

Formal Correspondence
Used in apology letters: 'मैं आपकी बातों से भ्रमित होकर गलत समय पर पहुँच गया।' (I reached at the wrong time because I was confused by your words.)

साहित्य: 'नायक संसार की माया में भ्रमित होकर अपना लक्ष्य भूल गया।' (Literature: 'The hero, being deluded by the illusions of the world, forgot his goal.')

One of the most frequent errors English speakers make when using भ्रमित होकर is confusing it with the simple adjective bhramit. Remember, bhramit is a state (e.g., 'I am confused'), while bhramit hokar describes the action performed while in that state. You cannot say 'Main bhramit hokar hoon' to mean 'I am confused.' That would literally translate to 'I am, having become confused,' which is grammatically redundant and incorrect in Hindi. Another mistake is using it where 'ghabrakar' (in a state of panic) would be more appropriate. Bhramit is about a lack of mental clarity, whereas ghabrakar is about an emotional state of fear.

Mistake #1: Redundant 'Hoon'
Incorrect: 'वह भ्रमित होकर है।' (He is confusedly.) Correct: 'वह भ्रमित है।' (He is confused.) or 'वह भ्रमित होकर बैठा है।' (He is sitting confusedly.)

Another common pitfall is the incorrect use of the root 'Bhram'. Beginners sometimes confuse 'Bhramit' (the person who is confused) with 'Bhramak' (the thing that causes confusion, i.e., misleading). If you say 'Yeh rasta bhramit hai,' you are saying 'This road is confused,' which makes no sense. You should say 'Yeh rasta bhramak hai' (This road is misleading). Consequently, you act bhramit hokar because the road was bhramak. Keeping these two terms—the subject's state and the object's quality—separate is vital for clear communication.

गलत: वह भ्रमक होकर चलने लगा। (Wrong: He started walking misleadingly - unless he is trying to trick someone!) सही: वह भ्रमित होकर चलने लगा। (Right: He started walking confusedly.)

Lastly, learners often struggle with the 'hokar' ending. Some try to use 'bhramit karke' (having confused), but that would mean the subject confused someone else and then did something. For example, 'Usne mujhe bhramit karke paise liye' (He confused me and took money). But 'bhramit hokar' means the subject themselves was the one who was confused. Always ask yourself: Who is confused? If it's the person doing the action, use 'hokar'. If the person is confusing someone else, use 'karke'.

Mistake #2: Confusion with 'Bhram Se'
'Bhram se' means 'by mistake' or 'due to an illusion'. 'Bhramit hokar' emphasizes the mental state during the act. They are often interchangeable, but 'bhramit hokar' is more descriptive of the person's internal feeling.

ध्यान दें: 'भ्रमित होकर' का प्रयोग केवल चेतन (living) कर्ता के साथ करें। (Note: Use 'Bhramit hokar' only with conscious/living subjects.)

Hindi is rich in synonyms for confusion, each with its own specific flavor. While भ्रमित होकर is formal and suggests a lack of clarity, other words might fit your context better. For instance, उलझन में (uljhan mein) literally means 'in a tangle.' It's perfect for when you are stuck between two choices or a complex situation. If you are 'uljhan mein,' you are more 'perplexed' than 'deluded.' Another common alternative is असमंजस में (asamanjas mein), which specifically refers to a state of indecision or dilemma—'to be or not to be.'

Comparison Table
WordNuanceBest For...
भ्रमित होकरLack of clarity/DelusionFormal reports, mistakes
उलझन मेंMental entanglementCasual conversation, puzzles
असमंजस मेंIndecision/DilemmaDeciding between options
चकराकरDizziness/ShockPhysical or sudden shock

If the confusion is caused by a sudden shock or a physical sensation, चकराकर (chakraakar - literally 'having spun') is used. For example, 'वह खबर सुनकर चकराकर गिर पड़ा' (Hearing the news, he felt dizzy/shocked and fell). On the more literary and extreme side, we have किंकर्तव्यविमूढ़ होकर (kinkartavyavimoodh hokar). This mouthful of a word translates to 'having become one who does not know what their duty is.' It is used for total paralysis of action due to extreme confusion. While 'bhramit hokar' might lead you to take the wrong path, being 'kinkartavyavimoodh' means you can't take any path at all.

विकल्प: 'वह असमंजस में था कि क्या करे।' (He was in a dilemma about what to do.) vs 'वह भ्रमित होकर गलत काम कर बैठा।' (He, being confused, ended up doing the wrong thing.)

Finally, for very casual situations, you might simply use कन्फ्यूज होकर (confuse hokar). Because English has such a strong influence on modern spoken Hindi (Hinglish), many people will use the English root 'confuse' with the Hindi 'hokar'. However, for exams, formal writing, or to truly impress native speakers, sticking to bhramit hokar or uljhan mein is highly recommended. It shows a deeper command of the language's vocabulary and its inherent nuances of human emotion and cognition.

Register Note
'Bhramit hokar' is high-register. 'Uljhan mein' is neutral. 'Confuse hokar' is low-register/Hinglish.

अति-शुद्ध हिंदी (Super-pure Hindi): 'वह विभ्रमित होकर अपने मार्ग से भटक गया।' ('Vibhramit' is even more intense than 'Bhramit'.)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

वह भ्रमित होकर रुक गया।

He stopped, being confused.

Simple Subject + Adverb + Verb.

2

बच्चा भ्रमित होकर रोने लगा।

The child started crying confusedly.

'Rone laga' means 'started crying'.

3

मैं भ्रमित होकर यहाँ आया।

I came here confusedly.

'Yahan' means 'here'.

4

वह भ्रमित होकर देख रहा है।

He is looking confusedly.

Present continuous tense.

5

हम भ्रमित होकर बैठ गए।

We sat down confusedly.

Plural subject 'Hum'.

6

क्या तुम भ्रमित होकर बोल रहे हो?

Are you speaking confusedly?

Interrogative sentence.

7

वह भ्रमित होकर घर गया।

He went home confusedly.

Past tense 'gaya'.

8

आप भ्रमित होकर क्यों हँस रहे हैं?

Why are you laughing confusedly?

Question word 'kyun'.

1

वह रास्ता भूल गया और भ्रमित होकर भटकने लगा।

He forgot the way and, being confused, started wandering.

'Bhatakne laga' means 'started wandering'.

2

विद्यार्थी कठिन सवाल देखकर भ्रमित होकर चुप रहा।

The student, seeing the difficult question, remained silent confusedly.

'Chup raha' means 'remained silent'.

3

उसने भ्रमित होकर गलत बटन दबा दिया।

He, being confused, pressed the wrong button.

'Daba diya' is a compound verb.

4

माँ की डाँट सुनकर वह भ्रमित होकर खड़ा रहा।

After being scolded by mom, he stood there confusedly.

'Khada raha' means 'remained standing'.

5

नया शहर देखकर वह भ्रमित होकर इधर-उधर देखने लगा।

Seeing the new city, he started looking here and there confusedly.

'Idhar-udhar' means 'here and there'.

6

वह भ्रमित होकर अपनी चाबी ढूँढने लगा।

He started looking for his keys confusedly.

'Dhoondhne laga' means 'started searching'.

7

पहेली सुनकर वह भ्रमित होकर सोचने लगा।

Hearing the riddle, he started thinking confusedly.

'Sochne laga' means 'started thinking'.

8

वह भ्रमित होकर गलत बस में चढ़ गया।

He, being confused, boarded the wrong bus.

'Chadh gaya' means 'boarded/climbed'.

1

अचानक हुई बारिश से लोग भ्रमित होकर यहाँ-वहाँ भागने लगे।

People, confused by the sudden rain, started running here and there.

Cause-effect relationship using 'se'.

2

निर्देशों की कमी के कारण वह भ्रमित होकर काम अधूरा छोड़ गया।

Due to a lack of instructions, he left the work incomplete confusedly.

'Ke kaaran' means 'due to'.

3

वह अपनी भावनाओं को लेकर भ्रमित होकर फैसला नहीं ले पा रहा था।

He was confused about his emotions and was unable to take a decision.

Negative ability 'nahi le pa raha tha'.

4

भीड़भाड़ वाले स्टेशन पर वह भ्रमित होकर अपना सामान भूल गया।

At the crowded station, he, being confused, forgot his luggage.

Locative case 'station par'.

5

वह इंटरव्यू में पूछे गए पेचीदा सवाल से भ्रमित होकर गलत जवाब दे बैठा।

He ended up giving a wrong answer, having been confused by the tricky question in the interview.

'De baitha' implies an accidental or regrettable action.

6

जब उसे सच पता चला, तो वह भ्रमित होकर चुपचाप बैठ गया।

When he found out the truth, he sat down quietly, being confused.

Correlative structure 'Jab... toh'.

7

इतने सारे विकल्पों को देखकर ग्राहक भ्रमित होकर दुकान से बाहर चला गया।

Seeing so many options, the customer went out of the shop confusedly.

Present participle 'dekhkar' used as a reason.

8

वह पुरानी यादों में खोकर और भ्रमित होकर अपना वर्तमान भूल गया।

Getting lost in old memories and being confused, he forgot his present.

Conjunctive participles 'khokar' and 'bhramit hokar'.

1

शेयर बाजार की अस्थिरता को देखकर निवेशक भ्रमित होकर जल्दबाजी में शेयर बेचने लगे।

Seeing the volatility of the stock market, investors, being confused, started selling shares in a hurry.

Complex subject 'niveshak' (investors).

2

वैज्ञानिक इस अजीबोगरीब डेटा को देखकर भ्रमित होकर नए प्रयोग करने पर विचार करने लगे।

The scientists, having become confused by this strange data, began considering conducting new experiments.

'Vichaar karne lage' means 'started considering'.

3

वह अपनी सफलता और विफलता के बीच भ्रमित होकर आत्म-चिंतन करने लगा।

Being confused between his success and failure, he began self-reflecting.

Preposition 'ke beech' (between).

4

अदालत में गवाह वकील के सवालों से भ्रमित होकर परस्पर विरोधी बयान देने लगा।

In court, the witness, being confused by the lawyer's questions, began giving contradictory statements.

'Paraspar virodhi' means 'mutually contradictory'.

5

वह अपनी पहचान को लेकर भ्रमित होकर समाज से दूर रहने लगा।

Being confused about his identity, he began staying away from society.

'Ke lekar' means 'about/regarding'.

6

तकनीकी खराबी के कारण कंप्यूटर भ्रमित होकर गलत परिणाम दिखाने लगा।

Due to a technical glitch, the computer, being 'confused', started showing wrong results.

Personification of 'computer'.

7

वह अपनी जिम्मेदारियों के बोझ तले भ्रमित होकर सब कुछ छोड़कर भागना चाहता था।

Confused under the burden of his responsibilities, he wanted to leave everything and run away.

'Bojh tale' means 'under the burden'.

8

विदेशी संस्कृति के प्रभाव में आकर वह भ्रमित होकर अपनी जड़ों को भूल गया।

Coming under the influence of foreign culture, he, being confused, forgot his roots.

'Prabhav mein aakar' means 'coming under influence'.

1

दार्शनिक ने तर्क दिया कि मनुष्य अक्सर माया के जाल में भ्रमित होकर असत्य को सत्य मान लेता है।

The philosopher argued that humans often, being confused in the web of illusion, accept untruth as truth.

Indirect speech with 'ki'.

2

लेखक ने अपनी पुस्तक में नायक के भ्रमित होकर लिए गए निर्णयों के मनोवैज्ञानिक परिणामों का विश्लेषण किया है।

In his book, the author has analyzed the psychological consequences of the decisions taken by the hero while being confused.

Possessive 'ke' linking 'nirnayon' (decisions) and 'parinaamon' (consequences).

3

राजनीतिक उथल-पुथल के इस दौर में मतदाता भ्रमित होकर किसी भी दल पर भरोसा नहीं कर पा रहे हैं।

In this era of political turmoil, voters, being confused, are unable to trust any party.

'Uthal-puthal' means 'turmoil/upheaval'.

4

वह अपनी उच्चाकांक्षाओं और नैतिक मूल्यों के बीच भ्रमित होकर एक गहरे मानसिक द्वंद्व में फँस गया।

Being confused between his high ambitions and moral values, he got stuck in a deep mental conflict.

'Dvandva' means 'conflict/duel'.

5

आधुनिक युग की जटिलताओं को देखकर आम आदमी भ्रमित होकर अपनी शांति खो बैठा है।

Seeing the complexities of the modern era, the common man, being confused, has lost his peace.

'Kho baitha' implies a permanent or significant loss.

6

इतिहासकार का मानना है कि सेनापति ने भ्रमित होकर पीछे हटने का आदेश दिया, जो अंततः हार का कारण बना।

The historian believes that the commander, being confused, ordered a retreat, which eventually caused the defeat.

'Antatah' means 'eventually/finally'.

7

वह अपने अतीत के रहस्यों से भ्रमित होकर अपने भविष्य की योजना नहीं बना पा रहा था।

Being confused by the mysteries of his past, he was unable to plan his future.

Ablative case 'se' for the cause of confusion.

8

कलाकार ने अपनी पेंटिंग में एक ऐसे समाज का चित्रण किया है जो सूचनाओं की बाढ़ में भ्रमित होकर दिशाहीन हो गया है।

The artist has depicted a society in his painting that has become directionless, being confused in the flood of information.

'Dishahin' means 'directionless'.

1

उपनिषदों के अनुसार, अज्ञानता के कारण जीव भ्रमित होकर स्वयं को शरीर मात्र समझ लेता है, जबकि वह वास्तव में ब्रह्म है।

According to the Upanishads, due to ignorance, the soul, being confused, considers itself merely the body, whereas it is actually Brahman.

Philosophical register with terms like 'Jiva' and 'Brahma'.

2

उसकी कविताएँ अक्सर उस क्षण को पकड़ती हैं जब एक व्यक्ति अपनी तर्कशक्ति खोकर भ्रमित होकर अस्तित्व के शून्य में झाँकता है।

His poems often capture that moment when a person, having lost their reason and being confused, peers into the void of existence.

'Tarkshakti' means 'power of reasoning'.

3

वैश्विक अर्थव्यवस्था के इस संक्रमण काल में, नीति निर्माता भ्रमित होकर अल्पकालिक समाधानों की ओर भाग रहे हैं।

In this transition period of the global economy, policymakers, being confused, are rushing towards short-term solutions.

'Sankraman kaal' means 'transition period'.

4

वह अपने ही बुने हुए झूठ के जाल में इस कदर भ्रमित होकर फँस गया कि अब उसे बाहर निकलने का कोई मार्ग नहीं सूझ रहा।

He got so confusedly trapped in the web of his own lies that he can no longer think of a way out.

'Is kadar... ki' means 'to such an extent that'.

5

न्यायाधीश ने टिप्पणी की कि अभियुक्त ने भ्रमित होकर नहीं, बल्कि एक सोची-समझी साजिश के तहत यह कृत्य किया।

The judge remarked that the accused did not commit this act confusedly, but as part of a well-thought-out conspiracy.

'Sochi-samajhi saazish' means 'premeditated conspiracy'.

6

आधुनिक मनोविज्ञान के अनुसार, सूचनाओं का अतिरेक मस्तिष्क को भ्रमित होकर निर्णय लेने की प्रक्रिया में बाधा डालता है।

According to modern psychology, an excess of information causes the brain to become confused and hinders the decision-making process.

'Atirek' means 'excess/surplus'.

7

वह अपनी आध्यात्मिक यात्रा में इस पड़ाव पर आकर भ्रमित होकर रुक गया, जहाँ गुरु का मार्गदर्शन अनिवार्य था।

Reaching this stage in his spiritual journey, he stopped, being confused, where the guidance of a guru was essential.

'Anivarya' means 'mandatory/essential'.

8

वैज्ञानिकों का एक समूह अभी भी इस ब्रह्मांडीय विसंगति को देखकर भ्रमित होकर इसके पीछे के भौतिक सिद्धांतों की खोज कर रहा है।

A group of scientists is still confusedly searching for the physical principles behind this cosmic anomaly after seeing it.

'Brahmandiya visangati' means 'cosmic anomaly'.

類義語

उलझन में असमंजस में विचलित होकर चकराकर बदहवास होकर किंकर्तव्यविमूढ़ होकर
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！