विनम्र
Having or showing a modest or low estimate of one's own importance; humble.
Being humble and polite is a powerful way to earn respect from others.
30秒でわかる単語
- A person who is polite and respectful to others.
- Shows a humble and modest attitude in behavior.
- Highly valued trait in social and professional interactions.
Summary
Being humble and polite is a powerful way to earn respect from others.
- A person who is polite and respectful to others.
- Shows a humble and modest attitude in behavior.
- Highly valued trait in social and professional interactions.
Use it to show respect
Always use 'विनम्र' when describing someone who is polite. It makes your Hindi sound sophisticated and respectful.
Avoid confusing with weak
Do not mistake 'विनम्र' for being spineless. It is an active choice of kindness, not a lack of opinion.
Cultural importance in India
In Indian culture, 'विनम्रता' (humility) is considered the highest ornament of a learned and wise person.
例文
2 / 2वह बहुत विनम्र स्वभाव की लड़की है।
She is a girl of very humble nature.
कृपया विनम्रता बनाए रखें।
Please maintain politeness.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Win-Amra'. If you are humble, you win everyone's heart like 'Amra' (a sweet fruit).
अवलोकन
'विनम्र' शब्द का उपयोग किसी व्यक्ति के ऐसे स्वभाव के लिए किया जाता है जहाँ वह अहंकार मुक्त और दूसरों के प्रति आदर भाव रखता है। यह एक सकारात्मक गुण है जो किसी के व्यक्तित्व की परिपक्वता को दर्शाता है। 2) उपयोग के तरीके: इस शब्द का प्रयोग अक्सर बड़ों के प्रति सम्मान दिखाने या किसी कठिन परिस्थिति में संयमित रहने के लिए किया जाता है। यह संज्ञा से पहले विशेषण के रूप में आता है। 3) सामान्य संदर्भ: विनम्रता का उपयोग औपचारिक बैठकों, परिवार के साथ बातचीत, या किसी से सहायता माँगते समय बहुत प्रभावशाली होता है। भारतीय संस्कृति में बड़ों से बात करते समय 'विनम्रता' को सबसे महत्वपूर्ण संस्कार माना जाता है। 4) समान शब्दों की तुलना: 'विनम्र' और 'शांत' में अंतर है; शांत व्यक्ति कम बोलता है, जबकि विनम्र व्यक्ति सम्मानजनक तरीके से बात करता है। इसी तरह, 'दब्बू' और 'विनम्र' अलग हैं क्योंकि दब्बू व्यक्ति डर के कारण झुकता है, जबकि विनम्र व्यक्ति अपनी इच्छा से सम्मान देता है।
使い方のコツ
Use 'विनम्र' to describe people or their way of speaking. It is commonly used in formal letters (विनम्र निवेदन). It is a positive adjective that fits well in both professional and personal contexts.
よくある間違い
Don't use 'विनम्र' for inanimate objects. It is strictly for human behavior or attitude. Avoid using it in a way that implies the person is timid.
覚え方のコツ
Think of 'Win-Amra'. If you are humble, you win everyone's heart like 'Amra' (a sweet fruit).
語源
Derived from Sanskrit roots 'vi' (special/away) and 'nam' (to bow). It literally means someone who knows how to bow down in respect.
文化的な背景
In Indian society, addressing elders with humility is a core value. Using this word reflects high social etiquette.
例文
वह बहुत विनम्र स्वभाव की लड़की है।
everydayShe is a girl of very humble nature.
कृपया विनम्रता बनाए रखें।
formalPlease maintain politeness.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
मेरा विनम्र निवेदन है
It is my humble request
よく混同される語
A 'dabboo' person lacks confidence and is easily pushed around. A 'vinamra' person is confident but chooses to be polite.
文法パターン
Use it to show respect
Always use 'विनम्र' when describing someone who is polite. It makes your Hindi sound sophisticated and respectful.
Avoid confusing with weak
Do not mistake 'विनम्र' for being spineless. It is an active choice of kindness, not a lack of opinion.
Cultural importance in India
In Indian culture, 'विनम्रता' (humility) is considered the highest ornament of a learned and wise person.
自分をテスト
खाली स्थान भरें:
उनका व्यवहार बहुत ___ है, इसलिए सब उन्हें पसंद करते हैं।
यहाँ सकारात्मक गुण की आवश्यकता है, इसलिए 'विनम्र' सही विकल्प है।
スコア： /1
よくある質問
3 問नहीं, विनम्रता कमजोरी नहीं बल्कि एक महान शक्ति है। यह दर्शाता है कि आपमें दूसरों का सम्मान करने का आत्म-नियंत्रण और साहस है।
विनम्र का विलोम शब्द 'अहंकारी' या 'घमंडी' होता है। जो व्यक्ति स्वयं को दूसरों से श्रेष्ठ समझता है, उसे विनम्र नहीं कहा जा सकता।
आप कह सकते हैं, 'वह हमेशा अपने शिक्षकों के साथ विनम्र व्यवहार करता है।' यहाँ विनम्र का अर्थ है आदरपूर्ण और शिष्ट।
関連フレーズ
関連語彙
familyの関連語
आबाद
B1Inhabited, prosperous; populated and flourishing.
आँचल
B1Corner of a sari (symbol of mother's protection).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.
आंगन
A2An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.
आग्रह करना
B1To request; to insist; to ask earnestly or formally.
आज्ञा
B1An instruction or command; permission.
आज्ञा का पालन करना
B1To obey orders or commands.
आज्ञाकारी
B1Complying with commands or requests; obedient.
आज्ञकारी
B1Obedient; complying or willing to comply with an order or request.
