विधिपूर्वक
विधिपूर्वक 30秒で
- Vidhipūrvak is a formal Hindi adverb meaning 'systematically' or 'according to the rules.'
- It comes from 'Vidhi' (method/law) and 'Pūrvak' (with), used in law, religion, and science.
- It is more formal than 'achhe se' and implies following a specific, pre-defined process.
- Commonly found in news, legal documents, and descriptions of traditional rituals.
The Hindi word विधिपूर्वक (Vidhipūrvak) is a sophisticated adverb that bridges the gap between everyday organization and formal procedural compliance. Derived from the Sanskrit root 'Vidhi' (meaning rule, law, or method) and the suffix 'Pūrvak' (meaning 'with' or 'preceded by'), it translates literally to 'according to the rules' or 'methodically.' In the tapestry of Hindi communication, this word is not merely about being 'neat'; it is about adherence to a prescribed system, whether that system is legal, religious, scientific, or administrative. When a native speaker uses विधिपूर्वक, they are signaling that a process was followed to the letter, ensuring legitimacy and correctness. It carries an aura of discipline and respect for the established order.
- Ritualistic Context
- In religious ceremonies, doing something 'vidhipūrvak' means following the Vedic or traditional steps exactly as prescribed by scriptures. A puja is not just done; it is performed vidhipūrvak to ensure spiritual efficacy.
पंडित जी ने विवाह की सभी रस्में विधिपूर्वक संपन्न कराईं। (The priest completed all the wedding rituals methodically/according to the rules.)
Beyond the temple or the home altar, the word finds extensive use in the corridors of power and law. If a police investigation or a court proceeding is described as विधिपूर्वक, it implies that no shortcuts were taken and the 'due process' was respected. This makes it a crucial term for anyone interested in Hindi news, literature, or formal debate. It is the opposite of 'man-māne dhang se' (arbitrarily). While 'niyampūrvak' (regularly/according to rules) is a close cousin, विधिपूर्वक often implies a deeper, more complex set of procedures rather than just a simple rule.
- Scientific/Academic Use
- When conducting an experiment, a scientist must record data vidhipūrvak to ensure the results are valid and replicable.
प्रयोगशाला में रसायनों का मिश्रण विधिपूर्वक किया जाना चाहिए। (The mixing of chemicals in the laboratory should be done systematically.)
In daily life, you might use it to describe how someone organizes their finances or how a chef follows a complex recipe. It suggests a level of mastery and patience. If someone handles a crisis विधिपूर्वक, it means they didn't panic; they followed a plan. This word is highly respected in Indian culture because it reflects the value of Maryada (order/propriety). To act without 'vidhi' is seen as chaotic or disrespectful to the craft or the institution one is serving.
- Legal Weight
- In legal documents, this word ensures that actions like 'seizure of property' or 'arrest' were done within the framework of the law.
अदालत ने आदेश दिया कि जांच विधिपूर्वक होनी चाहिए। (The court ordered that the investigation must be conducted according to the law.)
Understanding विधिपूर्वक also requires understanding its antonyms. Acting 'avanchit' (undesirably) or 'niyam-viruddh' (against rules) provides the contrast that highlights the discipline of 'vidhipūrvak.' In modern corporate Hindi, this word is frequently used in Standard Operating Procedures (SOPs). If you are working in an office in Delhi or Mumbai, you will hear managers asking employees to complete their reports विधिपूर्वक to avoid any compliance issues. It is a word that commands attention and implies a high standard of work ethic.
Using विधिपूर्वक (Vidhipūrvak) correctly involves placing it in a way that it clearly modifies the action (the verb). As an adverb of manner, it answers the question 'How?'. How was the task done? It was done systematically. In Hindi sentence structure (Subject-Object-Verb), the adverb typically sits right before the verb or the object-verb complex. Let's explore its placement across various tenses and moods to see how it functions as a pillar of formal and semi-formal communication.
- Past Tense (Completed Action)
- When describing a completed process, it emphasizes the correctness of the execution. 'उसने फाइलें विधिपूर्वक व्यवस्थित कीं' (He organized the files systematically).
पुलिस ने अपराधी को विधिपूर्वक गिरफ्तार किया। (The police arrested the criminal according to the legal procedure.)
In the example above, विधिपूर्वक indicates that all legal protocols (like reading rights or filing a warrant) were followed. If you were to remove this word, the sentence would just mean 'The police arrested the criminal,' which lacks the nuance of procedural integrity. For learners, this is an excellent way to add 'flavor' and 'accuracy' to their descriptions of events. It is particularly useful in reporting or storytelling where the 'way' something is done is as important as the 'what.'
- Imperative Mood (Giving Instructions)
- When telling someone to do something carefully and by the book. 'कृपया इस फॉर्म को विधिपूर्वक भरें' (Please fill this form out systematically/properly).
आपको अपना आवेदन विधिपूर्वक जमा करना होगा। (You will have to submit your application according to the prescribed method.)
The imperative use is very common in official settings. If you go to a government office in India, you might see signs or hear officials using this word. It implies that there is no room for error or informal shortcuts. For a student, using विधिपूर्वक in an essay about science or history shows a high level of vocabulary control. It shows you understand that 'system' is a core concept of the topic. It also works well in the passive voice, which is common in formal Hindi: 'कार्य विधिपूर्वक किया गया' (The work was done systematically).
- Future Tense (Planning)
- Expressing the intention to follow a system. 'हम इस परियोजना को विधिपूर्वक लागू करेंगे' (We will implement this project systematically).
नया कानून अगले महीने से विधिपूर्वक लागू होगा। (The new law will be implemented systematically/formally from next month.)
Lastly, consider its use in descriptions of nature or complex systems. A writer might describe the change of seasons or the movement of stars as happening विधिपूर्वक, suggesting a divine or natural law at work. This versatility—from the mundane task of filing papers to the cosmic dance of the planets—makes it a powerful tool in your Hindi toolkit. When you use it, you aren't just saying 'how' something is done; you are acknowledging the 'law' (Vidhi) that governs the action.
The auditory landscape of विधिपूर्वक (Vidhipūrvak) is diverse, spanning from the resonant chants of a temple to the dry, precise atmosphere of a courtroom. To truly master this word, one must recognize the 'vibe' of the situations where it naturally arises. It is rarely heard in a casual street-side conversation about what to eat for lunch, but it is omnipresent in any situation involving authority, tradition, or high-stakes precision. Let's break down these environments so you can recognize it when you hear it.
- The Legal and Administrative Realm
- If you watch Hindi news (like Aaj Tak or NDTV India) or legal dramas, you will hear lawyers and anchors using this word constantly. It is the gold standard for describing 'due process.' Statements about arrests, government tenders, or constitutional amendments almost always feature this word.
'जांच समिति ने अपनी रिपोर्ट विधिपूर्वक सरकार को सौंप दी है।' (The investigative committee has methodically submitted its report to the government.)
In this context, the word provides a sense of security and legitimacy. It tells the public that the 'Vidhi' (law/method) was respected. Similarly, in bureaucratic settings—like getting a passport or a driving license—officials might tell you that your documents need to be विधिपूर्वक verified. Here, it sounds authoritative and slightly stern. It’s a signal that there is a 'right way' and a 'wrong way,' and only the right way will be accepted.
- Religious and Ceremonial Settings
- India is a land of rituals, and rituals are defined by their sequence. During a Satyanarayan Katha or a wedding, the priest (Pandit) often uses this word to instruct the family. He might say, 'अब विधिपूर्वक आचमन करें' (Now perform the purification systematically/as prescribed).
'त्योहार के दौरान लक्ष्मी पूजन विधिपूर्वक करना चाहिए।' (During the festival, Lakshmi Puja should be done according to the traditional method.)
In this setting, the word takes on a spiritual dimension. Doing something विधिपूर्वक isn't just about efficiency; it's about respect for tradition and the divine. You'll hear it in households during Diwali, Holi, or any major life event (Samskaras). It connects the individual action to a timeless tradition. If you are invited to an Indian home for a ceremony, using this word to ask about the process will impress your hosts significantly.
- Academic and Scientific Discourse
- In textbooks and lectures, especially in subjects like Chemistry, Physics, or Law, teachers use this word to describe experiments or logical deductions. It is the language of the 'scientific method.'
'इतिहासकार ने तथ्यों का विधिपूर्वक विश्लेषण किया।' (The historian systematically analyzed the facts.)
Finally, you will encounter this word in literature. Many Hindi novels use it to describe a character's disciplined nature. A character who wakes up early, meditates, and plans their day might be described as living विधिपूर्वक. It paints a picture of a person who is in control of their life and respects the 'laws' of existence. Whether in a book, a temple, or a news broadcast, hearing 'vidhipūrvak' should immediately signal to you that something important, structured, and deliberate is taking place.
While विधिपूर्वक (Vidhipūrvak) is a powerful word, it is also one that learners often misuse by applying it too broadly or confusing it with similar-sounding words. Because it is a formal term, using it in the wrong context can make you sound 'bookish' or unintentionally funny. Here are the most common pitfalls to avoid as you integrate this word into your Hindi vocabulary.
- Mistake 1: Overuse in Casual Conversation
- Using 'vidhipūrvak' for trivial tasks. For example, saying 'मैंने विधिपूर्वक चाय बनाई' (I made tea systematically) sounds like you are performing a complex scientific experiment or a sacred ritual just to make a cup of tea. It's better to use 'achhe se' (well) or 'dhyān se' (carefully) for daily chores.
Incorrect: चलो विधिपूर्वक फिल्म देखते हैं। (Let's watch a movie systematically.)
Correct: चलो ध्यान से फिल्म देखते हैं। (Let's watch the movie attentively.)
The word 'vidhipūrvak' implies a pre-existing 'Vidhi' (set of rules). Unless there is a formal protocol for watching a movie, the word doesn't fit. Save it for when there is a real procedure involved, like submitting a tax return or conducting a chemistry lab experiment.
- Mistake 2: Confusing with 'Niyampūrvak'
- While they are synonyms, 'Niyampūrvak' usually means 'regularly' or 'according to simple rules' (like showing up on time). 'Vidhipūrvak' is more about the 'process' and 'completeness.' If you exercise every day, you do it 'niyampūrvak.' If you follow a very specific, technical workout routine designed by a pro, you might do it 'vidhipūrvak.'
Mistake: वह विधिपूर्वक स्कूल जाता है। (He goes to school systematically - sounds odd.)
Better: वह नियमपूर्वक स्कूल जाता है। (He goes to school regularly/as per rules.)
Another error is grammatical. Learners sometimes try to use 'vidhipūrvak' as an adjective. Remember, it is an adverb. You cannot say 'यह एक विधिपूर्वक काम है' (This is a systematically work). You must say 'यह एक व्यवस्थित काम है' (This is an organized work) or 'यह काम विधिपूर्वक किया गया है' (This work has been done systematically). The 'pūrvak' suffix almost always marks an adverb in Hindi.
- Mistake 3: Pronunciation and Spelling
- Learners often forget the 'ū' (long u) in 'pūrvak.' It's not 'vidhipurvak' (short u), but 'vidhipūrvak.' Also, the 'dh' in 'vidhi' is an aspirated dental 'd,' not a hard English 'd.' Mispronouncing it can make the word unrecognizable to native speakers.
Finally, avoid using it to describe people directly. You can't say 'वह बहुत विधिपूर्वक है' (He is very systematically). Instead, say 'वह बहुत व्यवस्थित है' (He is very organized). Vidhipūrvak describes the *way* someone acts, not their personality trait. By keeping these distinctions in mind, you will use the word with the precision it deserves, sounding more like a native speaker and less like a dictionary.
Hindi is rich with adverbs that describe the 'how' of an action. While विधिपूर्वक (Vidhipūrvak) is excellent for formal, procedural contexts, there are several other words you should know to express similar ideas in different registers or with slightly different nuances. Understanding these alternatives will help you choose the right 'tool' for the right conversation.
- 1. नियमपूर्वक (Niyampūrvak)
- This is the closest synonym. While 'Vidhi' means method/law, 'Niyam' means rule. Use Niyampūrvak when referring to following simple rules, schedules, or regulations. It’s slightly less formal than Vidhipūrvak. Example: 'वह नियमपूर्वक कसरत करता है' (He exercises regularly/according to rules).
Comparison: विधिपूर्वक = Procedural/Systematic | नियमपूर्वक = Regular/Rule-based.
If you are talking about a legal procedure, विधिपूर्वक is better. If you are talking about a student following school rules, नियमपूर्वक is more natural. Think of 'Vidhi' as the 'complex system' and 'Niyam' as the 'specific rule.'
- 2. व्यवस्थित ढंग से (Vyavasthit dhang se)
- This means 'in an organized manner.' It is more common in daily life and less 'legalistic' than Vidhipūrvak. If you want someone to clean their room or organize their desk, use this. 'अपना कमरा व्यवस्थित ढंग से रखो' (Keep your room in an organized manner).
Context: Use व्यवस्थित ढंग से for physical organization and विधिपूर्वक for process-oriented organization.
Another great alternative is क्रमानुसार (Kramānusār), which means 'chronologically' or 'in order.' While विधिपूर्वक means following a method, क्रमानुसार specifically emphasizes the 'sequence' (Kram). If you are listing items 1, 2, 3, you are doing it kramānusār.
- 3. सुचारू रूप से (Sucārū rūp se)
- This means 'smoothly' or 'efficiently.' It's often used in corporate or administrative Hindi to describe a system that is running well. 'काम सुचारू रूप से चल रहा है' (The work is going on smoothly). While Vidhipūrvak focuses on 'correctness,' Sucārū rūp se focuses on 'flow.'
Lastly, consider सावधानीपूर्वक (Sāvdhānīpūrvak), meaning 'carefully.' Sometimes, when people say 'systematically,' they actually mean 'be careful.' If there's a danger of breaking something, 'sāvdhānīpūrvak' is the word. If there's a danger of making a procedural error, 'vidhipūrvak' is the word. By mastering these five or six related terms, you can navigate any Hindi conversation—from a casual chat about cleaning to a formal debate on legal procedures—with confidence and precision.
How Formal Is It?
豆知識
In ancient Indian philosophy, 'Vidhi' also refers to 'Brahma', the creator, because he is the one who laid down the 'laws' of the universe. So, acting 'vidhipūrvak' is metaphorically acting in alignment with creation.
発音ガイド
- Pronouncing 'dh' as a hard English 'd' (like 'door').
- Shortening the long 'ū' in 'pūrvak'.
- Confusing 'v' with a hard 'w' sound.
- Omitting the aspiration in 'dh'.
- Pronouncing it as 'vidhi-pur-vick' instead of 'vak'.
難易度
Recognizing the suffix 'pūrvak' makes it easier to decode.
Requires knowledge of formal sentence structures and correct spelling.
Aspiration of 'dh' and long 'ū' can be tricky for beginners.
Common in formal broadcasts; clear pronunciation usually helps.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Adverb Formation with -pūrvak
Shānti (peace) + pūrvak = Shāntipūrvak (peacefully).
Placement of Adverbs of Manner
The adverb usually precedes the verb: 'विधिपूर्वक (adv) किया (verb)'.
Transitive Verbs in Past Tense (Ne construction)
उसने (subject+ne) काम विधिपूर्वक किया।
Passive Voice in Formal Hindi
काम विधिपूर्वक किया गया (The work was done systematically).
Use of 'Chahiye' for Necessity
काम विधिपूर्वक होना चाहिए।
レベル別の例文
काम विधिपूर्वक करो।
Do the work properly/systematically.
Simple command using the adverb before the verb.
वह विधिपूर्वक पढ़ता है।
He studies systematically.
Present indefinite tense with the adverb.
पूजा विधिपूर्वक हुई।
The prayer was done properly.
Simple past tense (feminine subject).
चाय विधिपूर्वक बनाओ।
Make tea systematically (step-by-step).
Imperative sentence.
सफाई विधिपूर्वक करो।
Do the cleaning systematically.
Compound verb 'safai karna' with adverb.
यह विधिपूर्वक है।
This is systematic (formal/simple).
Using the adverb as a predicative description (slightly formal).
सब कुछ विधिपूर्वक था।
Everything was systematic.
Past tense of 'to be' with the adverb.
विधिपूर्वक बैठो।
Sit properly (in a prescribed way).
Adverb modifying the verb 'baitho'.
मैंने अपना होमवर्क विधिपूर्वक किया।
I did my homework systematically.
Past tense with 'ne' construction.
पंडित जी ने पूजा विधिपूर्वक की।
The priest performed the puja systematically.
Transitive verb in past tense.
आपको विधिपूर्वक अभ्यास करना चाहिए।
You should practice systematically.
Use of 'chahiye' (should) with the adverb.
उसने अपनी किताबें विधिपूर्वक रखीं।
She kept her books systematically.
Past tense, feminine plural object 'kitaben'.
क्या आपने विधिपूर्वक फॉर्म भरा?
Did you fill the form systematically?
Interrogative sentence in past tense.
हम विधिपूर्वक खेल खेलेंगे।
We will play the game systematically (by the rules).
Future tense, first person plural.
वह विधिपूर्वक खाना बनाता है।
He cooks food systematically.
Present indefinite, masculine singular.
कृपया विधिपूर्वक लाइन में खड़े हों।
Please stand in line systematically.
Polite imperative with 'kripya'.
पुलिस ने मामले की जांच विधिपूर्वक शुरू की।
The police started the investigation of the case systematically.
Complex subject-object relationship with 'ki' (of).
चुनाव विधिपूर्वक संपन्न हुए।
The elections were completed systematically.
Formal verb 'sampann hona' (to be completed).
वैज्ञानिक ने प्रयोग विधिपूर्वक किया।
The scientist conducted the experiment systematically.
Subject 'vaigyanik' with 'ne' in past tense.
दस्तावेजों की जांच विधिपूर्वक होनी चाहिए।
The verification of documents should be done systematically.
Passive construction with 'honi chahiye'.
उसने अपनी संपत्ति का बंटवारा विधिपूर्वक किया।
He divided his property systematically/legally.
Use of 'bantwara' (division).
नया नियम विधिपूर्वक लागू किया गया।
The new rule was implemented systematically.
Passive voice 'lagu kiya gaya'.
हमें अपनी दिनचर्या विधिपूर्वक बनानी चाहिए।
We should create our daily routine systematically.
Use of 'dincharya' (routine).
समारोह विधिपूर्वक समाप्त हुआ।
The ceremony ended systematically.
Formal verb 'samapt hona'.
न्यायालय ने निर्देश दिया कि प्रक्रिया विधिपूर्वक चले।
The court directed that the process should proceed systematically/legally.
Subordinate clause starting with 'ki'.
लेखक ने अपने विचारों को विधिपूर्वक प्रस्तुत किया।
The author presented his thoughts systematically.
Transitive verb 'prastut karna'.
कंपनी का विलय विधिपूर्वक संपन्न हुआ।
The merger of the company was completed systematically.
Business terminology 'vilay' (merger).
संविधान के अनुसार कार्य विधिपूर्वक होना अनिवार्य है।
According to the constitution, work must be done systematically/legally.
Use of 'anivarya' (mandatory).
इतिहासकार ने साक्ष्यों का विधिपूर्वक विश्लेषण किया।
The historian systematically analyzed the evidence.
Genitive case 'saakshyon ka'.
सरकार ने योजना को विधिपूर्वक क्रियान्वित किया।
The government implemented the scheme systematically.
Formal verb 'kriyanvit karna'.
संसद में बहस विधिपूर्वक आयोजित की गई।
The debate in parliament was organized systematically.
Passive voice 'aayojit ki gayi'.
सॉफ्टवेयर का परीक्षण विधिपूर्वक किया जाना चाहिए।
The testing of the software should be done systematically.
Technical context with passive 'kiya jana chahiye'.
दार्शनिक ने अपने सिद्धांतों का विधिपूर्वक प्रतिपादन किया।
The philosopher systematically propounded his theories.
High-level vocabulary 'pratipaadan' (propounding).
प्रशासन ने दंगों के बाद शांति विधिपूर्वक बहाल की।
The administration systematically restored peace after the riots.
Context of social order and 'bahaal' (restore).
उनका तर्क विधिपूर्वक और अकाट्य था।
His argument was systematic and irrefutable.
Adjective-like use of adverb with 'tha'.
संग्रहालय में कलाकृतियों का संरक्षण विधिपूर्वक किया जाता है।
The conservation of artifacts in the museum is done systematically.
Habitual passive voice.
योजना की विफलता का विधिपूर्वक मूल्यांकन आवश्यक है।
A systematic evaluation of the project's failure is necessary.
Use of 'mulyankan' (evaluation).
उन्होंने प्राचीन लिपियों का विधिपूर्वक अनुवाद किया।
They systematically translated the ancient scripts.
Context of linguistics and 'anuvad' (translation).
संस्था का पुनर्गठन विधिपूर्वक किया जाना तय हुआ।
It was decided that the reorganization of the institution would be done systematically.
Complex passive construction.
न्यायपालिका की गरिमा को विधिपूर्वक बनाए रखना चाहिए।
The dignity of the judiciary must be maintained systematically/legally.
Abstract concept 'garima' (dignity).
ब्रह्मांड की संरचना विधिपूर्वक और गणितीय है।
The structure of the universe is systematic and mathematical.
Philosophical/Scientific assertion.
राज्याभिषेक की प्रक्रिया विधिपूर्वक और शास्त्रोक्त थी।
The coronation process was systematic and according to scriptures.
Historical/Ritualistic context.
कूटनीति में हर कदम विधिपूर्वक उठाना पड़ता है।
In diplomacy, every step has to be taken systematically.
Use of 'uthana padta hai' (necessity).
अभियुक्त के अधिकारों का विधिपूर्वक संरक्षण किया गया।
The rights of the accused were systematically/legally protected.
Legal terminology 'abhiyukt' (accused).
वैदिक काल में यज्ञ विधिपूर्वक संपन्न होते थे।
In the Vedic period, Yagyas were completed systematically.
Historical habitual past.
किसी भी सभ्यता का पतन विधिपूर्वक नहीं, बल्कि आकस्मिक होता है।
The fall of any civilization is not systematic but sudden.
Comparative sentence using 'nahi, balki'.
अनुसंधान के निष्कर्षों को विधिपूर्वक प्रलेखित किया गया।
The findings of the research were systematically documented.
Technical verb 'pralekhit' (documented).
प्रकृति का चक्र विधिपूर्वक चलता रहता है।
The cycle of nature continues to move systematically.
Metaphorical use of the adverb.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— To work in a systematic or procedural manner.
हर कर्मचारी को विधिपूर्वक कार्य करना चाहिए।
— Performing traditional rites/rituals according to custom.
अंतिम संस्कार विधिपूर्वक किया गया।
— A systematic or legal resolution to a problem.
विवाद का विधिपूर्वक समाधान निकाला गया।
— To formally or systematically accept something (like a post).
उन्होंने अपना पद विधिपूर्वक ग्रहण किया।
— Systematic dismantling or breaking down.
पुरानी इमारत का विधिपूर्वक विखंडन किया गया।
よく混同される語
Sounds slightly similar but means 'foreign country.'
Means 'widow'; very different meaning, though the first syllable is the same.
A close synonym; 'vidhivat' is often used as an adjective/adverb meaning 'formal/formally.'
慣用句と表現
— The law of destiny; something that is pre-ordained.
जो हुआ उसे कोई नहीं बदल सकता, यह विधि का विधान है।
Philosophical— To follow rules blindly (contrast to intelligent systematic work).
वह बस लकीर का फकीर है, विधिपूर्वक काम नहीं करता।
Informal— To sacrifice logic for rules (excessive vidhipūrvak).
उसने नियम की बलि चढ़ा दी पर मदद नहीं की।
Metaphorical— To do justice systematically (related to the outcome of vidhipūrvak investigation).
जांच के बाद दूध का दूध पानी का पानी हो जाएगा।
Colloquial— To finish something (often systematically).
उन्होंने विधिपूर्वक काम की इतिश्री की।
Formal— To start something (often systematically/ritually).
प्रोजेक्ट का विधिपूर्वक श्रीगणेश हुआ।
Cultural— To go through something systematically (like a record).
उसने विधिपूर्वक फाइलों के पन्ने पलटे।
Neutral— To be very experienced (knowing all 'vidhis').
वह विधिपूर्वक काम जानता है, उसने घाट-घाट का पानी पिया है।
Idiomatic— To do something very difficult systematically.
इस काम को विधिपूर्वक पूरा करना लोहे के चने चबाने जैसा है।
Idiomatic間違えやすい
Both involve following rules.
Niyampūrvak is about following specific rules or being regular. Vidhipūrvak is about following a complex, step-by-step method or legal procedure.
वह नियमपूर्वक (regularly) स्कूल जाता है, पर वह अपनी लैब रिपोर्ट विधिपूर्वक (systematically) तैयार करता है।
Both imply doing something 'well.'
Sāvdhānīpūrvak focuses on being 'careful' to avoid mistakes or danger. Vidhipūrvak focuses on 'method' to ensure correctness.
कांच के बर्तन सावधानीपूर्वक (carefully) उठाओ, और उन्हें अलमारी में विधिपूर्वक (systematically) रखो।
Same suffix '-pūrvak'.
Shāntipūrvak means 'peacefully.' It relates to the emotional or social state, not the technical method.
प्रदर्शन शांतिपूर्वक (peacefully) हुआ और पुलिस ने विधिपूर्वक (systematically) भीड़ को हटाया।
Same suffix '-pūrvak'.
Dhairyapūrvak means 'patiently.' It refers to the internal state of the person acting.
उसने धैर्यपूर्वक (patiently) इंतज़ार किया और फिर विधिपूर्वक (systematically) अपना पक्ष रखा।
Both mean 'organized.'
Vyavasthit is an adjective (organized), while Vidhipūrvak is an adverb (systematically).
यह एक व्यवस्थित (organized) फाइल है जिसे विधिपूर्वक (systematically) बनाया गया है।
文型パターン
काम विधिपूर्वक करो।
Do the work systematically.
मैंने विधिपूर्वक [Object] किया।
मैंने विधिपूर्वक सफाई की।
[Subject] ने विधिपूर्वक [Verb-Past]।
पुलिस ने विधिपूर्वक जांच की।
[Object] विधिपूर्वक होना चाहिए।
काम विधिपूर्वक होना चाहिए।
प्रक्रिया विधिपूर्वक संपन्न हुई।
The process was completed systematically.
नियमों का विधिपूर्वक पालन करें।
Follow the rules systematically.
साक्ष्यों का विधिपूर्वक विश्लेषण आवश्यक है।
Systematic analysis of evidence is necessary.
विधिपूर्वक किया गया कार्य ही सफल होता है।
Only work done systematically becomes successful.
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
Common in formal writing and speech; rare in slang.
-
Using it as an adjective.
→
यह काम विधिपूर्वक है (Wrong) -> यह काम व्यवस्थित है (Correct).
Vidhipūrvak is an adverb. It describes an action, not a noun.
-
Pronouncing 'dh' as 'd'.
→
Vidhi (Correct) vs Vidi (Wrong).
The 'dh' is aspirated. 'Vidi' is not a word in Hindi.
-
Using it for simple, non-procedural tasks.
→
मैंने विधिपूर्वक पानी पिया।
Drinking water usually doesn't involve a complex method. It sounds unnatural.
-
Confusing it with 'Videsh'.
→
मैं विधिपूर्वक जा रहा हूँ (I am going systematically) vs मैं विदेश जा रहा हूँ (I am going abroad).
Learners often mix up these two because of the 'Vi-' start.
-
Shortening 'pūrvak' to 'purvak'.
→
Vidhipūrvak (Long u).
The long vowel is important for the correct rhythm and formal tone of the word.
ヒント
Context Matters
Save 'vidhipūrvak' for tasks that actually have a 'method.' Using it to describe eating a sandwich might sound like a joke.
Adverbial Suffix
The suffix '-pūrvak' is a goldmine. Learn it once, and you can understand dozens of other adverbs like 'shāntipūrvak' or 'dhairyapūrvak.'
Religious Respect
If you are at a Hindu ceremony, use this word to ask about the rituals. It shows you respect the tradition and its complexity.
Office Hindi
In an Indian office, using 'vidhipūrvak' in your emails or reports will make you sound very professional and thorough.
Spelling Check
Don't forget the dot under the 'r' if you are writing in transliteration, or the specific 'dh' (ध) in Devanagari.
Flow
Since it's a long word, practice saying it quickly so it doesn't break the flow of your sentence. 'Vidhi-pūrvak.'
News Watching
Watch the 'bulletin' on Hindi news channels. You will hear this word at least once every ten minutes during legal or political segments.
Synonym Choice
If you forget 'vidhipūrvak,' 'niyampūrvak' is a safe and common fallback that everyone will understand.
Visual Memory
Visualize a judge hitting a gavel. That 'finality' and 'legality' is what 'vidhipūrvak' feels like.
Daily Challenge
Try to find one thing you do 'vidhipūrvak' every day—like making coffee or your skincare routine—and say it out loud in Hindi.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Video' (Vidhi) + 'Perfect' (Pūrvak). To make a perfect video, you need a systematic method.
視覚的連想
Imagine a conveyor belt in a factory where every item is placed exactly in the right spot at the right time. That is 'vidhipūrvak' action.
Word Web
チャレンジ
Try to describe your morning routine using 'vidhipūrvak' to a friend. For example: 'मैं विधिपूर्वक तैयार होता हूँ' (I get ready systematically).
語源
Derived from Sanskrit. It is a compound of 'Vidhi' and 'Pūrvak'.
元の意味: Vidhi comes from the root 'dhā' (to put/place) with the prefix 'vi', meaning 'that which is laid down' or 'ordinance'.
Indo-Aryan (Sanskrit-derived).文化的な背景
While generally positive, using it too much in casual settings can make one seem rigid or 'stuck up'. Use with awareness of the social context.
In English-speaking cultures, we might say 'by the book' or 'to a T'. 'Vidhipūrvak' shares this sentiment but often carries a more formal or even sacred tone.
実生活で練習する
実際の使用場面
Religious Rituals
- विधिपूर्वक पूजा
- विधिपूर्वक हवन
- विधिपूर्वक विसर्जन
- विधिपूर्वक मंत्रोच्चार
Legal Proceedings
- विधिपूर्वक जांच
- विधिपूर्वक गिरफ्तारी
- विधिपूर्वक सुनवाई
- विधिपूर्वक फैसला
Office/Work
- विधिपूर्वक रिपोर्ट
- विधिपूर्वक फाइलिंग
- विधिपूर्वक बैठक
- विधिपूर्वक योजना
Academic/Science
- विधिपूर्वक प्रयोग
- विधिपूर्वक शोध
- विधिपूर्वक अध्ययन
- विधिपूर्वक वर्गीकरण
Social Events
- विधिपूर्वक स्वागत
- विधिपूर्वक विदाई
- विधिपूर्वक उद्घाटन
- विधिपूर्वक भोज
会話のきっかけ
"क्या आपने इस प्रोजेक्ट को विधिपूर्वक प्लान किया है?"
"शादी की रस्में विधिपूर्वक संपन्न हुईं या कुछ छूट गया?"
"हमें इस समस्या का विधिपूर्वक समाधान ढूंढना होगा।"
"क्या पुलिस ने तलाशी विधिपूर्वक ली थी?"
"आप अपनी पढ़ाई विधिपूर्वक कैसे करते हैं?"
日記のテーマ
आज मैंने कौन सा काम सबसे अधिक विधिपूर्वक किया और क्यों?
क्या आपको लगता है कि जीवन विधिपूर्वक जीना चाहिए या बिना किसी योजना के?
एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब किसी ने विधिपूर्वक काम नहीं किया और गड़बड़ हो गई।
भारतीय त्योहारों में 'विधिपूर्वक' होने का क्या महत्व है?
क्या तकनीक हमारे कामों को विधिपूर्वक करने में मदद करती है?
よくある質問
10 問It is common in formal or serious contexts, but in casual daily speech, people usually say 'achhe se' or 'dhyan se.' You will hear it in news, offices, and ceremonies.
Yes, but it sounds very formal. It implies you are cleaning it according to a strict system, perhaps like a professional cleaner would. 'Vyavasthit dhang se' is more common for chores.
'Vidhi' means method or a specific law. 'Vidhan' refers to a broader system or the Constitution (Samvidhan). 'Vidhipurvak' focuses on the execution of the method.
Yes, it generally implies discipline and correctness. However, in a sarcastic context, it could imply someone is being too rigid or bureaucratic.
It is an aspirated dental sound. Place your tongue behind your upper teeth and release a breathy 'd' sound. It's the same sound as in 'Dharma' or 'Buddha.'
Absolutely. It's perfect for describing a recipe that must be followed exactly to work, like baking or a complex traditional dish.
The most common opposite is 'man-mane dhang se' (arbitrarily) or 'avyavasthit rup se' (disorganizedly).
Yes, it is derived directly from Sanskrit and is considered 'Tatsam' (same as Sanskrit) in Hindi vocabulary.
No, as an adverb, 'vidhipurvak' remains the same regardless of the gender or number of the subject.
It's best to start using it at the B1 (Intermediate) level when you are learning to describe processes and formal tasks.
自分をテスト 200 問
Write a sentence in Hindi using 'vidhipūrvak' to describe a student studying.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a religious ceremony using 'vidhipūrvak' in 2 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate to Hindi: 'The government implemented the law systematically.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal instruction to fill out a form using 'vidhipūrvak'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Explain why 'vidhipurvak' is used in legal contexts in Hindi.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Create a sentence using 'vidhipūrvak' in the passive voice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a chef's actions in a kitchen using 'vidhipūrvak'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence contrasting 'vidhipūrvak' with 'man-mane dhang se'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'vidhipūrvak' in a sentence about history.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about nature using 'vidhipūrvak'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The merger was completed systematically.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
How would you ask a priest if the puja was done correctly?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a short paragraph (3 sentences) about a scientific experiment using the word.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'vidhipūrvak' to describe how a bank handles money.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'Please organize these books systematically.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a teacher explaining a lesson.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'vidhipūrvak' in a sentence about voting.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a court case outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Translate: 'The investigation committee submitted the report systematically.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about a software update.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronounce the word 'विधिपूर्वक' clearly, paying attention to the 'dh'.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Do the work systematically' in Hindi.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain the meaning of 'vidhipurvak' in Hindi to a friend.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'vidhipurvak' in a sentence about your daily routine.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell someone to fill out a form properly in a formal tone.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Differentiate between 'vidhipurvak' and 'jaldi' in Hindi.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The puja was done systematically.'
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'vidhipurvak' in a sentence about a legal investigation.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pronounce 'Niyampūrvak' and 'Vidhipūrvak' and explain the difference.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'We will implement the plan systematically.'
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask a question: 'Was the work done systematically?'
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'vidhipurvak' in a sentence about a scientific experiment.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe an organized desk using the word.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The merger of the two companies was completed systematically.'
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell a short story (3 sentences) about a wedding using 'vidhipurvak'.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain 'Vidhi ka Vidhan' to someone.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Use 'vidhipurvak' to describe how to plant a tree.
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The historical facts were analyzed systematically.'
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Give a command: 'Follow the rules systematically!'
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The ceremony ended properly.'
Read this aloud:
あなたの回答:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen to the sentence and write the adverb used: [Audio of 'काम विधिपूर्वक करो']
What action was done systematically in the audio? [Audio of 'पूजा विधिपूर्वक हुई']
Is the tone of the speaker formal or informal? [Audio of a news anchor using 'vidhipurvak']
Translate the sentence you hear: [Audio of 'जांच विधिपूर्वक चल रही है']
Identify the object in the sentence: [Audio of 'उसने किताबें विधिपूर्वक रखीं']
Does the speaker sound happy or serious? [Audio of 'काम विधिपूर्वक होना चाहिए']
Write the first word of the sentence: [Audio of 'विधिपूर्वक काम करने से सफलता मिलती है']
What is the subject? [Audio of 'पुलिस ने विधिपूर्वक तलाशी ली']
Fill in the blank from the audio: 'समारोह ____ संपन्न हुआ।'
What tense is used? [Audio of 'हम विधिपूर्वक काम करेंगे']
Is the sentence a command or a statement? [Audio of 'विधिपूर्वक बैठो']
Identify the verb: [Audio of 'उसने विधिपूर्वक विश्लेषण किया']
What is being organized? [Audio of 'फाइलें विधिपूर्वक व्यवस्थित करें']
Translate the last word: [Audio of 'जांच विधिपूर्वक होगी']
Listen for the suffix: Which word has '-purvak'? [Audio of 'वह जल्दी आया और विधिपूर्वक काम किया']
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
Vidhipūrvak (विधिपूर्वक) is the essential word for describing any action that follows a strict, formal system. Whether you are performing a religious rite or filing a legal document, using this word emphasizes your commitment to the 'correct way' of doing things. Example: 'जांच विधिपूर्वक हुई' (The investigation was done systematically).
- Vidhipūrvak is a formal Hindi adverb meaning 'systematically' or 'according to the rules.'
- It comes from 'Vidhi' (method/law) and 'Pūrvak' (with), used in law, religion, and science.
- It is more formal than 'achhe se' and implies following a specific, pre-defined process.
- Commonly found in news, legal documents, and descriptions of traditional rituals.
Context Matters
Save 'vidhipūrvak' for tasks that actually have a 'method.' Using it to describe eating a sandwich might sound like a joke.
Adverbial Suffix
The suffix '-pūrvak' is a goldmine. Learn it once, and you can understand dozens of other adverbs like 'shāntipūrvak' or 'dhairyapūrvak.'
Religious Respect
If you are at a Hindu ceremony, use this word to ask about the rituals. It shows you respect the tradition and its complexity.
Office Hindi
In an Indian office, using 'vidhipūrvak' in your emails or reports will make you sound very professional and thorough.
関連コンテンツ
academicの関連語
आचार्य
B1尊敬される教師、学者、または教授。単なる知識だけでなく、徳も備えた人物を指します。
आगे चलकर
B1将来的に、のちのち。時間が経過した後の段階を指します。
आकलन
B1誰かの性質、質、または能力の評価または推定。
आकलन करना
B1評価する、査定する。私たちはプロジェクトのリスクを評価する必要があります。
आँकना
B1何かの価値、量、または範囲を見積もる、あるいは評価すること。1. 彼は距離を目測した。2. 相手を過小評価してはいけない。
आंकना
B1評価する、または見積もる。 '彼は状況を評価した' (Usne stithi ko āńkā).
आंकड़ा
A2データ、統計、数字。数値情報を表すために使用されます。
आँकड़े
B1分析のために収集されたデータまたは統計。 '統計 (आँकड़े) は嘘をつかない。'
आँकड़ा
B1参照や分析のために収集された事実や統計。データ。
आंकड़े
B1参照または分析のために収集された事実と統計(データ)。