The word 'ma' is the standard Hungarian adverb for 'today' and is used across all registers.
30秒でわかる単語
- Refers to the current 24-hour calendar day.
- Functions as a temporal adverb in Hungarian sentences.
- Essential A1 vocabulary for daily planning and conversation.
Áttekintés
A 'ma' szó a magyar nyelv egyik legalapvetőbb időhatározószója. Jelentése megegyezik az angol 'today' szóval, és a jelenlegi 24 órás ciklusra utal. Az A1-es szintű nyelvtanulók számára ez az egyik legfontosabb szókincselem, hiszen a mindennapi kommunikáció, a tervezés és a jelen eseményeinek leírása elképzelhetetlen nélküle. 2) Használati minták: A magyar mondatszerkezetben a 'ma' helye viszonylag rugalmas, de a szórendi pozíciója módosíthatja a mondat hangsúlyát. Ha a mondat elejére kerül (pl. 'Ma esik az eső'), akkor az időponton van a hangsúly. Ha az ige után áll (pl. 'Vásárolni megyek ma'), a közlés semlegesebb. Fontos megjegyezni, hogy a magyarban a 'ma' szó használható múlt idővel is, ha a nap korábbi eseményeiről beszélünk (pl. 'Ma reggel kávéztam'), és jövő idővel is, ha a nap későbbi eseményeire utalunk (pl. 'Ma este moziba megyünk'). 3) Gyakori kontextusok: A szót leggyakrabban napszakokkal kapcsoljuk össze: ma reggel, ma délelőtt, ma délután, ma este, ma éjjel. Hivatalos környezetben gyakran találkozhatunk 'a mai napon' szerkezettel, amely ünnepélyesebb vagy precízebb formája az egyszerű 'ma' szónak. 4) Hasonló szavak összehasonlítása: A leggyakoribb hiba a 'ma' (határozószó) és a 'mai' (melléknév) összekeverése. A 'ma' arra a kérdésre válaszol, hogy 'Mikor?' (pl. Ma találkozunk), míg a 'mai' arra, hogy 'Milyen?' vagy 'Melyik?' (pl. A mai újság). Szintén érdemes megkülönböztetni a 'manapság' szótól, amely nem egy konkrét napot, hanem a jelenkort, a mostani éveket jelöli általánosságban.
例文
Ma nagyon meleg van.
everydayIt is very hot today.
A mai napon a hivatal zárva tart.
formalThe office is closed on this day (today).
Ma mit csinálsz?
informalWhat are you doing today?
A ma vizsgált adatok alapján a tendencia javul.
academicBased on the data examined today, the trend is improving.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ma vagy soha
Now or never
A mának él
He/she lives for today
よく混同される語
'Ma' is an adverb (When?), while 'mai' is an adjective (What kind of?). You say 'Ma olvasok' but 'A mai újság'.
'Manapság' refers to 'nowadays' or a general period of time, whereas 'ma' refers strictly to the current 24-hour day.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'ma' is neutral and appropriate for any social situation. It does not change its form based on the person or number. It can be used with present, past, and future verb tenses as long as the action occurs within the same calendar day.
よくある間違い
English speakers often try to use 'ma' as an adjective, saying 'ma kávé' for 'today's coffee' instead of the correct 'mai kávé'. Another mistake is using 'ma éjszaka' which is understandable but less idiomatic than 'ma éjjel'.
Tips
Placement for Emphasis in Sentences
Place 'ma' at the very beginning of your sentence if you want to emphasize that something is happening specifically today.
Avoid Adjective Confusion
Never use 'ma' to describe a noun directly. Use 'mai' for 'today's' (e.g., 'mai lecke', not 'ma lecke').
Formal Usage in Documents
In official Hungarian documents or news, you will often see 'a mai napon' instead of just 'ma' to sound more formal.
語源
It is of Finno-Ugric origin. It is likely a compound of an ancient demonstrative pronoun (meaning 'this') and a word for 'day' or 'time', which simplified over millennia into 'ma'.
文化的な背景
In Hungarian culture, punctuality and knowing the specific day's schedule is important. 'Ma' is the centerpiece of daily social organization and is used frequently in greetings and small talk.
覚え方のコツ
Think of the 'MA' in 'MAgnet'. Today is like a magnet, it is where everything is happening right now.
よくある質問
4 問Igen, a 'ma' használható múlt idővel, ha a jelenlegi nap már eltelt eseményeire utalunk, például: 'Ma reggel későn keltem'.
A 'ma' egy határozószó (Mikor?), például: 'Ma főzök'. A 'mai' egy melléknév (Milyen?), például: 'A mai ebéd finom'.
Magyarul ezt a 'ma este' vagy 'ma éjjel' kifejezésekkel mondjuk, attól függően, mennyire van késő.
Igen, létezik például a 'mától' (from today), 'máig' (until today) és a 'mára' (for today) alak.
自分をテスト
___ nem megyek dolgozni, mert beteg vagyok.
A mondat jelen időben van és az aktuális állapotra utal, ezért a 'ma' a helyes választás.
Válassza ki a helyes mondatot!
A 'ma este' egy gyakori és helyes időhatározói szerkezet.
főzök / ebédet / ma / finom
A magyar szórendben az időhatározó (ma) gyakran áll a mondat elején, amit a jelző (finom) és a tárgy (ebédet), majd az ige követ.
スコア： /3
Summary
The word 'ma' is the standard Hungarian adverb for 'today' and is used across all registers.
- Refers to the current 24-hour calendar day.
- Functions as a temporal adverb in Hungarian sentences.
- Essential A1 vocabulary for daily planning and conversation.
Placement for Emphasis in Sentences
Place 'ma' at the very beginning of your sentence if you want to emphasize that something is happening specifically today.
Avoid Adjective Confusion
Never use 'ma' to describe a noun directly. Use 'mai' for 'today's' (e.g., 'mai lecke', not 'ma lecke').
Formal Usage in Documents
In official Hungarian documents or news, you will often see 'a mai napon' instead of just 'ma' to sound more formal.
例文
4 / 4Ma nagyon meleg van.
It is very hot today.
A mai napon a hivatal zárva tart.
The office is closed on this day (today).
Ma mit csinálsz?
What are you doing today?
A ma vizsgált adatok alapján a tendencia javul.
Based on the data examined today, the trend is improving.
