このページをあなたの言語で
English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun ニュートラル 2分で読める

chiave

/ˈkja.ve/

The word 'chiave' refers to both physical keys and metaphorical solutions across various fields.

練習する メモとヒント

chiave 30秒で

  • A metal tool used to open or close locks.
  • A crucial element needed to solve or understand something.
  • A musical symbol defining the pitch of written notes.

Panoramica

'Chiave' è un sostantivo femminile fondamentale della lingua italiana. La sua origine latina ('clavis') rimanda immediatamente all'atto di chiudere o aprire un accesso fisico, ma il suo utilizzo si è esteso a moltissimi ambiti della vita quotidiana e professionale. È una parola di livello base (A1) che ogni studente deve conoscere per gestire situazioni pratiche come l'affitto di una stanza o l'ingresso in un edificio.

Modelli di Utilizzo

Grammaticalmente, 'chiave' è un nome invariabile al singolare che termina in -e, e il suo plurale è 'chiavi'. Si accompagna spesso a verbi di azione come 'girare la chiave', 'perdere le chiavi' o 'inserire la chiave'. È molto comune trovarla in strutture composte dove funge quasi da aggettivo, come in 'parola chiave' o 'posizione chiave', rimanendo però un sostantivo.

Contesti Comuni

Oltre al contesto domestico (chiavi di casa, chiavi della macchina), la parola è onnipresente nella musica (chiave di violino, chiave di basso) per indicare il segno che fissa la posizione delle note sul pentagramma. In informatica, si parla di 'chiave USB' per i dispositivi di memoria o di 'chiave di crittografia' per la sicurezza dei dati. In meccanica, la 'chiave inglese' è uno strumento indispensabile per svitare bulloni.

Confronto con parole simili

Spesso i principianti confondono 'chiave' con 'serratura'. La 'chiave' è l'oggetto che si tiene in mano, mentre la 'serratura' (lock) è il meccanismo fissato alla porta. Un'altra distinzione importante è con 'codice': mentre la chiave è fisica, il codice è una sequenza numerica, sebbene entrambi servano ad aprire qualcosa. Infine, in senso figurato, 'chiave' può essere sinonimo di 'soluzione', ma 'chiave' suggerisce che esista un unico modo specifico per sbloccare la comprensione di un evento.

例文

1

Non trovo più la chiave di casa.

everyday

I can't find my house key anymore.

2

La trasparenza è la chiave del nostro successo.

formal

Transparency is the key to our success.

3

Dammi le chiavi, guido io stasera.

informal

Give me the keys, I'm driving tonight.

4

L'analisi dei dati fornisce la chiave di volta della ricerca.

academic

Data analysis provides the keystone of the research.

よく使う組み合わせ

Chiave inglese Wrench / Spanner
Parola chiave Keyword
Chiave di lettura Interpretation / Perspective
Mazzo di chiavi Bunch of keys

よく使うフレーズ

Tenere sotto chiave

To keep under lock and key

Chiave di volta

Keystone / Turning point

よく混同される語

chiave 対 serratura
The 'chiave' is the tool you hold; the 'serratura' is the mechanism inside the door where you insert the key.
chiave 対 chiavica
A 'chiavica' is a drain or sewer. It sounds similar but has a completely different (and often negative) meaning.

文法パターン

La chiave di [sostantivo] Chiudere a chiave Sotto chiave

使い方

使い方のコツ

In Italian, 'chiave' is a feminine noun ending in -e. It is very stable across registers, used exactly the same way in formal and informal speech. When used as an adjective-like modifier (e.g., 'punto chiave'), it usually remains singular even if the noun it modifies is plural, though some modern usage allows for agreement.

よくある間違い

The most common mistake for English speakers is using the masculine article 'il' instead of 'la'. Another error is using 'chiave' to mean 'button' on a keyboard, which is actually 'tasto'.

ヒント

💡

Use 'mazzo' for a group of keys

In Italy, we don't say 'un gruppo di chiavi' but 'un mazzo di chiavi' (a bunch of keys).
⚠️

Avoid confusing 'chiave' with 'chiavica'

While they sound similar, 'chiavica' means a sewer or something of very poor quality. Stick to 'chiave' for keys!
🌍

The Keys to the City

Like in many cultures, giving the 'chiavi della città' to someone is a high honor in Italian municipalities.

語源

From the Latin 'clavis', which means 'key' or 'bar for closing a door', related to the Greek 'kleis'.

文化的な背景

In Italy, 'le chiavi di casa' represent independence and adulthood. It is a significant milestone when a teenager is finally given their own set of keys.

覚え方のコツ

Think of the word 'Clavicle' (your collarbone). It comes from the same Latin root 'clavis' because it looks like an old Roman key!

よくある質問

4 問
Si dice 'portachiavi'. È un oggetto usato per tenere insieme diverse chiavi.
È un nome femminile. Si dice 'la chiave' al singolare e 'le chiavi' al plurale.
Significa chiudere una porta o una finestra utilizzando la chiave per far scattare la serratura, non solo accostandola.
Sì, in senso figurato. Una 'persona chiave' è qualcuno di fondamentale importanza in un'organizzazione o un progetto.

自分をテスト

fill blank

Ho lasciato le ___ dentro la macchina.

正解！ おしい！ 正解: chiavi

Si usa il plurale 'chiavi' perché solitamente si intende l'intero mazzo o comunque l'oggetto nel suo uso comune.

multiple choice

Scegli l'opzione corretta:

正解！ おしい！ 正解: Chiave inglese

La 'chiave inglese' è l'attrezzo meccanico (wrench) usato per svitare dadi e bulloni.

sentence building

chiave / la / nel / inserisci / toppa / la

正解！ おしい！ 正解: Inserisci la chiave nella toppa

La struttura corretta è Verbo + Complemento Oggetto + Complemento di Luogo.

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！