The word 'porta' primarily means 'door' but is also used for 'goal' in sports.
30秒でわかる単語
- A physical barrier used to open or close an entrance.
- Feminine noun: 'la porta' (singular) and 'le porte' (plural).
- Used in housing, sports (goal), and technology (data ports).
Panoramica
Il termine 'porta' è uno dei sostantivi più comuni e fondamentali della lingua italiana. Si riferisce principalmente all'oggetto fisico che chiude un ingresso, ma assume significati specifici in vari ambiti. Grammaticalmente è un nome femminile singolare (plurale: porte). 2) Modelli d'uso: La porta è l'oggetto di azioni quotidiane espresse da verbi come 'aprire', 'chiudere', 'socchiudere' (aprire solo un po') o 'spalancare' (aprire completamente). Quando qualcuno arriva, si usa l'espressione 'bussare alla porta' o 'suonare alla porta'. 3) Contesti comuni: Oltre all'ambito domestico, la parola è centrale nello sport, specialmente nel calcio, dove indica la struttura difesa dal portiere. In ambito informatico, una 'porta' (port) è un punto di connessione logica o fisica per il trasferimento di dati. 4) Confronto con parole simili: È importante distinguere 'porta' da 'portone'. Mentre la porta è l'ingresso standard di una stanza o di un appartamento, il 'portone' è la grande porta d'ingresso principale di un palazzo o di un edificio monumentale. Un'altra distinzione va fatta con 'uscita' (exit), che indica la funzione del passaggio piuttosto che l'oggetto fisico. Infine, non va confusa con il verbo 'porta' (terza persona singolare di portare), che significa 'to carry' o 'to bring'.
例文
Puoi chiudere la porta, per favore?
everydayCan you close the door, please?
La porta principale dell'ufficio è automatica.
formalThe main office door is automatic.
Ehi, lascia la porta aperta!
informalHey, leave the door open!
L'analisi strutturale della porta rivela materiali antichi.
academicThe structural analysis of the door reveals ancient materials.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Porta a porta
Door to door (also a famous TV show)
Prendere la porta
To leave abruptly / to be kicked out
Chiudere la porta in faccia
To slam the door in someone's face
よく混同される語
Porto is a masculine noun meaning 'harbor' or 'port', whereas porta is feminine and means 'door'.
Porta is also the third-person singular of the verb 'portare' (to carry/bring). Look for articles to distinguish the noun.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In Italy, 'porta' is used neutrally in all registers. However, in very formal or literary contexts, you might encounter 'uscio'. When talking about soccer, 'porta' is the only word used for the goal structure.
よくある間違い
English speakers sometimes use 'porto' thinking it is the masculine version of door, but 'porto' means harbor. Another mistake is forgetting that 'porta' requires feminine adjectives (e.g., 'la porta è aperta', not 'aperto').
Tips
Remember the gender for correct articles
Always use feminine articles: 'la porta' or 'una porta'. This is essential for A1 learners to master.
Avoid confusion with the verb 'portare'
Context is key; 'Lui porta la chiave' means 'He brings the key', while 'La porta è chiusa' means 'The door is closed'.
The importance of the 'Porta Santa'
In Italy, especially in Rome, the 'Porta Santa' (Holy Door) of St. Peter's Basilica has huge religious significance during Jubilee years.
語源
Derived from the Latin 'porta', which originally referred to the gate of a city. It is linked to the verb 'portare' because, according to legend, the plow was carried (portare) over the spots designated for city gates.
文化的な背景
In Italian culture, an 'open door' policy is often a sign of hospitality, though in modern cities, 'porte blindate' (reinforced doors) are standard for security.
覚え方のコツ
Think of a 'portal'. A portal is a grand entrance, and 'porta' is the simple, everyday Italian word for that entrance.
よくある質問
4 問In italiano si dice 'bussare alla porta'.
La porta è l'ingresso di una stanza, il portone è l'ingresso principale di un palazzo.
Nel calcio, la porta è la struttura dove i giocatori cercano di segnare un gol.
No, può essere anche la terza persona singolare del verbo 'portare' (lui/lei porta).
自分をテスト
Per favore, chiudi la ___ perché fa freddo.
In questo contesto domestico, 'porta' è il termine corretto e concorda con l'articolo 'la'.
___ alla porta.
'Bussare' è l'azione specifica che si compie su una porta per farsi sentire.
aperta / La / è / porta
La struttura standard è Soggetto (La porta) + Verbo (è) + Aggettivo (aperta).
スコア： /3
Summary
The word 'porta' primarily means 'door' but is also used for 'goal' in sports.
- A physical barrier used to open or close an entrance.
- Feminine noun: 'la porta' (singular) and 'le porte' (plural).
- Used in housing, sports (goal), and technology (data ports).
Remember the gender for correct articles
Always use feminine articles: 'la porta' or 'una porta'. This is essential for A1 learners to master.
Avoid confusion with the verb 'portare'
Context is key; 'Lui porta la chiave' means 'He brings the key', while 'La porta è chiusa' means 'The door is closed'.
The importance of the 'Porta Santa'
In Italy, especially in Rome, the 'Porta Santa' (Holy Door) of St. Peter's Basilica has huge religious significance during Jubilee years.
例文
4 / 4Puoi chiudere la porta, per favore?
Can you close the door, please?
La porta principale dell'ufficio è automatica.
The main office door is automatic.
Ehi, lascia la porta aperta!
Hey, leave the door open!
L'analisi strutturale della porta rivela materiali antichi.
The structural analysis of the door reveals ancient materials.
Related Content
文脈で学ぶ
関連語彙
daily_lifeの関連語
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside
