'Luce' is the versatile Italian word for light, used in everyday, technical, and metaphorical contexts.
30秒でわかる単語
- Fundamental noun for light, both natural and artificial.
- Commonly used with verbs like 'accendere' and 'spegnere'.
- Essential for daily life, physics, and metaphorical expressions.
Panoramica
La parola 'luce' è uno dei termini più fondamentali e versatili della lingua italiana. Deriva dal sostantivo latino 'lux' e rappresenta l'entità fisica che rende visibile il mondo che ci circonda. Grammaticalmente, è un nome femminile singolare che al plurale diventa 'luci'. È una parola che gli studenti incontrano immediatamente, poiché descrive un elemento essenziale della vita quotidiana e della natura.
Modelli di Utilizzo
Il verbo più comune associato alla luce in contesti domestici è 'accendere' (to turn on) o 'spegnere' (to turn off). Ad esempio, si dice 'Accendi la luce' quando entri in una stanza buia. Un altro schema comune riguarda l'intensità: la luce può essere 'forte', 'debole', 'soffusa' o 'abbagliante'. Si usa spesso anche con preposizioni per indicare la fonte, come in 'luce del sole' o 'luce della luna'.
Contesti Comuni
Oltre al significato fisico, 'luce' è usata frequentemente per riferirsi all'elettricità e alle bollette energetiche. In Italia, è comune sentire frasi come 'È andata via la luce' (the power went out) o 'Devo pagare la bolletta della luce'. In un contesto più astratto, la parola appare in espressioni legate alla verità o alla comprensione, come 'fare luce su un mistero' (to shed light on a mystery).
Confronto con Parole Simili
Spesso viene confusa con 'illuminazione'. Mentre 'luce' è l'entità fisica o la radiazione stessa, 'illuminazione' si riferisce solitamente al sistema tecnico o all'effetto complessivo prodotto dalle luci in un ambiente (es. 'l'illuminazione di questa piazza è bellissima'). Un'altra distinzione va fatta con 'bagliore', che indica una luce improvvisa, intensa e spesso temporanea, mentre la luce è generalmente costante.
例文
Accendi la luce, per favore.
everydayTurn on the light, please.
La luce naturale migliora la produttività in ufficio.
formalNatural light improves productivity in the office.
C'è troppa luce qui, non riesco a dormire.
informalThere's too much light here, I can't sleep.
La velocità della luce è una costante fisica fondamentale.
academicThe speed of light is a fundamental physical constant.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
venire alla luce
to come to light / to be born
mettere in luce
to highlight
luce verde
green light (permission)
よく混同される語
While fire provides light, 'fuoco' refers to the combustion process, whereas 'luce' is the illumination itself.
A 'faro' is a specific source of light, like a headlight or a lighthouse, not the general concept of light.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
'Luce' is a neutral word used across all registers of the Italian language. In informal speech, it is frequently used as a synonym for the electrical power system. In formal or poetic contexts, it often symbolizes knowledge, hope, or divine presence.
よくある間違い
The most common mistake for English speakers is using the masculine article 'il' instead of the correct feminine 'la'. Additionally, avoid the regionalism 'aprire la luce'; 'accendere' is the standard verb for turning on lights.
Tips
Use 'luce' for the electricity bill
In Italy, people almost always say 'pagare la luce' instead of 'pagare l'elettricità' in casual conversation.
Avoid 'aprire la luce'
In some regions, people say 'apri la luce', but the correct standard Italian is 'accendi la luce'.
The importance of 'Luminarie'
Italian towns are famous for 'luminarie', which are elaborate light displays used during patron saint festivals.
語源
Derived from the Latin 'lux, lucis', which originates from the Proto-Indo-European root '*leuk-', meaning brightness or to shine.
文化的な背景
In Italian culture, light is deeply associated with the Renaissance and religious art. It also has a practical modern connotation regarding the 'caro bollette' (high cost of energy), a frequent topic in Italian news.
覚え方のコツ
Think of the English word 'lucid' or the name 'Lucifer' (which means light-bringer). They all share the same Latin root 'lux' as the Italian 'luce'.
よくある質問
4 問Si dice sempre 'la luce' perché è un nome femminile. Il plurale è 'le luci'.
Si dice 'accendere la luce'. È l'espressione standard più comune in ogni contesto.
Sì, in Italia è molto comune dire 'pagare la luce' per intendere il pagamento della bolletta elettrica.
È un'espressione idiomatica molto comune che significa partorire, ovvero far nascere un bambino.
自分をテスト
Per favore, puoi ___ la luce? Non vedo nulla.
In Italian, you 'accendere' (ignite/turn on) a light, you don't 'aprire' (open) it.
La ___ del sole entra dalla finestra.
We need a singular feminine noun to match the article 'la'.
luce / la / camera / in / spenta / è
The standard order is Subject (La luce) + Prepositional phrase (in camera) + Verb (è) + Adjective (spenta).
スコア： /3
Summary
'Luce' is the versatile Italian word for light, used in everyday, technical, and metaphorical contexts.
- Fundamental noun for light, both natural and artificial.
- Commonly used with verbs like 'accendere' and 'spegnere'.
- Essential for daily life, physics, and metaphorical expressions.
Use 'luce' for the electricity bill
In Italy, people almost always say 'pagare la luce' instead of 'pagare l'elettricità' in casual conversation.
Avoid 'aprire la luce'
In some regions, people say 'apri la luce', but the correct standard Italian is 'accendi la luce'.
The importance of 'Luminarie'
Italian towns are famous for 'luminarie', which are elaborate light displays used during patron saint festivals.
例文
4 / 4Accendi la luce, per favore.
Turn on the light, please.
La luce naturale migliora la produttività in ufficio.
Natural light improves productivity in the office.
C'è troppa luce qui, non riesco a dormire.
There's too much light here, I can't sleep.
La velocità della luce è una costante fisica fondamentale.
The speed of light is a fundamental physical constant.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
albero
A1A woody perennial plant
animale
A1A living organism that feeds on matter
aria
A2air
autunno
A1The season between summer and winter.
azzurro
A2Of a bright blue color like the sky.
belva
C1A wild, predatory beast.
bruciare
B1To be on fire or produce flames.
buio
A2Having very little or no light
caccia
B1The sport or practice of pursuing wild animals.
campagna
B1The countryside or a series of organized operations.
