When you hear modifica, think 'modification' or 'change.' It's often used when you make a small adjustment to something that already exists. For example, if you edit a document or tweak a recipe, that's a modifica. It's a very common word in everyday Italian.
When you're at the B2 level in Italian, you're moving beyond basic communication and starting to engage with more nuanced concepts. Understanding words like "modifica" becomes important because it's not just a simple change; it implies an adjustment or an alteration that often happens to an existing thing, rather than creating something entirely new. It's a word you'll encounter in everyday situations, from making small changes to a document to suggesting a tweak in plans. Recognizing this distinction helps you express yourself more precisely and understand the subtleties of native Italian speakers.
When you're at a C2 level in Italian, understanding the nuances of words like "modifica" becomes key. While it generally means a small change, at this advanced stage, you should recognize its flexibility.
It can refer to anything from a minor tweak in a document to an amendment in a legal text, or even a modification to a plan or design. It implies an alteration that refines or adjusts something rather than a complete overhaul.
Consider how it's used in different contexts: "apportare una modifica" (to make a change), "una piccola modifica" (a small modification), or "modifiche legislative" (legislative amendments). This versatile noun highlights the Italian capacity for precise expression.
modifica 30秒で
- change
- alteration
- amendment
§ Don't confuse 'modifica' with 'cambiamento' or 'alterazione'
While 'modifica' means a small change, it's not interchangeable with 'cambiamento' (a general change, often bigger) or 'alterazione' (a change that can be negative or significant). Think of 'modifica' as fine-tuning, not overhauling.
- DEFINITION
- Modifica: A small, often intentional, change or adjustment. It implies an improvement or an adaptation without fundamentally changing the nature of something.
Many learners mistakenly use 'cambiamento' when 'modifica' is more appropriate. For example, if you're talking about a minor update to a document, 'modifica' is the word you need.
Ho fatto una piccola modifica al documento. (I made a small change to the document.)
§ Using 'modificare' as a noun
Sometimes learners try to use the verb 'modificare' as a noun, which isn't correct. 'Modifica' is already the noun form. The verb 'modificare' means 'to modify' or 'to change'.
- DEFINITION
- Modificare (verb): To make a change or alteration, typically a minor one.
You wouldn't say "the modify was small." Instead, you'd say "the modification was small." The same applies in Italian. The noun for the act of modifying is 'modifica'.
Dobbiamo modificare il piano. (We need to modify the plan.)
§ Incorrect usage with prepositions
Using the wrong preposition with 'modifica' can also lead to awkward sentences. Often, 'a' (to) or 'di' (of) are used correctly, but other prepositions might sound off.
- Correct: una modifica al sistema (a change to the system)
- Correct: una modifica del regolamento (a change of the regulation)
- Incorrect: una modifica con il documento (a change with the document)
When in doubt, think about what you are changing. If it's something being directly affected, 'a' (or its articulated forms like 'al', 'alla', 'ai', etc.) is usually a safe bet. If you're talking about the change *of* something, 'di' (or its articulated forms) is appropriate.
Ci sono state delle modifiche alle regole. (There have been some changes to the rules.)
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
When you're talking about making a change in Italian, you have a few options. Understanding the nuances will help you sound more natural. We're focusing on modifica here, but let's compare it to some related terms.
- DEFINITION
- A small change to something.
The word modifica is a noun and generally refers to a change, often a slight or specific alteration. It's quite common in technical, legal, or administrative contexts, but also in everyday speech for more concrete, often planned, changes. Think of it as an 'amendment' or an 'adjustment'.
Abbiamo apportato alcune modifiche al documento.
(We made some changes/modifications to the document.)
La nuova modifica alla legge entrerà in vigore a breve.
(The new amendment/modification to the law will come into force soon.)
§ Other words for change
Here are some other common Italian words for 'change' and when to use them:
- Cambiamento (noun): This is a very general term for 'change'. It can refer to any kind of change, big or small, physical or abstract. It's often used for broader shifts or transformations.
Il cambiamento climatico è una seria preoccupazione.
(Climate change is a serious concern.)
Dopo la laurea, c'è stato un grande cambiamento nella sua vita.
(After graduation, there was a big change in his life.)
- Variazione (noun): This word emphasizes variation or deviation from a norm or standard. It's often used in scientific, statistical, or musical contexts, but can also refer to a slight difference.
Abbiamo notato una leggera variazione nei dati.
(We noticed a slight variation in the data.)
Ci sono diverse variazioni di questo tema musicale.
(There are several variations of this musical theme.)
- Alterazione (noun): This implies a change that might be for the worse, or that distorts something. It can also be used in a neutral sense, especially in scientific or technical fields, to refer to a structural change.
C'è stata un'alterazione dei documenti originali.
(There was an alteration of the original documents.)
L'alterazione del colore indica un problema.
(The alteration of the color indicates a problem.)
§ When to use "modifica"
You'll find modifica used often when discussing:
- Document revisions: Changing text, rules, or plans.
- Software updates: Implementing small new features or fixes.
- Physical adjustments: Making small alterations to an object or structure.
- Legal or administrative contexts: Amending laws, policies, or schedules.
So, when you're talking about a specific, often deliberate and not overwhelmingly large change, modifica is a very good choice. It suggests a refinement or an update rather than a complete overhaul. If you are correcting an error or making an improvement, modifica fits perfectly.
Ho bisogno di fare una modifica alla prenotazione.
(I need to make a change/modification to the reservation.)
Questa nuova versione del software include diverse modifiche importanti.
(This new version of the software includes several important modifications.)
豆知識
The word 'modifica' comes from the Latin 'modificare', which is a combination of 'modus' (measure, limit) and 'facere' (to make). So, it literally means 'to make to a measure' or 'to set a limit'.
知っておくべき文法
Like most Italian nouns ending in -a, 'modifica' is feminine. This means any adjectives or articles used with it must also be feminine.
La modifica (The modification), una piccola modifica (a small modification).
The plural of 'modifica' is 'modifiche'. The -a changes to -e for feminine nouns ending in -a.
Le modifiche (The modifications), alcune modifiche (some modifications).
It's common to use 'fare una modifica' (to make a modification) or 'apportare una modifica' (to apply a modification).
Dobbiamo fare una modifica. (We need to make a modification.)
When referring to a modification to something specific, you'll often use the preposition 'a' (to) or 'di' (of).
Una modifica al testo (a change to the text), una modifica del regolamento (a modification of the regulation).
The verb form related to 'modifica' is 'modificare' (to modify). You'll often see these used together or interchangeably depending on the context.
Voglio modificare il programma. (I want to modify the program.)
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Abbiamo apportato una piccola modifica al piano.
We made a small modification to the plan.
È necessaria una modifica al documento prima della stampa.
A modification to the document is necessary before printing.
La sua richiesta di modifica è stata accettata.
His request for modification was accepted.
Non possiamo accettare nessuna modifica a questo punto.
We cannot accept any modification at this point.
Vorrei proporre una modifica al tuo progetto.
I would like to propose a modification to your project.
L'ultima modifica è stata fatta ieri sera.
The last modification was made last night.
Questa è solo una piccola modifica, non preoccuparti.
This is just a small modification, don't worry.
Ho bisogno di una modifica al mio ordine.
I need a modification to my order.
Ci sarà una modifica sostanziale alle regole.
There will be a substantial modification to the rules.
Hanno implementato una modifica tecnica al sistema.
They implemented a technical modification to the system.
慣用句と表現
"apportare una modifica"
to make a change/amendment
Dobbiamo apportare una modifica al documento prima di inviarlo. (We need to make a change to the document before sending it.)
neutral"fare una modifica"
to make a change
Ho fatto una modifica al mio orario di lavoro. (I made a change to my work schedule.)
neutral"subire una modifica"
to undergo a change
Il progetto ha subito una modifica significativa. (The project underwent a significant change.)
neutral"modifiche al codice"
code changes (in programming)
Le modifiche al codice sono state testate. (The code changes have been tested.)
neutral"modifica sostanziale"
substantial change
Non possiamo accettare una modifica così sostanziale al contratto. (We cannot accept such a substantial change to the contract.)
formal"modifica dell'ultimo minuto"
last-minute change
La modifica dell'ultimo minuto ha causato qualche problema. (The last-minute change caused some problems.)
neutral"richiedere una modifica"
to request a change
Ho richiesto una modifica alla prenotazione. (I requested a change to the reservation.)
neutral"modifica strutturale"
structural change
Sono necessarie delle modifiche strutturali all'edificio. (Structural changes are needed for the building.)
formal"modifica al regolamento"
amendment to the regulations
È stata approvata una modifica al regolamento interno. (An amendment to the internal regulations was approved.)
formal"una piccola modifica"
a small change (redundant but common)
Solo una piccola modifica e sarà perfetto. (Just a small change and it will be perfect.)
neutral語族
名詞
動詞
形容詞
語源
Latin
元の意味： To modify, to change
Romance文化的な背景
<p>In Italy, you'll often hear 'modifica' in everyday conversations, especially when discussing adjustments to plans, documents, or even clothing. It's a very practical word. For example, if you're ordering a pizza, you might ask for a 'piccola modifica' to your order.</p>
よくある質問
10 問Generally, yes. While it can technically refer to any change, it often implies a minor adjustment rather than a complete overhaul. For bigger changes, you might use words like cambiamento or trasformazione.
No, modifica is a noun. The verb form is modificare. For example, 'Devo modificare il file' (I need to modify the file).
The plural is modifiche. For example, 'Ci sono state molte modifiche al progetto' (There were many changes to the project).
Modifica usually refers to a specific, often minor, adjustment or alteration. Cambiamento is a more general term for any kind of change, big or small. Think of modifica as a specific type of cambiamento.
Absolutely. It's very common in technical fields to refer to software updates, document revisions, or mechanical adjustments. For example, 'Questa è una modifica al codice' (This is a code modification).
Not really a specific idiom, but you'll often hear phrases like 'apportare una modifica' (to make a change) or 'richiedere una modifica' (to require a change).
It's a feminine noun. You can tell by the -a ending and how it's used with articles like 'la' (la modifica).
While technically possible, it's less common. For a change in opinion, you'd more likely use cambiamento di opinione or ripensamento (a reconsideration).
It's a neutral term, suitable for both formal and informal contexts. You can use it professionally or in casual conversation.
You could use ritocco (a retouch, a slight alteration) or aggiustamento (an adjustment). However, modifica often implies this slightness on its own.
自分をテスト 72 問
Write a short sentence saying you want to make a small change to a plan. Use 'modifica'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Voglio fare una piccola modifica al piano.
Write a sentence saying 'The change is good.' Use 'modifica' and 'buona'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La modifica è buona.
You need to ask 'Is there a change?' using 'modifica'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
C'è una modifica?
What does Maria want to do with her new phone?
Read this passage:
Maria ha comprato un nuovo telefono. Lei vuole fare una piccola modifica alle impostazioni. È facile cambiare le cose sul suo telefono.
What does Maria want to do with her new phone?
The passage says 'Lei vuole fare una piccola modifica alle impostazioni,' which means 'She wants to make a small change to the settings.'
The passage says 'Lei vuole fare una piccola modifica alle impostazioni,' which means 'She wants to make a small change to the settings.'
What happened to Giovanni's shopping list?
Read this passage:
Giovanni va al supermercato. La lista della spesa ha una modifica. Ora deve comprare il pane e il latte.
What happened to Giovanni's shopping list?
The passage states 'La lista della spesa ha una modifica,' meaning 'The shopping list has a change.'
The passage states 'La lista della spesa ha una modifica,' meaning 'The shopping list has a change.'
What has changed about the train?
Read this passage:
Anna e Luca parlano del loro viaggio. Luca dice: 'C'è una modifica all'orario del treno.' Anna risponde: 'Va bene, possiamo aspettare.'
What has changed about the train?
Luca says 'C'è una modifica all'orario del treno,' which translates to 'There is a change to the train's schedule.'
Luca says 'C'è una modifica all'orario del treno,' which translates to 'There is a change to the train's schedule.'
Someone made a small change to a document.
Something needs a change.
A change was approved.
Read this aloud:
Devo fare una modifica al mio ordine.
Focus: modifica
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Questa modifica è importante.
Focus: importante
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Non c'è nessuna modifica.
Focus: nessuna
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This exercise practices the common phrase 'Ho fatto una piccola modifica' meaning 'I made a small change.'
This exercise helps you form a sentence about something needing a change.
This sentence means 'The change will help everyone.' It's a useful way to talk about the positive impact of a change.
Dobbiamo apportare una _____ al piano originale. (We need to make a _____ to the original plan.)
The word 'modifica' fits the context of making a change to a plan.
Il documento ha bisogno di qualche _____ prima di essere inviato. (The document needs some _____ before being sent.)
'Modifica' is appropriate here as documents often require changes or edits.
Non è una grande differenza, solo una piccola _____. (It's not a big difference, just a small _____.)
The context implies a minor adjustment, which 'modifica' conveys.
Il programmatore ha apportato una _____ al codice per correggere l'errore. (The programmer made a _____ to the code to fix the error.)
Fixing an error in code often involves making a change, or 'modifica'.
Per migliorare il design, abbiamo proposto una leggera _____. (To improve the design, we proposed a slight _____.)
When improving a design, a 'modifica' (change) is a common action.
Il regolamento ha subito una _____ minore l'anno scorso. (The regulation underwent a minor _____ last year.)
Regulations can undergo small changes, referred to as a 'modifica'.
Quale parola è un sinonimo di 'modifica'?
'Cambiamento' è la parola più vicina a 'modifica' in questo contesto, indicando un'alterazione.
Se dico 'Ho apportato una modifica alla ricetta', cosa significa?
Apportare una modifica significa fare un piccolo cambiamento o aggiustamento.
Quale delle seguenti frasi usa 'modifica' correttamente?
'Modifica' si riferisce a un cambiamento o un aggiustamento, che è sensato nel contesto di un meccanico che lavora su un motore.
La parola 'modifica' si riferisce a un grande e drastico cambiamento.
No, 'modifica' di solito implica un cambiamento piccolo o un aggiustamento, non qualcosa di grande e drastico.
Se un programmatore fa una 'modifica' al codice, significa che ha fatto un aggiustamento.
Sì, in informatica, una 'modifica' al codice è un aggiustamento o una piccola correzione.
Posso usare 'modifica' per descrivere un nuovo edificio costruito da zero.
No, un nuovo edificio è una 'costruzione' o un 'nuovo progetto', non una 'modifica' di qualcosa di esistente.
Someone made a small change to a document.
A proposed change was not accepted.
A change to a work schedule will be necessary.
Read this aloud:
C'è stata una modifica dell'ultimo minuto al nostro piano.
Focus: modifica
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ogni modifica deve essere approvata prima di essere implementata.
Focus: implementata
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ha richiesto una modifica significativa al contratto.
Focus: significativa
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You've reviewed a report and found a minor issue. Write an email to your colleague suggesting a small change to a specific section. Use the word 'modifica'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao [Nome collega], Ho letto il rapporto e penso che una piccola modifica alla sezione [Nome sezione] potrebbe migliorarlo. Cosa ne pensi? Grazie, [Il tuo nome]
Describe a time you had to make a small adjustment or change to a plan. Use the word 'modifica' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una volta, avevamo un piano dettagliato per un evento, ma all'ultimo minuto abbiamo dovuto apportare una piccola modifica a causa del tempo. Fortunatamente, la modifica non ha compromesso il successo dell'evento.
Imagine you are giving feedback on a design draft. Suggest one small change that would improve its functionality or appearance. Incorporate the word 'modifica'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il design è quasi perfetto! Suggerirei solo una piccola modifica alla posizione del pulsante per renderlo più intuitivo.
Cosa ha chiesto il cliente di modificare?
Read this passage:
L'architetto ha presentato i piani per la nuova ala dell'edificio. Dopo un'attenta revisione, il cliente ha chiesto una sola piccola modifica al layout della cucina, ritenendo che uno spostamento del lavello sarebbe più pratico. Questa modifica non ha ritardato i tempi di costruzione previsti.
Cosa ha chiesto il cliente di modificare?
Il testo dice che il cliente ha chiesto una piccola modifica al layout della cucina.
Il testo dice che il cliente ha chiesto una piccola modifica al layout della cucina.
Qual è stato l'effetto della modifica introdotta dal programmatore?
Read this passage:
Il programmatore ha lavorato per ore al codice. Ha introdotto una modifica minima che ha risolto un bug complesso, migliorando notevolmente le prestazioni del software. La modifica era così piccola che era facile perderla d'occhio se non si conosceva esattamente dove cercarla.
Qual è stato l'effetto della modifica introdotta dal programmatore?
Il testo afferma che la modifica ha risolto un bug complesso e migliorato le prestazioni del software.
Il testo afferma che la modifica ha risolto un bug complesso e migliorato le prestazioni del software.
Perché il regista ha chiesto una modifica?
Read this passage:
Durante la prova generale dello spettacolo, il regista ha notato un piccolo dettaglio che non funzionava. Ha chiesto una modifica al posizionamento di una lampada sul palco per migliorare l'illuminazione di una scena cruciale. Questa piccola modifica ha avuto un grande impatto visivo.
Perché il regista ha chiesto una modifica?
Il testo indica che la modifica è stata richiesta per migliorare l'illuminazione di una scena cruciale.
Il testo indica che la modifica è stata richiesta per migliorare l'illuminazione di una scena cruciale.
Quale parola è un sinonimo di 'modifica' in questo contesto: 'Il designer ha proposto alcune modifiche al layout della pagina web.'
In this context, 'modifica' refers to an alteration, and 'cambiamento' is the closest synonym for a general alteration.
Dopo la riunione, l'ingegnere ha dovuto apportare delle _______ al progetto per soddisfare le nuove richieste.
The context implies that changes were necessary to meet new requirements, making 'modifiche' the appropriate choice.
Il programmatore ha implementato una _______ al codice per risolvere un bug critico.
To fix a bug, a 'modifica' (change/modification) to the code is required.
La parola 'modifica' si riferisce sempre a un cambiamento positivo.
A 'modifica' can be positive, negative, or neutral. It simply means an alteration.
Quando si parla di 'modifica genetica', si intende un'alterazione del materiale genetico di un organismo.
In scientific contexts, 'modifica genetica' specifically refers to changes made to an organism's genetic material.
Una 'modifica' implica sempre un cambiamento radicale e completo.
While it can be used for significant changes, 'modifica' often refers to minor or incremental adjustments, as highlighted in the original definition.
Write a short paragraph about a time you had to make a modification to a plan or project. Explain why the modification was necessary and what its impact was.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, ho dovuto apportare una modifica significativa al mio piano di viaggio. Inizialmente, avevo previsto di visitare tre città in una settimana, ma ho realizzato che il ritmo sarebbe stato troppo frenetico. Ho deciso di eliminare una città, una modifica necessaria per godermi meglio il viaggio. L'impatto è stato positivo, permettendomi di esplorare le altre due città con più calma e apprezzare di più l'esperienza.
Imagine you are writing a letter to a service provider to request a modification to an existing service agreement. Clearly state what modification you need and why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Egregi Signori, scrivo in riferimento al nostro contratto di fornitura di servizi internet (numero XXXXX). Vorrei richiedere una modifica al pacchetto attuale. Attualmente, abbiamo il pacchetto base, ma a causa di un aumento dell'utilizzo della banda larga da parte di tutti i membri della famiglia per lavoro e studio, abbiamo riscontrato rallentamenti. Chiedo la modifica al pacchetto premium, che include una velocità di connessione superiore, per garantire un servizio più efficiente e senza interruzioni.
Describe a scenario in which a small modification to a routine or habit led to a significant positive outcome. Focus on the cause and effect.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho apportato una piccola modifica alla mia routine mattutina: invece di controllare subito il telefono, ho iniziato a dedicare dieci minuti alla lettura. Questa semplice modifica, seppur minima, ha avuto un risultato significativamente positivo. Mi sento meno stressato e più concentrato durante la giornata. La causa è la riduzione della distrazione digitale iniziale, e l'effetto è un inizio di giornata più calmo e produttivo.
Qual è lo scopo principale della modifica legislativa menzionata nel testo?
Read this passage:
La recente modifica legislativa ha introdotto nuove normative sulla protezione dei dati personali. Le aziende sono ora tenute ad adeguare i propri sistemi e procedure entro sei mesi. Questa modifica mira a rafforzare la privacy dei cittadini nell'era digitale e a garantire una maggiore trasparenza nella gestione delle informazioni.
Qual è lo scopo principale della modifica legislativa menzionata nel testo?
Il testo afferma che 'Questa modifica mira a rafforzare la privacy dei cittadini nell'era digitale e a garantire una maggiore trasparenza nella gestione delle informazioni.' La risposta D riassume meglio lo scopo principale.
Il testo afferma che 'Questa modifica mira a rafforzare la privacy dei cittadini nell'era digitale e a garantire una maggiore trasparenza nella gestione delle informazioni.' La risposta D riassume meglio lo scopo principale.
Quale beneficio è atteso dalla modifica proposta all'impianto di riscaldamento?
Read this passage:
Per migliorare l'efficienza energetica dell'edificio, è stata proposta una modifica significativa all'impianto di riscaldamento. Si prevede che questa modifica ridurrà i consumi del 25% e contribuirà a diminuire l'impatto ambientale. L'investimento iniziale sarà ammortizzato in circa tre anni.
Quale beneficio è atteso dalla modifica proposta all'impianto di riscaldamento?
Il testo indica chiaramente: 'Si prevede che questa modifica ridurrà i consumi del 25%'.
Il testo indica chiaramente: 'Si prevede che questa modifica ridurrà i consumi del 25%'.
Cosa ha reso il logo più accattivante, secondo il testo?
Read this passage:
Il designer ha apportato una piccola ma cruciale modifica al logo aziendale. Ha leggermente arrotondato gli angoli e modificato la tonalità di un colore. Questa sottile modifica, sebbene quasi impercettibile a un occhio non esperto, ha reso il logo più moderno e accattivante, migliorando la percezione del brand sul mercato.
Cosa ha reso il logo più accattivante, secondo il testo?
Il testo specifica: 'Ha leggermente arrotondato gli angoli e modificato la tonalità di un colore. Questa sottile modifica... ha reso il logo più moderno e accattivante'.
Il testo specifica: 'Ha leggermente arrotondato gli angoli e modificato la tonalità di un colore. Questa sottile modifica... ha reso il logo più moderno e accattivante'.
The correct order to form the sentence 'We need to make a change to the procedure' is to start with the subject 'dobbiamo' (we need), followed by the verb 'apportare' (to make), the indefinite article 'una' (a), the noun 'modifica' (change), the preposition 'alla' (to the), and finally the noun 'procedura' (procedure).
The correct order to form the sentence 'The project requires a substantial change' is to start with the subject 'il progetto' (the project), followed by the verb 'richiede' (requires), the indefinite article 'una' (a), the noun 'modifica' (change), and finally the adjective 'sostanziale' (substantial).
The correct order to form the sentence 'A change to the text is necessary' is to start with the verb 'è' (is), followed by the adjective 'necessaria' (necessary), the indefinite article 'una' (a), the noun 'modifica' (change), and finally the prepositional phrase 'al testo' (to the text).
Il direttore ha chiesto una __________ urgente al documento prima della riunione.
'Modifica' fits best as it refers to a change or adjustment. 'Revisione' could also work, but 'modifica' implies a more specific, perhaps smaller, change in this context.
Per migliorare il sistema, sarà necessaria una __________ sostanziale.
A 'modifica' is a change, which is needed to improve a system. The other options are antonyms or unrelated concepts.
La __________ genetica è un campo di ricerca molto dibattuto.
'Modifica genetica' is a common collocation referring to genetic alteration. The other options do not fit the context.
Dopo la __________ al software, il programma funziona molto meglio.
A 'modifica' (change/adjustment) to the software would lead to it working better. The other options are not logical.
Abbiamo apportato una piccola __________ all'itinerario del viaggio.
'Modifica' is the correct term for making a small change to an itinerary. The other words do not fit the meaning.
Senza una __________ significativa, il progetto non potrà essere approvato.
A 'modifica' (change) is required for the project's approval. The other options are unrelated concepts.
You are writing a formal email to a colleague. Explain that a minor change to the project timeline is necessary due to an unforeseen technical issue. Suggest a new deadline and express confidence that this modification will not significantly impact the overall project success. Use 'modifica' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Egregio/a [Nome del Collega], Le scrivo per informarla che è necessaria una leggera modifica alla tempistica del progetto [Nome Progetto] a causa di un problema tecnico imprevisto. Propongo di posticipare la scadenza al [Nuova Data]. Sono fiducioso/a che questa modifica non avrà un impatto significativo sul successo complessivo del progetto. Cordiali saluti, [Il tuo nome]
You are a software developer describing a new feature in an application. Explain how a specific 'modifica' in the user interface improves usability for advanced users, and why this particular change was chosen over other options. Focus on clarity and technical precision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Questa ultima modifica all'interfaccia utente migliora significativamente l'usabilità per gli utenti avanzati, offrendo un accesso più diretto alle funzionalità più utilizzate. Abbiamo optato per questa specifica modifica dopo aver valutato attentamente le alternative, poiché offre il miglior equilibrio tra estetica e funzionalità, senza compromettere la familiarità per gli utenti esistenti.
As a chef, you are discussing a recipe adjustment with an apprentice. Describe a 'modifica' you made to a classic dish to cater to a customer's dietary restriction, ensuring the dish retains its original essence and flavor. Emphasize the subtlety and thoughtfulness of the change.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per soddisfare la richiesta dietetica del cliente, ho apportato una piccola modifica alla ricetta classica, sostituendo [ingrediente originale] con [nuovo ingrediente]. L'obiettivo era mantenere l'essenza e il profilo di sapore originale del piatto, e questa modifica, sebbene sottile, si è rivelata la soluzione più efficace per raggiungere tale equilibrio.
Qual è lo scopo principale della modifica richiesta dalla direttiva europea?
Read this passage:
La direttiva europea richiede una modifica sostanziale dei regolamenti nazionali in materia di protezione dei dati. Questa modifica mira a rafforzare la privacy dei cittadini e a garantire una maggiore trasparenza da parte delle aziende che raccolgono informazioni personali. Molti esperti ritengono che l'implementazione richiederà un impegno considerevole da parte degli stati membri.
Qual è lo scopo principale della modifica richiesta dalla direttiva europea?
Il testo afferma chiaramente che 'Questa modifica mira a rafforzare la privacy dei cittadini e a garantire una maggiore trasparenza'.
Il testo afferma chiaramente che 'Questa modifica mira a rafforzare la privacy dei cittadini e a garantire una maggiore trasparenza'.
Cosa ha causato le differenze significative tra lingue e dialetti secondo il testo?
Read this passage:
Nel corso della sua evoluzione, il linguaggio ha subito continue modifiche. Queste modifiche, spesso impercettibili nel breve termine, accumulandosi hanno portato a differenze significative tra le varie lingue e dialetti. Lo studio di queste modifiche è fondamentale per comprendere le dinamiche linguistiche e le interconnessioni culturali.
Cosa ha causato le differenze significative tra lingue e dialetti secondo il testo?
Il testo specifica che 'Queste modifiche, spesso impercettibili nel breve termine, accumulandosi hanno portato a differenze significative'.
Il testo specifica che 'Queste modifiche, spesso impercettibili nel breve termine, accumulandosi hanno portato a differenze significative'.
Come hanno garantito gli architetti il rispetto dell'integrità storica dell'edificio durante la modifica?
Read this passage:
Il progetto di restauro dell'antico palazzo prevedeva una minima modifica strutturale per garantire la sicurezza antisismica. Gli architetti hanno lavorato con estrema precisione per assicurare che questa modifica rispettasse l'integrità storica e artistica dell'edificio, utilizzando materiali e tecniche compatibili con l'epoca originale. Il risultato finale è stato giudicato eccellente sia dagli esperti che dal pubblico.
Come hanno garantito gli architetti il rispetto dell'integrità storica dell'edificio durante la modifica?
Il testo indica che gli architetti 'hanno lavorato con estrema precisione per assicurare che questa modifica rispettasse l'integrità storica e artistica dell'edificio, utilizzando materiali e tecniche compatibili'.
Il testo indica che gli architetti 'hanno lavorato con estrema precisione per assicurare che questa modifica rispettasse l'integrità storica e artistica dell'edificio, utilizzando materiali e tecniche compatibili'.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
Use 'modifica' to talk about a small change or adjustment you make to something.
- change
- alteration
- amendment
関連コンテンツ
workの関連語
affermarsi
C1To establish oneself or succeed in a field
affrontare
B1To confront or deal with a problem.
agenda
A2A book for recording appointments and tasks
agevolare
B2To facilitate or make something easier
aggirare
C1To circumvent or bypass a rule or obstacle.
aiutante
B1A person who provides assistance.
allestire
C1To prepare, set up, or organize an event
ambizioso
B2Having a strong desire to succeed
amministrazione
B1The process of managing an organization.
appuntamento
A2A fixed time to meet someone
