A1 Idiom ニュートラル

쥐도 새도 모르게

jwi-do sae-do moleuge

without anyone knowing

意味

To do something secretly or stealthily, so no one finds out.

🌍

文化的背景

Reflects the value of '눈치' (social awareness) and the desire to avoid unnecessary attention. Similar concepts of 'stealth' exist in neighboring cultures, often linked to martial arts or historical espionage.

💡

Use it for impact

Use this phrase when you want to sound like you are telling a story or being mysterious.

意味

To do something secretly or stealthily, so no one finds out.

💡

Use it for impact

Use this phrase when you want to sound like you are telling a story or being mysterious.

自分をテスト

Complete the sentence.

그는 ______ 일을 처리했다.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: 쥐도 새도 모르게

The idiom is fixed as '쥐도 새도 모르게'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Complete the sentence. Fill Blank A1

그는 ______ 일을 처리했다.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: 쥐도 새도 모르게

The idiom is fixed as '쥐도 새도 모르게'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, it is too informal. Use '비공개로' instead.

関連フレーズ

🔄

몰래

synonym

secretly

🔄

비밀리에

synonym

in secret

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!