このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #5,500 よく出る 10分で読める

해수욕장

練習する 例文 メモとヒント
解説 해수욕장 in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary. They might recognize '해수욕장' as a place related to the sea or summer, perhaps associating it with pictures of beaches and people swimming. They would likely understand simple sentences like '바다에 가요' (I go to the sea) and might be able to connect it to '해수욕장' if prompted, but using it independently in a sentence would be challenging. Their understanding is very concrete and tied to visual or auditory cues. They might hear the word in songs or simple children's stories and associate it with fun and water.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, learners can understand phrases and common vocabulary related to immediate needs and familiar topics, such as personal information, shopping, local geography, and employment. '해수욕장' fits perfectly into the 'local geography' and 'leisure activities' categories. They can understand sentences describing going to the beach, swimming, or enjoying the sun. They might be able to use it in simple sentences like '여름에 해수욕장에 가요' (I go to the beach resort in summer) or '해수욕장이 어디예요?' (Where is the beach resort?). Their understanding is functional for basic communication about summer activities and travel.
B1 learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. '해수욕장' is well within their grasp. They can understand descriptions of different beaches, discuss plans for visiting them, and comprehend nuances like facilities or best times to go. They can use it in more complex sentences, perhaps comparing different 해수욕장 or explaining why they chose a particular one for their vacation. They can understand news reports or travel blogs about beaches.
無料登録して完全な解説を読む
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. They would understand '해수욕장' in sophisticated contexts, such as discussions about tourism economics, environmental impacts on beaches, or historical significance of certain coastal areas. They could articulate detailed opinions about beach management, safety regulations, or the cultural role of 해수욕장 in Korean society.
無料登録して完全な解説を読む
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. For '해수욕장', they would understand its cultural implications, its role in national identity related to summer holidays, and possibly its representation in literature or film. They could discuss abstract concepts related to leisure, tourism, and coastal development, using '해수욕장' precisely within these broader discussions.
無料登録して完全な解説を読む
C2 learners have a level of understanding equivalent to that of a native speaker. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They would use '해수욕장' with the same naturalness and precision as a native speaker, understanding all its connotations, historical context, and regional variations if any. They could write essays or deliver presentations on topics related to coastal environments, tourism, or Korean culture, integrating '해수욕장' seamlessly and appropriately.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント
The word 해수욕장 (haesuyokjang) literally translates to 'sea bathing place'. It refers to a beach that is specifically designated and equipped for public use, primarily for swimming and enjoying the sea. Think of it as a public beach resort. Koreans use this term very commonly during the summer months when the weather is hot and people are looking for ways to cool down and have fun. It's not just any stretch of sand by the ocean; a 해수욕장 implies that it's a place where it's safe and convenient to swim, often with lifeguards on duty, facilities like restrooms and changing rooms, and sometimes even rental services for beach equipment. Imagine families packing picnic baskets, couples strolling along the shore, and groups of friends playing in the waves – all heading to the 해수욕장. It's a central part of summer vacation culture in Korea. Beyond just swimming, people also go to 해수욕장 for sunbathing, building sandcastles, playing beach volleyball, or simply enjoying the sea breeze. The atmosphere is usually lively and festive, especially on weekends and holidays. When someone asks, "여름에 뭐 할 거예요?" (What are you going to do this summer?), a very common answer would involve going to a 해수욕장. It signifies a place of relaxation, fun, and a break from the routine, especially during the hottest part of the year. The concept is similar to 'beach' or 'seaside resort' in English, but '해수욕장' specifically emphasizes the 'bathing' or 'swimming' aspect. So, if you see signs for a public beach with amenities, it's most likely a 해수욕장. It's a place where memories are made, and a quintessential summer destination for many Koreans. It's important to note that not all beaches in Korea are 해수욕장; some might be more natural or restricted. A 해수욕장 is an actively managed and promoted recreational area. The word itself is composed of '해수' (haesu, seawater) and '욕장' (yokjang, bathing place), clearly indicating its purpose. It's a key vocabulary word for understanding Korean summer culture and travel. During the summer season, news reports often talk about the opening of various 해수욕장 across the country and the expected number of visitors. It's a place of communal enjoyment, where people of all ages gather to experience the joys of the ocean.

이번 여름에는 부산 해운대 해수욕장에 갈 거예요.

I am going to Haeundae Beach this summer.
Etymology
The word is a compound of '해수' (haesu, seawater) and '욕장' (yokjang, bathing place).
Usage Period
Primarily used during the summer months (June to August) when swimming and outdoor water activities are popular.
Cultural Significance
Represents a key element of Korean summer vacation culture, associated with relaxation, fun, and family outings.
Using 해수욕장 (haesuyokjang) in sentences is straightforward, as it functions as a noun. It can be the subject, object, or part of a prepositional phrase. Here are common ways to incorporate it into your Korean conversations and writing:

1. **As the subject of a sentence:** You can talk about the 해수욕장 itself, its characteristics, or events happening there.
*

이 해수욕장은 정말 깨끗해요.

This beach resort is very clean.

2. **As the object of a verb:** You might be going to, visiting, or leaving a 해수욕장.
*

이번 주말에 친구들과 해수욕장에 갈 거예요.

I'm going to the beach resort with my friends this weekend.

3. **Indicating location with particles:** Use particles like '에' (to/at) or '에서' (at/from) to specify where an action takes place or where something is located.
*

아이들이 해수욕장에서 신나게 놀고 있어요.

The children are playing excitedly at the beach resort.

4. **Describing or modifying:** You can use adjectives to describe the 해수욕장, or use it as part of a larger noun phrase.
*

가까운 해수욕장을 찾고 있어요.

I'm looking for a nearby beach resort.

5. **In questions:** Asking about plans or preferences related to beaches.
*

이번 여름 휴가 때 어느 해수욕장으로 갈 예정인가요?

Which beach resort are you planning to go to for your summer vacation?

Remember that in Korean, the context often clarifies meaning, but using the appropriate particles is crucial for grammatical accuracy. The word '해수욕장' is commonly paired with verbs like '가다' (to go), '오다' (to come), '머물다' (to stay), '놀다' (to play), '즐기다' (to enjoy), and '방문하다' (to visit). You might also hear it in phrases related to travel planning, such as '해수욕장 예약' (beach resort reservation) or '해수욕장 근처 숙소' (accommodation near the beach resort). Understanding these patterns will greatly enhance your ability to use '해수욕장' naturally in Korean.
Common Verb Pairings
가다 (to go), 오다 (to come), 놀다 (to play), 즐기다 (to enjoy), 방문하다 (to visit), 머물다 (to stay).
Location Particles
Use '에' for destination or static location, and '에서' for the place where an action occurs.
You'll encounter the word 해수욕장 (haesuyokjang) in a variety of everyday Korean contexts, especially during warmer months. Here are the most common places:

1. **Summer Vacation Planning:** This is the most frequent context. When friends, family, or colleagues discuss summer plans, the conversation will inevitably revolve around which 해수욕장 to visit.
* "이번 여름 휴가는 어디로 갈까? 동해안 해수욕장들이 좋다고 하던데." (Where should we go for summer vacation this year? I heard the beaches on the East Coast are good.)

2. **Travel Itineraries and Brochures:** Travel agencies, tourism websites, and guidebooks will prominently feature 해수욕장 when describing coastal destinations. You'll see them listed with names like '속초 해수욕장' (Sokcho Beach Resort) or '광안리 해수욕장' (Gwangalli Beach Resort).

3. **News and Weather Reports:** During summer, news channels will report on the opening of major 해수욕장, crowd estimates, water quality, and any special events or safety warnings. Weather forecasts might mention conditions at popular 해수욕장.
* "내일부터 전국 주요 해수욕장이 개장합니다." (Major beach resorts nationwide will open starting tomorrow.)

4. **Social Media and Online Forums:** People share photos, reviews, and recommendations for different 해수욕장 on platforms like Instagram, blogs, and travel forums. You'll see hashtags like #여름휴가 (summer vacation) or #바다여행 (sea trip) often accompanied by specific 해수욕장 names.

5. **Conversations with Locals:** If you're traveling in Korea and ask for recommendations for a place to swim or relax by the sea, locals will almost certainly suggest a 해수욕장.
* "가장 가까운 해수욕장이 어디인가요?" (Where is the nearest beach resort?)

6. **Advertisements:** Businesses, especially those near the coast (hotels, restaurants, water sports rentals), will advertise their proximity to or services offered at a particular 해수욕장.

7. **Filming Locations:** Many K-dramas and movies feature scenes set at beautiful beaches, and these locations are often referred to as 해수욕장.

Essentially, any discussion about enjoying the ocean during the summer season in Korea is highly likely to involve the term '해수욕장'. It's a word deeply embedded in the Korean summer experience. Even if you're not actively planning a beach trip, you'll hear it in casual conversations about leisure activities and popular summer destinations. It's a core word for understanding Korean holiday culture.
Summer Season Focus
Most frequently heard during June, July, and August when the weather is hot and people seek to cool off.
Geographical Relevance
Commonly associated with coastal areas and large lakes across South Korea.
Media Presence
Frequently mentioned in news reports, travel shows, and online travel content.
While 해수욕장 (haesuyokjang) is a relatively straightforward word, learners might make a few common mistakes, mostly related to nuance and context.

1. **Confusing it with any beach:** Not every stretch of sand by the sea is a 해수욕장. A 해수욕장 is a designated public bathing area, often managed with lifeguards and facilities. A wild, undeveloped beach might just be called '바닷가' (badatga, seaside) or '해변' (haebyeon, beach). Using '해수욕장' for a completely undeveloped or restricted area would be inaccurate.
* **Mistake:** "저기 아무도 없는 바위 해변도 해수욕장이에요?" (Is that rocky beach where no one is, also a beach resort?)
* **Correction:** "아니요, 거기는 그냥 바닷가 같아요. 해수욕장은 수영하기 좋게 시설이 갖춰진 곳이에요." (No, that just seems like a seaside. A beach resort is a place equipped with facilities for good swimming.)

2. **Overuse outside of summer:** While the term 'beach' in English can be used year-round, '해수욕장' is most strongly associated with the summer swimming season. While technically correct to refer to the location itself, mentioning it in casual conversation during winter might sound a bit out of place unless discussing past trips or future plans for summer.
* **Mistake:** "오늘 날씨가 추운데, 해수욕장이나 갈까?" (It's cold today, should we go to the beach resort?)
* **Correction:** "지금은 너무 추워서 해수욕장 가기에는 안 좋아요. 대신 실내 수영장 어때요?" (It's too cold now, so it's not good for going to the beach resort. How about an indoor swimming pool instead?)

3. **Pronunciation difficulties:** While not a mistake in meaning, mispronouncing it can hinder communication. The 'ㅅ' (s) sound in '수욕' (suyo) can sometimes be tricky for learners, and ensuring the 'ㅈ' (j) at the end is clear is important.

4. **Grammatical errors with particles:** As with any Korean noun, incorrect particle usage can lead to misunderstandings. For example, using '에서' when '에' is needed, or vice-versa, when talking about going to or being at the 해수욕장.
* **Mistake:** "해수욕장에서 수영할 거예요." (I will swim *from* the beach resort. - implies swimming away from it)
* **Correction:** "해수욕장에 가서 수영할 거예요." (I will go *to* the beach resort and swim.)

5. **Assuming all beaches are managed:** While many 해수욕장 are well-maintained, the level of amenities and supervision can vary. Assuming every single 해수욕장 has lifeguards and extensive facilities might lead to unmet expectations. It's always good to check specific information for the particular 해수욕장 you plan to visit.
Nuance: Beach vs. Designated Swimming Area
Distinguish between '해수욕장' (managed public swimming beach) and general terms like '바닷가' (seaside) or '해변' (beach).
Seasonal Association
While the place exists year-round, the term is most actively used and relevant during the summer season for swimming.
Particle Usage
Pay close attention to particles like '에' (to/at) and '에서' (at/from) when discussing actions at the beach resort.
While 해수욕장 (haesuyokjang) is the most common and specific term for a public beach resort, other words can be used to refer to coastal areas, each with slightly different nuances.

Term Comparison
해수욕장 (haesuyokjang): This is the most specific and widely used term for a designated public beach resort equipped for swimming and recreation. It implies facilities, safety measures, and a focus on bathing.

해변 (haebyeon): This translates to 'beach' in a more general sense. It refers to the sandy or pebbly area along the coast. While a 해수욕장 is a type of 해변, not all 해변 are 해수욕장. You might use 해변 to describe the natural landscape of a beach without necessarily implying it's set up for public swimming.
* Example: "파도가 심해서 오늘은 해변을 산책만 했어요." (The waves were strong, so today I just walked along the beach.) Here, '해변' is used for general description.

바닷가 (badatga): This term means 'seaside' or 'coast'. It refers to the general area near the sea, not necessarily a sandy beach. It can include rocky areas, cliffs, or the entire coastline. It's a broader term than 해변.
* Example: "바닷가 마을에 살고 싶어요." (I want to live in a seaside village.)

갯벌 (getbeol): This refers to a tidal flat or mudflat, common on the west coast of Korea. It's an ecosystem rather than a place for swimming, often used for clam digging or experiencing nature.
* Example: "아이들이 갯벌에서 조개를 잡고 있어요." (The children are catching clams in the tidal flat.)

호숫가 (husotga): This means 'lakeside' or 'lakeshore'. If there's a beach resort on a large lake, it might be referred to as a 호숫가 resort, though '해수욕장' usually implies a sea beach.
* Example: "여름에는 호숫가에서 캠핑하는 사람들도 많아요." (In the summer, many people also camp by the lakeside.)

In summary, use 해수욕장 when you specifically mean a public beach resort for swimming. Use 해변 for a general beach area, and 바닷가 for the broader seaside region. 갯벌 is for mudflats, and 호숫가 for lakesides. Understanding these distinctions allows for more precise and natural Korean expression.

How Formal Is It?

豆知識

The concept of designated bathing places for the public gained prominence with modernization. Before that, people might have just referred to the general '바닷가' (seaside) or '해변' (beach). The specific term '해수욕장' highlights the organized and facilitated nature of these public swimming areas.

発音ガイド

UK /hɛˈsuːjokdʒaŋ/
US /hɛˈsuːjokdʒɑŋ/
The primary stress falls on the second syllable, '수' (su). There is secondary stress on the final syllable, '장' (jang).
韻が合う語
songs longs strongs belong throng wrong pong pong
よくある間違い
  • Pronouncing 'hae' as 'hey' or 'hay'.
  • Making the 'j' sound in 'jang' too soft or too hard.
  • Not clearly articulating the 's' sound in 'suyo'.
  • Confusing the vowel sounds, especially in 'hae' and 'yo'.

難易度

読解 3/5

At A2 level, learners can understand straightforward texts on familiar topics. Reading about '해수욕장' in a travel brochure, a simple blog post, or a short description would be manageable. They can grasp the main idea of visiting a beach, swimming, and enjoying summer activities. Complex sentences or nuanced discussions about environmental impact might be challenging.

ライティング 3/5

Learners at this level can write simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. They can write a short paragraph about going to a '해수욕장', describing their plans or past experiences using basic sentence structures and vocabulary.

スピーキング 3/5

Learners can engage in simple conversations on familiar topics. They can ask and answer questions about visiting a '해수욕장', like 'Where is it?' or 'What do you want to do there?'. Fluency might be limited, but they can convey basic ideas.

リスニング 3/5

Learners can understand phrases and the highest frequency vocabulary related to areas of immediate personal relevance. They can pick out key words and understand the gist of simple conversations about summer plans involving '해수욕장'.

次に学ぶべきこと

前提知識

여름 (yeoreum - summer) 바다 (bada - sea) 물 (mul - water) 수영 (suyeong - swimming) 가다 (gada - to go)

次に学ぶ

해변 (haebyeon - beach) 바닷가 (badatga - seaside) 물놀이 (mulnori - water play) 휴가 (hyuga - vacation) 피서지 (piseoji - summer resort)

上級

연안 (yeonan - coast/shore) 관광 (gwangwang - tourism) 환경 보호 (hwangyeong boho - environmental protection) 시설 (siseol - facilities) 레저 (rejeo - leisure)

知っておくべき文法

Using location particles '에' and '에서'

해수욕장에 가다 (to go to the beach resort). 해수욕장에서 놀다 (to play at the beach resort).

Expressing future intentions with '-ㄹ/을 거예요'

이번 여름에 해수욕장에 갈 거예요. (I am going to go to the beach resort this summer.)

Describing nouns with adjectives/verbs in the present tense form

깨끗한 해수욕장 (a clean beach resort). 사람이 많은 해수욕장 (a beach resort with many people).

Using '-고 싶다' to express desire

해수욕장에서 수영하고 싶어요. (I want to swim at the beach resort.)

Asking for recommendations with '-주세요'

좋은 해수욕장 좀 추천해 주세요. (Please recommend a good beach resort.)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

바다 좋아요.

I like the sea.

Simple statement of preference.

2

여름.

Summer.

Single word indicating the season.

3

물.

Water.

Basic noun for water.

4

수영.

Swimming.

Basic noun for swimming.

5

가자!

Let's go!

Exclamatory phrase for suggestion.

6

재미있어요.

It's fun.

Adjective describing enjoyment.

7

여기.

Here.

Pronoun indicating a place.

8

좋아요.

Good / I like it.

Positive adjective or expression.

1

여름에 해수욕장에 가요.

I go to the beach resort in summer.

Subject (implied 'I') + time adverbial (여름에) + location (해수욕장에) + verb (가요).

2

해수욕장에서 수영하고 싶어요.

I want to swim at the beach resort.

Location (해수욕장에서) + object (수영하고) + desire (싶어요).

3

우리 해수욕장으로 놀러 가요.

Let's go play at the beach resort.

Subject (우리) + destination (해수욕장으로) + purpose (놀러) + verb (가요).

4

이 해수욕장은 정말 넓어요.

This beach resort is really wide.

Subject (이 해수욕장은) + adverb (정말) + adjective (넓어요).

5

해수욕장 근처에 식당이 많아요.

There are many restaurants near the beach resort.

Location (해수욕장 근처에) + subject (식당이) + verb (많아요).

6

아이들이 해수욕장에서 모래성을 쌓고 있어요.

The children are building sandcastles at the beach resort.

Subject (아이들이) + location (해수욕장에서) + action (모래성을 쌓고 있어요).

7

주말에 해수욕장에 사람이 많을 거예요.

There will be many people at the beach resort on the weekend.

Time (주말에) + location (해수욕장에) + subject (사람이) + future tense (많을 거예요).

8

어디로 갈까요? 해수욕장 어때요?

Where shall we go? How about the beach resort?

Question (어디로 갈까요?) + suggestion (해수욕장 어때요?).

1

이번 여름휴가 때는 꼭 유명한 해수욕장에 가보고 싶어요.

I definitely want to try visiting a famous beach resort during this summer vacation.

Time (이번 여름휴가 때는) + adverb (꼭) + object (유명한 해수욕장에) + verb phrase (가보고 싶어요).

2

해수욕장까지 가는 길이 좀 막혔어요.

The road to the beach resort was a bit congested.

Destination (해수욕장까지) + subject (길이) + adverb (좀) + verb (막혔어요).

3

그 해수욕장은 깨끗한 물과 고운 모래로 유명해요.

That beach resort is famous for its clean water and fine sand.

Subject (그 해수욕장은) + reason (깨끗한 물과 고운 모래로) + verb (유명해요).

4

해수욕장에서 서핑 강습을 받을 수 있나요?

Can I take a surfing lesson at the beach resort?

Location (해수욕장에서) + object (서핑 강습을) + ability question (받을 수 있나요?).

5

해수욕장 주변에는 편의시설이 잘 갖춰져 있어요.

Convenient facilities are well-equipped around the beach resort.

Area (해수욕장 주변에는) + subject (편의시설이) + state (잘 갖춰져 있어요).

6

올 여름에는 사람이 덜 붐비는 조용한 해수욕장을 찾고 있어요.

This summer, I am looking for a quiet beach resort with fewer crowds.

Time (올 여름에는) + description (사람이 덜 붐비는 조용한) + object (해수욕장을) + verb (찾고 있어요).

7

해수욕장 개장 소식을 듣고 벌써부터 기대돼요.

Hearing the news of the beach resort opening makes me excited already.

Event (해수욕장 개장 소식을) + verb (듣고) + feeling (벌써부터 기대돼요).

8

여기 해수욕장은 야간 개장도 하나요?

Does this beach resort also have night opening hours?

Subject (여기 해수욕장은) + specific feature (야간 개장도) + question (하나 요?).

1

해수욕장 이용객 증가에 따른 환경 보호 대책 마련이 시급합니다.

Establishing environmental protection measures is urgent due to the increase in beach resort visitors.

Cause (해수욕장 이용객 증가에 따른) + subject (환경 보호 대책 마련이) + urgency (시급합니다).

2

이 해수욕장은 서핑 명소로 알려져 있어 외국인 관광객들에게도 인기가 많습니다.

This beach resort is known as a surfing hotspot, making it popular among foreign tourists as well.

Subject (이 해수욕장은) + status (서핑 명소로 알려져 있어) + target audience (외국인 관광객들에게도) + popularity (인기가 많습니다).

3

해수욕장 주변 지역의 상권 활성화를 위해 다양한 축제가 기획되고 있습니다.

Various festivals are being planned to revitalize the commercial areas around the beach resort.

Purpose (해수욕장 주변 지역의 상권 활성화를 위해) + subject (다양한 축제가) + action (기획되고 있습니다).

4

안전 요원들의 철저한 감독 덕분에 올해 해수욕장에서는 큰 사고가 발생하지 않았습니다.

Thanks to the thorough supervision of lifeguards, no major accidents occurred at the beach resort this year.

Reason (안전 요원들의 철저한 감독 덕분에) + location (올해 해수욕장에서는) + outcome (큰 사고가 발생하지 않았습니다).

5

해수욕장 백사장을 따라 조성된 산책로는 아름다운 해안 경관을 감상하기에 최적입니다.

The walking path created along the beach resort's white sandy beach is optimal for enjoying the beautiful coastal scenery.

Subject (해수욕장 백사장을 따라 조성된 산책로는) + purpose (아름다운 해안 경관을 감상하기에) + evaluation (최적입니다).

6

기후 변화로 인해 많은 해수욕장의 침식 문제가 심각해지고 있습니다.

Due to climate change, erosion problems at many beach resorts are becoming severe.

Cause (기후 변화로 인해) + subject (많은 해수욕장의 침식 문제가) + state (심각해지고 있습니다).

7

해수욕장 운영 방식을 민간 위탁으로 전환하는 방안을 검토 중입니다.

We are considering a plan to transition the beach resort's operational methods to private consignment.

Subject (해수욕장 운영 방식을) + method (민간 위탁으로 전환하는) + action (방안을 검토 중입니다).

8

과거에는 자연 그대로의 해변이었던 곳이 이제는 현대적인 해수욕장으로 탈바꿈했습니다.

A place that was once a natural beach has now transformed into a modern beach resort.

Past state (과거에는 자연 그대로의 해변이었던 곳이) + present state (이제는 현대적인 해수욕장으로) + transformation (탈바꿈했습니다).

1

해수욕장 개발과 보존 사이의 균형을 맞추는 것은 지역 사회의 지속 가능한 발전을 위해 매우 중요합니다.

Balancing beach resort development and preservation is crucial for the sustainable development of the local community.

Subject (해수욕장 개발과 보존 사이의 균형을 맞추는 것은) + purpose (지역 사회의 지속 가능한 발전을 위해) + evaluation (매우 중요합니다).

2

해수욕장의 수질 오염 문제는 단순히 위생상의 문제를 넘어 생태계 전반에 걸친 파급 효과를 고려해야 합니다.

The issue of water pollution at beach resorts requires consideration of its ripple effects across the entire ecosystem, beyond mere sanitary concerns.

Subject (해수욕장의 수질 오염 문제는) + scope (단순히 위생상의 문제를 넘어) + requirement (생태계 전반에 걸친 파급 효과를 고려해야 합니다).

3

해수욕장 이용객들의 편의를 증진시키기 위한 스마트 기술 도입이 점차 확대될 전망입니다.

The introduction of smart technologies to enhance the convenience of beach resort users is expected to gradually expand.

Purpose (해수욕장 이용객들의 편의를 증진시키기 위한) + subject (스마트 기술 도입이) + future outlook (점차 확대될 전망입니다).

4

해수욕장의 경제적 가치와 더불어 문화적, 역사적 의미를 재조명하는 연구가 활발히 이루어지고 있습니다.

Research is actively being conducted to re-examine the cultural and historical significance of beach resorts, alongside their economic value.

Subject (해수욕장의 경제적 가치와 더불어 문화적, 역사적 의미를 재조명하는 연구가) + status (활발히 이루어지고 있습니다).

5

해수욕장 인근 해역의 해양 생태계 보존을 위한 지역 주민들의 자발적인 참여가 중요합니다.

The voluntary participation of local residents is important for the conservation of the marine ecosystem in the waters near the beach resort.

Purpose (해수욕장 인근 해역의 해양 생태계 보존을 위한) + subject (지역 주민들의 자발적인 참여가) + importance (중요합니다).

6

관광객 유치를 위한 대규모 해수욕장 조성 사업은 때때로 지역 공동체의 정체성을 훼손할 수 있다는 비판에 직면하기도 합니다.

Large-scale beach resort development projects aimed at attracting tourists sometimes face criticism that they can damage the identity of the local community.

Subject (관광객 유치를 위한 대규모 해수욕장 조성 사업은) + consequence (때때로 지역 공동체의 정체성을 훼손할 수 있다는 비판에) + status (직면하기도 합니다).

7

해수욕장의 안전 관리는 단순한 사고 예방을 넘어 이용객들에게 심리적 안정감을 제공하는 차원에서도 중요합니다.

Safety management at beach resorts is important not only for accident prevention but also for providing psychological security to users.

Subject (해수욕장의 안전 관리는) + scope (단순한 사고 예방을 넘어) + additional benefit (이용객들에게 심리적 안정감을 제공하는 차원에서도) + importance (중요합니다).

8

해수욕장 정책 결정 과정에 지역 주민들의 의견을 수렴하는 절차가 강화될 필요가 있습니다.

There is a need to strengthen the process of gathering opinions from local residents in the decision-making process for beach resort policies.

Subject (해수욕장 정책 결정 과정에 지역 주민들의 의견을 수렴하는 절차가) + necessity (강화될 필요가 있습니다).

1

해수욕장의 지속가능한 이용을 위한 거버넌스 구조는 이해관계자 간의 복잡한 상호작용을 반영해야 합니다.

The governance structure for the sustainable use of beach resorts must reflect the complex interactions among stakeholders.

Subject (해수욕장의 지속가능한 이용을 위한 거버넌스 구조는) + requirement (이해관계자 간의 복잡한 상호작용을 반영해야 합니다).

2

해수욕장으로 인한 연안 침식과 해양 오염은 해당 지역의 생물 다양성에 치명적인 영향을 미칠 수 있습니다.

Coastal erosion and marine pollution caused by beach resorts can have a devastating impact on the biodiversity of the region.

Subject (해수욕장으로 인한 연안 침식과 해양 오염은) + impact (해당 지역의 생물 다양성에 치명적인 영향을 미칠 수 있습니다).

3

해수욕장 문화의 변천사는 한국 사회의 변화하는 여가 문화와 밀접하게 연관되어 있습니다.

The history of beach resort culture is closely linked to the changing leisure culture of Korean society.

Subject (해수욕장 문화의 변천사는) + relationship (한국 사회의 변화하는 여가 문화와 밀접하게) + connection (연관되어 있습니다).

4

해수욕장 개발 시에는 지역 경제 활성화 효과와 더불어 잠재적인 환경 파괴 가능성을 종합적으로 평가해야 합니다.

When developing beach resorts, potential environmental destruction must be comprehensively evaluated alongside the effects of revitalizing the local economy.

Condition (해수욕장 개발 시에는) + requirement (지역 경제 활성화 효과와 더불어 잠재적인 환경 파괴 가능성을 종합적으로 평가해야 합니다).

5

해수욕장의 이용객 만족도 제고는 단순한 편의 시설 확충을 넘어선 총체적인 경험 디자인에 달려 있습니다.

Enhancing user satisfaction at beach resorts depends on holistic experience design that goes beyond simply expanding amenities.

Subject (해수욕장의 이용객 만족도 제고는) + dependency (단순한 편의 시설 확충을 넘어선 총체적인 경험 디자인에) + outcome (달려 있습니다).

6

해수욕장 관련 정책 수립 시, 지역 주민, 관광객, 환경 단체 등 다양한 이해관계자들의 의견을 조율하는 메커니즘이 필수적입니다.

A mechanism for coordinating the opinions of various stakeholders, including local residents, tourists, and environmental groups, is essential when establishing beach resort policies.

Condition (해수욕장 관련 정책 수립 시) + necessity (지역 주민, 관광객, 환경 단체 등 다양한 이해관계자들의 의견을 조율하는 메커니즘이 필수적입니다).

7

과거에는 군사적 목적으로 통제되었던 해안 지역이 이제는 국민들의 휴식처인 해수욕장으로 개방되는 추세입니다.

Coastal areas previously controlled for military purposes are now trending towards being opened as beach resorts, serving as recreational spaces for the public.

Past vs. Present (과거에는 군사적 목적으로 통제되었던 해안 지역이 이제는) + outcome (국민들의 휴식처인 해수욕장으로 개방되는) + trend (추세입니다).

8

해수욕장 운영의 효율성과 공공성을 동시에 확보하기 위한 혁신적인 모델 개발이 요구됩니다.

Innovative models are required to simultaneously secure both the efficiency and public nature of beach resort operations.

Necessity (해수욕장 운영의 효율성과 공공성을 동시에 확보하기 위한) + requirement (혁신적인 모델 개발이 요구됩니다).

よく使う組み合わせ

여름 해수욕장
깨끗한 해수욕장
인기 있는 해수욕장
해수욕장 개장
해수욕장 폐장
해수욕장 근처
해수욕장 추천
해수욕장 물놀이
해수욕장 안전
해수욕장 방문

よく使うフレーズ

해수욕장에 가다

— To go to the beach resort.

이번 주말에 해수욕장에 갈 거예요. (I'm going to the beach resort this weekend.)

해수욕장에서 놀다

— To play at the beach resort.

아이들이 해수욕장에서 신나게 놀고 있어요. (The children are playing excitedly at the beach resort.)

해수욕장에서 수영하다

— To swim at the beach resort.

더워서 해수욕장에서 수영하고 싶어요. (I want to swim at the beach resort because it's hot.)

해수욕장 추천해주세요

— Please recommend a beach resort.

가족이랑 갈 만한 해수욕장 추천해주세요. (Please recommend a beach resort suitable for going with family.)

해수욕장 근처 숙소

— Accommodation near the beach resort.

해수욕장 근처 숙소를 예약했어요. (I booked accommodation near the beach resort.)

여름 해수욕장

— Summer beach resort.

여름 해수욕장은 항상 사람들로 붐벼요. (Summer beach resorts are always crowded with people.)

안전한 해수욕장

— Safe beach resort.

아이들과 함께 가기에는 안전한 해수욕장이 좋아요. (A safe beach resort is good for going with children.)

해수욕장 개장

— Opening of the beach resort.

내일부터 해수욕장이 개장합니다. (The beach resort opens starting tomorrow.)

해수욕장 폐장

— Closing of the beach resort.

더 이상 해수욕장 이용이 불가능해요. (It's no longer possible to use the beach resort.)

해수욕장에서 쉬다

— To rest at the beach resort.

해수욕장에서 잠시 쉬고 싶어요. (I want to rest for a while at the beach resort.)

よく混同される語

해수욕장 vs 해변 (haebyeon)

While both refer to a beach, '해변' is a more general term for the sandy area itself. '해수욕장' specifically implies a designated public swimming area with facilities and safety measures.

해수욕장 vs 바닷가 (badatga)

'바닷가' means 'seaside' or 'coast' and is a broader term that can include rocky areas or the entire coastline, not necessarily a sandy beach suitable for swimming like a '해수욕장'.

해수욕장 vs 물놀이장 (mulnori-jang)

This means 'water play area' and can refer to beaches, but also water parks or swimming pools. '해수욕장' is exclusively for seawater beaches.

間違えやすい

해수욕장 vs 해변 (haebyeon)

Both words relate to the sea and sand.

'해변' is the general term for 'beach', the sandy or pebbly area by the sea. '해수욕장' is a specific type of '해변' that is designated and equipped for public swimming and recreation, often with lifeguards and facilities. You can have a '해변' that is not a '해수욕장' (e.g., a wild, undeveloped beach), but a '해수욕장' is always a '해변'.

아름다운 해변을 따라 산책했다. (I walked along the beautiful beach.) vs. 여름에는 해수욕장에 사람이 많다. (There are many people at the beach resort in summer.)

해수욕장 vs 바닷가 (badatga)

Both refer to areas near the sea.

'바닷가' translates to 'seaside' or 'coast'. It's a broader term referring to the general area adjacent to the sea, which might include cliffs, rocky shores, or undeveloped land, not necessarily a sandy area for swimming. '해수욕장' is a specific, managed location within the '바닷가' designed for swimming.

바닷가 마을에 살고 싶어요. (I want to live in a seaside village.) vs. 그 해수욕장은 물이 맑기로 유명해요. (That beach resort is famous for its clear water.)

해수욕장 vs 호숫가 (husotga)

Both refer to areas near water bodies for recreation.

'호숫가' means 'lakeside' or 'lakeshore'. While one might swim at a '호숫가', the term '해수욕장' specifically refers to a 'seawater' bathing place. If a resort is on a lake, it might be called a '호수 물놀이장' or simply described as being by the lake, rather than a '해수욕장'.

여름에는 호숫가에서 캠핑하는 사람들이 많아요. (In summer, many people camp by the lakeside.) vs. 여름 해수욕장에서 신나게 물놀이를 즐겼어요. (I enjoyed exciting water play at the summer beach resort.)

해수욕장 vs 해안 (haean)

Both refer to the edge of land near the sea.

'해안' means 'coast' or 'coastline'. It's a geographical term describing the land along the sea. '해수욕장' is a specific functional area located on the '해안' that is developed for public bathing and recreation.

아름다운 해안선을 따라 드라이브했어요. (I drove along the beautiful coastline.) vs. 이 해수욕장은 안전 시설이 잘 갖춰져 있어요. (This beach resort is well-equipped with safety facilities.)

해수욕장 vs 물놀이장 (mulnori-jang)

Both relate to water-based recreation.

'물놀이장' translates to 'water play area' and can encompass various places for water fun, including swimming pools, water parks, or even beaches. '해수욕장' is specifically a 'seawater bathing place', implying a natural body of water (sea or large lake) designated for swimming and sunbathing, usually with more extensive facilities than a generic '물놀이장'.

아이들이 물놀이장에서 물총 싸움을 하고 있어요. (The children are having a water gun fight in the water play area.) vs. 해수욕장에서 파도타기를 배웠어요. (I learned to surf at the beach resort.)

文型パターン

A2

Noun + 에 가다

여름에 해수욕장<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>에 가요</mark>. (I go to the beach resort in summer.)

A2

Noun + 에서 + Verb

해수욕장<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>에서 수영해요</mark>. (I swim at the beach resort.)

A2

Adjective + Noun

깨끗<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>한</mark> 해수욕장 (a clean beach resort)

B1

Noun + 근처에 + 있다

해수욕장<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'> 근처에 숙소가 있어요</mark>. (There is accommodation near the beach resort.)

B1

Noun + (으)ㄹ 거예요

이번 휴가 때 해수욕장에 갈<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'> 거예요</mark>. (I am going to go to the beach resort during this vacation.)

B1

Noun + (으)로 유명하다

이 해수욕장은 아름다운 경치<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>로 유명해요</mark>. (This beach resort is famous for its beautiful scenery.)

B2

Noun + 에 따른 + Noun

해수욕장 이용객 증가<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>에 따른 문제</mark> (Problems due to the increase in beach resort visitors)

B2

Noun + (으)ㄴ/는 데/라는 점에서

해수욕장<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>이라는 점에서</mark> 지역 경제에 중요합니다. (It is important for the local economy in the sense that it is a beach resort.)

語族

名詞

해수 (haesu - seawater)
욕장 (yokjang - bathing place)

関連

바다 (bada - sea)
해변 (haebyeon - beach)
물놀이 (mulnori - water play)
여름 (yeoreum - summer)
휴가 (hyuga - vacation)
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Very common, especially during summer.

よくある間違い
  • Using '해수욕장' for any beach. → Use '해변' (haebyeon) for a general beach and '해수욕장' (haesuyokjang) for a designated public swimming beach with facilities.

    Not all beaches are managed as '해수욕장'. A '해변' can be a wild, undeveloped area, whereas a '해수욕장' is specifically set up for public bathing and recreation, implying safety and amenities.

  • Confusing it with '바닷가' (badatga). → '바닷가' refers to the general seaside or coast, which might include rocky areas or cliffs, not necessarily a sandy swimming area. '해수욕장' is a specific spot for swimming.

    '바닷가' is a broader geographical term, while '해수욕장' is a functional, recreational area. You might live near the '바닷가' but go to the '해수욕장' to swim.

  • Pronouncing 'hae' incorrectly. → Pronounce 'hae' with a sound similar to the 'a' in 'cat' or 'father' (depending on dialect), not like 'hey' or 'hay'.

    Incorrect pronunciation of the initial vowel can make the word difficult to understand. Clear articulation of Korean vowels is important for accurate communication.

  • Using it outside of the summer context inappropriately. → While the place exists year-round, the term '해수욕장' is most commonly associated with summer activities. Mentioning it in winter might sound out of place unless referring to past trips or future summer plans.

    The term carries a strong seasonal connotation related to swimming and hot weather. Using it in winter for swimming-related discussions would be illogical.

  • Incorrect particle usage (e.g., using '에서' for destination). → Use '에' for destination (e.g., '해수욕장<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>에</mark> 가다' - to go TO the beach resort) and '에서' for the location of an action (e.g., '해수욕장<mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>에서</mark> 놀다' - to play AT the beach resort).

    Incorrect particles can change the meaning or make the sentence grammatically incorrect. Mastering particle usage is crucial for fluent Korean.

ヒント

Seasonal Relevance

Remember that '해수욕장' is most actively used and relevant during the summer months. While the place exists year-round, discussions about visiting or planning for it are heavily concentrated in the summer season.

Clear Articulation

Practice saying '해수욕장' with clear emphasis on the '수' (su) syllable. Ensure the 'j' sound in '장' (jang) is distinct. Clear pronunciation aids understanding, especially in noisy environments like beaches.

Particle Usage

Pay close attention to the particles '에' (to/at) and '에서' (at/from). '해수욕장에 가다' (go to the beach resort) and '해수욕장에서 놀다' (play at the beach resort) are common and grammatically important distinctions.

Summer Culture

Understanding '해수욕장' is key to grasping Korean summer culture. It represents a time for relaxation, family outings, and enjoying the brief but intense summer heat. Many social plans revolve around visiting these locations.

Break It Down

Remember the components: '해수' (seawater) + '욕장' (bathing place). This literal meaning helps solidify the concept: a place for bathing in seawater.

Visual Associations

Create a mental image of a vibrant, sunny beach with people swimming and playing. Associate the sounds of the word '해수욕장' with this lively scene to aid recall.

Use it in Sentences

Actively try to use '해수욕장' in your own sentences, whether speaking or writing. Describe your summer plans, ask for recommendations, or talk about past experiences involving a beach resort.

Beyond the Sea

While primarily for the sea, the concept of a public water recreation area might sometimes be loosely applied to large lakes, though '호숫가' is more specific for lakesides. Stick to '해수욕장' for sea beaches.

Discover Korean Beaches

Look up famous Korean '해수욕장' online. Seeing pictures and reading descriptions will greatly enhance your understanding and familiarity with the term and its cultural significance.

暗記しよう

記憶術

Imagine a 'Sea' creature ('Hae' sounds a bit like 'sea') wearing 'swimsuit' ('suyo' sounds like swimsuit) and going to a 'jang'gle (jungle) party on the beach. The 'Sea' creature in a 'swimsuit' is having a 'jang'gle party at the 'sea bathing place'.

視覚的連想

Picture a vibrant summer scene: a bright sun, blue ocean waves, people swimming and sunbathing, colorful umbrellas, and a sign that clearly says '해수욕장'. Focus on the 'hae' (sea), 'suyo' (swim/suit), and 'jang' (place/party) elements visually.

Word Web

Summer Beach Swimming Ocean Vacation Relaxation Sunbathing Activities

チャレンジ

Try to describe your ideal summer vacation, making sure to use the word '해수욕장' at least three times. Think about what makes a specific '해수욕장' appealing to you.

語源

The word '해수욕장' is a Sino-Korean compound word, meaning it is formed from Chinese characters that have been adopted into Korean. It is composed of two parts: '해수' (海水) and '욕장' (浴場).

元の意味： '해수' (海水) means 'seawater', and '욕장' (浴場) means 'bathing place' or 'spa'. Thus, '해수욕장' literally translates to 'seawater bathing place'.

Sino-Korean (derived from Hanja)

文化的な背景

When discussing 해수욕장, it's important to remember that they are public spaces. Respect for fellow visitors, adherence to safety rules, and environmental consciousness are appreciated. Some beaches might have specific cultural or historical significance, so being aware of local customs is beneficial.

In English-speaking countries, the term 'beach resort' or simply 'beach' covers a similar concept. However, '해수욕장' specifically emphasizes the organized, public, and often supervised nature of the swimming area, which might be more prominent in Korean beach culture compared to some Western beaches that are more natural or privately owned.

Haeundae Beach (해운대 해수욕장) in Busan is arguably the most famous beach resort in South Korea, known for its wide sandy shore and vibrant atmosphere. Gangneung (강릉) is another popular region with numerous well-known 해수욕장 like Gyeongpo Beach (경포 해수욕장). Many K-dramas and films feature scenes set in beautiful 해수욕장, often portraying romantic moments or summer vacation adventures.

実生活で練習する

実際の使用場面

Planning summer vacation

  • 어디로 휴가 갈 거예요?
  • 해수욕장 갈까요?
  • 좋은 해수욕장 추천해주세요.
  • 언제 해수욕장 갈 거예요?

Talking about leisure activities

  • 여름에는 해수욕장에서 놀아요.
  • 해수욕장에서 수영하는 거 좋아해요.
  • 이번 주말에 해수욕장에 가고 싶어요.
  • 해수욕장 가면 뭐 할 거예요?

Asking for directions or information

  • 가장 가까운 해수욕장이 어디예요?
  • 해수욕장 가는 버스 있어요?
  • 해수욕장까지 얼마나 걸려요?
  • 해수욕장에 주차할 수 있나요?

Describing a beach

  • 이 해수욕장은 정말 깨끗해요.
  • 사람이 많지 않은 한적한 해수욕장을 찾고 있어요.
  • 해수욕장 물이 맑아요.
  • 해수욕장 모래가 아주 고와요.

Discussing beach resort facilities and rules

  • 해수욕장 안에 화장실이 있나요?
  • 안전 요원이 있나요?
  • 해수욕장에서 취사가 가능한가요?
  • 해수욕장 개장 시간은 어떻게 돼요?

会話のきっかけ

"What are your favorite summer activities?"

"Do you prefer going to the beach or the mountains in the summer?"

"Have you ever been to a Korean beach resort?"

"What's the most memorable beach you've ever visited?"

"If you could design your perfect beach resort, what would it be like?"

日記のテーマ

Describe your ideal day at a 해수욕장. What would you do, who would you be with, and what would the atmosphere be like?

Think about a time you visited a beach resort. What were your impressions? What made it special or disappointing?

If you were to recommend a 해수욕장 to a friend, what factors would you consider, and what would you say about it?

How does the concept of a '해수욕장' compare to beaches or summer vacation spots in your own culture?

Imagine you are a lifeguard at a busy 해수욕장. What are the biggest challenges you face, and what are the most rewarding aspects of the job?

よくある質問

10 問

'해변' (haebyeon) is the general term for 'beach', referring to the sandy or pebbly area by the sea. '해수욕장' (haesuyokjang) is a specific type of '해변' that is designated and equipped for public swimming and recreation, usually with lifeguards and facilities. So, all '해수욕장' are '해변', but not all '해변' are '해수욕장'.

Koreans primarily visit '해수욕장' during the summer months, typically from June to August, when the weather is hot and suitable for swimming and water activities. It's a very popular destination for summer vacations.

Yes, there are many famous ones. Haeundae Beach (해운대 해수욕장) in Busan is perhaps the most well-known. Other popular locations include Gwangalli Beach (광안리 해수욕장) in Busan, and beaches in Gangneung (강릉) like Gyeongpo Beach (경포 해수욕장) and Jumunjin Beach (주문진 해수욕장).

Facilities can vary, but common ones include restrooms, changing rooms, outdoor showers, and sometimes rental services for beach chairs, umbrellas, and water sports equipment. Many also have lifeguard stations for safety.

While you can go to any beach ('해변'), '해수욕장' are specifically designated and often supervised areas where swimming is encouraged and considered safe. For swimming and general beach recreation, it's best to go to a '해수욕장', especially during the peak season when lifeguards are on duty.

Primarily, '해수욕장' refers to beaches by the sea ('해수' means seawater). However, in some contexts, a well-equipped public bathing area by a very large lake might also be referred to similarly, though '호숫가' (lakeside) is more common for lakes.

Besides swimming and sunbathing, people enjoy building sandcastles, playing beach volleyball, water sports like surfing or jet skiing (at some locations), enjoying seafood at nearby restaurants, and simply relaxing by the sea.

Generally, yes. '해수욕장' are often supervised by lifeguards, especially during the summer season. However, it's always important to be aware of safety warnings, flag colors, and water conditions.

Yes, typically you can bring your own food and drinks for a picnic. However, some '해수욕장' might have specific regulations regarding alcohol consumption or selling food within certain areas. It's good to check local rules.

'해수욕장 개장' (haesuyokjang gaejang) means 'the opening of the beach resort'. This usually refers to the official start of the swimming season when lifeguards and facilities become available.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 10 問

/ 10 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

海滩 中文

travelの関連語

숙소

B1

ホテルやゲストハウスなど、短期間滞在する場所。「宿泊先」や「宿」を意味します。「きれいな宿舎を探しています。」

어댑터

A2

A device for connecting parts of different sizes or types.

입장료

A1

韓国語の「입장료」（イプチャンリョ）は、「入場料」または「入場料金」を意味します。美術館、公園、イベントなどに立ち入るために支払う料金のことです。 韓国での観光や外出の際に、費用を理解するために不可欠な単語です。

~후에

A2

ある動作の後に別の動作が行われることを表します。名詞や動詞と一緒に使われます。

~ㄴ/은 후에

A2

ある動作や出来事の後に起こる動作を表します。「〜した後に」という意味です。

은/는 후에

A2

ある動作の後に別の動作が起こることを示し、「〜した後で」という意味です。例：食べた後で寝ます。

비행기

A1

Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.

공항

A1

飛行機が離着陸する場所。乗客がチェックインしたり、セキュリティを通ったりするための建物があり、他の都市や国へ移動する拠点となります。

공항버스

A2

空港バスはとても便利です。空港バスのチケットを買いました。

통로

A2

座席や棚の間の通路。飛行機やスーパーマーケットで見られる歩くための場所です。

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！