Care and nurturing go beyond physical support to include emotional warmth.
30秒でわかる単語
- Refers to the act of looking after someone with affection.
- Commonly used for children, elderly, or those in need.
- Implies both physical care and emotional support.
개요
'보살핌'은 동사 '보살피다'에서 파생된 명사로, 대상을 보호하고 잘 자라도록 돕는 모든 행위를 뜻합니다. 단순히 물리적인 도움을 넘어 정서적인 지지와 애정이 포함된 개념입니다. 2) 사용 패턴: 보통 '보살핌을 받다'나 '보살핌이 필요하다'와 같은 형태로 자주 쓰입니다. 주어와 목적어의 관계에서 보호자와 피보호자의 관계를 명확히 할 때 사용합니다. 3) 공통 문맥: 가정 내의 육아, 노인 부양, 혹은 식물이나 반려동물을 기르는 상황에서 자주 사용됩니다. 사회적 복지 차원에서도 '따뜻한 보살핌'이라는 표현을 통해 정서적 안정을 강조합니다. 4) 유사어 비교: '돌봄'은 보살핌과 거의 동일한 의미로 쓰이지만, '돌봄'은 좀 더 행정적이고 사회적인 서비스(돌봄 서비스 등)의 느낌이 강하고, '보살핌'은 좀 더 개인적이고 감정적인 케어의 느낌이 강합니다.
例文
부모님의 보살핌 덕분에 건강하게 자랐습니다.
everydayThanks to my parents' care, I grew up healthy.
환자는 전문적인 보살핌이 필요합니다.
formalThe patient needs professional care.
우리 강아지는 내 보살핌이 없으면 안 돼.
informalMy puppy can't live without my care.
아동 복지 정책은 세심한 보살핌을 지향한다.
academicChild welfare policy aims for attentive care.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
따뜻한 보살핌
Warm care
세심한 보살핌
Attentive care
부모의 보살핌
Parental care
よく混同される語
Dolbom is often used in social welfare or systematic settings. Bosalpim emphasizes the personal, emotional relationship.
Ganho is specific to medical nursing or looking after the sick. Bosalpim is a general term for all types of nurturing.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word '보살핌' is used in both formal and informal contexts. It carries a positive, nurturing connotation. It is most frequently used with the verb '받다' (to receive).
よくある間違い
Some learners confuse it with medical terms like '간호'. Also, avoid using it for inanimate objects like machines or computers. Ensure the subject of the care is a living being.
Tips
Use with '받다' for natural phrasing
Pairing '보살핌' with the verb '받다' is the most common way to express receiving care. It sounds natural and polite in almost all situations.
Do not confuse with '간호'
While '간호' specifically refers to medical nursing, '보살핌' is a broader term for general care. Use '간호' in hospitals and '보살핌' at home.
Emphasis on emotional bond
In Korean culture, '보살핌' often implies a deep emotional connection between the caregiver and the recipient. It is considered a virtue to provide good care to one's elders.
語源
Derived from the verb '보살피다', which combines '보다' (to see/look) and '살피다' (to examine/watch over). It implies looking closely at someone to ensure their well-being.
文化的な背景
In Korean culture, the concept of 'Jeong' (affection) is deeply embedded in '보살핌'. It is not just a duty but an expression of love and responsibility toward family and community members.
覚え方のコツ
Think of 'Bosal-pim' as 'Bosal' (protecting) + 'pim' (blooming). It's like helping a flower bloom with care.
よくある質問
4 問두 단어는 매우 비슷하지만, 돌봄은 사회적 복지나 제도적 서비스에서 더 자주 쓰입니다. 반면 보살핌은 가족이나 개인 간의 정서적 유대를 강조할 때 더 많이 사용합니다.
사람뿐만 아니라 반려동물, 식물 등 정성을 들여 키워야 하는 모든 대상에게 사용할 수 있습니다. 다만 무생물에게는 잘 사용하지 않습니다.
누군가로부터 정성 어린 보호를 받을 때 사용합니다. 예를 들어 '나는 부모님의 보살핌을 받으며 자랐다'와 같이 과거의 경험을 말할 때 자주 씁니다.
특별히 정해진 반대말은 없지만, 방치나 무관심이 보살핌의 반대 개념으로 사용됩니다.
自分をテスト
아이는 부모의 따뜻한 ___ 속에서 건강하게 자랐다.
아이의 성장에 필요한 것은 보살핌입니다.
보살핌의 의미와 가장 유사한 단어는?
돌봄은 보살핌과 거의 같은 뜻으로 쓰입니다.
주어진 단어를 사용하여 올바른 문장을 만드세요.
보살핌은 '받다'와 함께 쓰여 수동적인 상태를 나타냅니다.
スコア： /3
Summary
Care and nurturing go beyond physical support to include emotional warmth.
- Refers to the act of looking after someone with affection.
- Commonly used for children, elderly, or those in need.
- Implies both physical care and emotional support.
Use with '받다' for natural phrasing
Pairing '보살핌' with the verb '받다' is the most common way to express receiving care. It sounds natural and polite in almost all situations.
Do not confuse with '간호'
While '간호' specifically refers to medical nursing, '보살핌' is a broader term for general care. Use '간호' in hospitals and '보살핌' at home.
Emphasis on emotional bond
In Korean culture, '보살핌' often implies a deep emotional connection between the caregiver and the recipient. It is considered a virtue to provide good care to one's elders.
例文
4 / 4부모님의 보살핌 덕분에 건강하게 자랐습니다.
Thanks to my parents' care, I grew up healthy.
환자는 전문적인 보살핌이 필요합니다.
The patient needs professional care.
우리 강아지는 내 보살핌이 없으면 안 돼.
My puppy can't live without my care.
아동 복지 정책은 세심한 보살핌을 지향한다.
Child welfare policy aims for attentive care.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
familyの関連語
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
