Date refers to a social or romantic meeting to spend time together.
30秒でわかる単語
- A social meeting between two people for romantic purposes.
- Commonly involves activities like dining, movies, or walking together.
- Used mainly for romantic relationships or dating stages.
개요
데이트(Date)는 상대방과 특정한 목적을 가지고 만나 즐거운 시간을 보내는 활동을 말합니다. 단순히 친구를 만나는 것과 달리, 연인 관계를 발전시키거나 유지하기 위한 만남이라는 뉘앙스가 강합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '데이트를 하다'라는 동사구로 가장 많이 사용됩니다. '누구와 데이트를 하다', '어디에서 데이트를 하다'와 같이 대상과 장소를 명시하여 표현합니다. 3) 공통 문맥: 주말이나 저녁 시간에 영화 관람, 식사, 카페 방문 등 대중적인 활동을 함께할 때 주로 쓰입니다. 최근에는 '소개팅(소개받는 데이트)'이나 '번개팅(급하게 만나는 데이트)'처럼 특정 상황에 따른 파생 단어들도 일상적으로 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '만남'은 포괄적인 의미로 비즈니스나 친구 간의 모임에도 쓰이지만, '데이트'는 훨씬 더 사적이고 감정적인 교류에 초점이 맞춰져 있습니다. 또한 '교제'라는 단어는 데이트를 포함한 더 긴 기간의 관계 유지 과정을 의미하므로, '데이트'보다 더 무겁고 진지한 관계를 뜻합니다.
例文
주말에 여자친구와 영화 데이트를 했어요.
everydayI went on a movie date with my girlfriend on the weekend.
첫 데이트 장소는 조용한 카페가 좋겠어요.
formalA quiet cafe would be good for a first date.
우리 오늘 데이트할까?
informalShall we go on a date today?
현대 사회의 데이트 문화는 과거와 많이 달라졌습니다.
academicModern dating culture has changed a lot from the past.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
데이트 신청
Asking for a date
데이트 중
On a date
데이트 비용
Dating expenses
よく混同される語
In Korea, '미팅' usually refers to a group blind date between university students. It is not used for romantic one-on-one dates.
This specifically refers to a first-time meeting arranged by a mutual acquaintance. A 'date' is a broader term.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word '데이트' is used in both casual and formal speech. It is a loanword from English, so it sounds very natural to native speakers. Always use it with '하다' to indicate the action of dating.
よくある間違い
Learners sometimes use '미팅' for romantic dates, which is incorrect. Avoid saying '데이트를 가다' as '데이트를 하다' is the standard idiomatic expression. Remember that it implies a romantic intent.
Tips
Use with the verb 하다
Always pair '데이트' with the verb '하다' to form a natural sentence. For example, say '데이트를 해요' instead of just '데이트해요' in formal contexts.
Avoid using for business
Never use '데이트' for business meetings. Use '미팅' or '회의' instead to avoid confusion.
Dating culture in Korea
Korea has a vibrant dating culture with many 'couple-themed' places. Couples often wear matching outfits called 'couple looks'.
語源
The word is a direct loanword from the English 'date'. It entered the Korean language during the 20th century along with Western dating customs.
文化的な背景
Dating in Korea is often highly planned with specific 'courses' involving food, coffee, and entertainment. It is common for couples to celebrate milestones like 100 days of dating.
覚え方のコツ
Think of 'Date' as 'Day-to-day' fun with someone special. Remembering it as a 'day with a mate' makes it easy to recall.
よくある質問
3 問데이트는 이미 알고 지내는 사람과 만나는 것을 의미합니다. 반면 소개팅은 제3자의 주선으로 처음 만나는 자리를 뜻합니다.
보통 친구와는 '놀다'라고 표현합니다. 다만, 매우 친한 친구끼리 연인처럼 분위기 있게 시간을 보낼 때 농담조로 '데이트'라고 부르기도 합니다.
보통 '이번 주말에 시간 괜찮으세요?' 또는 '같이 영화 보러 갈래요?'와 같이 정중하게 의사를 묻는 방식으로 신청합니다.
自分をテスト
내일 저녁에 그녀와 ___를 하기로 했다.
연인과 시간을 보내는 약속이므로 '데이트'가 가장 적절합니다.
スコア： /1
Summary
Date refers to a social or romantic meeting to spend time together.
- A social meeting between two people for romantic purposes.
- Commonly involves activities like dining, movies, or walking together.
- Used mainly for romantic relationships or dating stages.
Use with the verb 하다
Always pair '데이트' with the verb '하다' to form a natural sentence. For example, say '데이트를 해요' instead of just '데이트해요' in formal contexts.
Avoid using for business
Never use '데이트' for business meetings. Use '미팅' or '회의' instead to avoid confusion.
Dating culture in Korea
Korea has a vibrant dating culture with many 'couple-themed' places. Couples often wear matching outfits called 'couple looks'.
例文
4 / 4주말에 여자친구와 영화 데이트를 했어요.
I went on a movie date with my girlfriend on the weekend.
첫 데이트 장소는 조용한 카페가 좋겠어요.
A quiet cafe would be good for a first date.
우리 오늘 데이트할까?
Shall we go on a date today?
현대 사회의 데이트 문화는 과거와 많이 달라졌습니다.
Modern dating culture has changed a lot from the past.
Related Content
daily_lifeの関連語
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
