このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun #6,000 よく出る 10分で読める

착안

chakan
練習する 例文 メモとヒント 착안 30秒で
解説 착안 in your Level:
At the A1 level, '착안' (chagan) is a very difficult word that you probably won't use. It is much better to use simple words like '생각' (thought) or '아이디어' (idea). If you want to say you got an idea from something, you can say '...보고 생각했어요' (I saw ... and thought of it). For example, '새를 보고 비행기를 생각했어요' (I saw a bird and thought of a plane). '착안' is like a super-formal version of this. It's like the difference between saying 'I got a hint' and 'I conceived a conceptual framework based on observational data.' Focus on '생각' for now!
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you might start seeing '착안' in simple news titles or science books for kids. You don't need to use it in your own speaking yet, but you should recognize that it means 'getting an idea from something.' It usually appears with '에' or '에서'. For example, '자연에서 착안한 디자인' means 'A design that took a hint from nature.' Think of it as a formal way to say 'inspired by.' If you are doing a presentation in class, using '착안' instead of '생각' will make you sound very studious and smart.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you should be able to use '착안' in formal writing or presentations. When you explain why you chose a certain topic for a project, use the phrase '~에 착안하여...' (Taking a hint from...). This shows you have a logical reason for your ideas. For example, '한국의 전통 시장에 착안하여 이 사업을 계획했습니다' (I planned this business by taking a hint from Korean traditional markets). It's a key word for moving from casual Korean to 'Intermediate' Korean. It helps you describe the *source* of your creativity.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level (Upper Intermediate), you are expected to use '착안' naturally in professional and academic contexts. You should understand the nuance that '착안' is about *observation*. It's not just a random dream; it's a specific insight gained from looking at the world. You should also know the word '착안점' (the point of focus). In discussions about innovation, technology, or literature, '착안' is a vital tool. You should be able to distinguish it from '영감' (emotional inspiration) and '발상' (a way of thinking). This word is common in TOPIK II reading and listening sections.
At the C1 level, you should use '착안' to discuss complex theories and innovations. You can use it to critique the origins of ideas, such as '그의 착안은 기발했으나 실행력이 부족했다' (His initial insight was brilliant, but he lacked the power to execute it). You should also be comfortable using it in passive forms and complex noun phrases. You might use it in legal or business contexts to discuss intellectual property or the 'novelty' of a concept. It becomes a nuanced tool for precisely identifying where an intellectual journey began.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, '착안' is a word you use with total precision. You can discuss the 'etymological roots' of the word (着眼 - fixing the eye) to make points about observational philosophy. You use it in high-level academic papers, corporate strategies, and philosophical debates. You can analyze whether a particular '착안' was a logical necessity or a stroke of genius. At this level, you don't just know what the word means; you know the weight it carries in professional discourse as a marker of intellectual rigor and observational acuity.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

착안 30秒で

  • A formal noun meaning to get an idea or hint from observing something specific.
  • Used in business, science, and art to explain the source of an innovation.
  • Commonly used in the form '착안하다' (to conceive) or '착안점' (point of insight).
  • Differs from '영감' (inspiration) by being more analytical and observation-based.

The Korean word 착안 (chagan) is a sophisticated noun that describes the intellectual spark or the specific moment of insight when someone observes a phenomenon and derives a new idea from it. In English, we might translate this as 'conception,' 'taking notice of,' or 'getting a hint from.' However, the nuance in Korean is much more specific to the act of 'fixing one's eyes' (着眼) on a particular detail to find a solution or a creative path. It is predominantly used in professional, academic, and creative contexts where the origin of an idea needs to be precisely identified. Unlike a random thought, 착안 implies a logical or observational trigger. When an engineer looks at a bird's wing and decides to design a more aerodynamic plane, that specific moment of connection is the 착안.

Observation-Based Insight
This word is used when a new project, invention, or strategy starts because someone noticed a small detail in daily life or a scientific fact. It emphasizes the 'source' of the inspiration.
Professional Register
You will rarely hear this in casual street slang. It belongs in news reports, business proposals, and documentary narrations. It conveys a sense of intellectual rigor.

자연의 원리에서 착안한 이 기술은 에너지 효율을 극대화합니다. (This technology, conceived from the principles of nature, maximizes energy efficiency.)

To understand 착안, one must look at its Hanja roots. 着 (착) means to touch, reach, or fixate, while 眼 (안) means the eye. Literally, it is 'fixing the eye' on something. This suggests a deliberate focus. In a business meeting, if a CEO asks, '어디에서 이 아이디어를 착안했습니까?' (Where did you get the hint for this idea?), they are asking for the specific observation that led to the proposal. It bridges the gap between raw data and creative output. It is the catalyst for innovation.

그는 일상생활의 불편함에서 착안하여 새로운 앱을 개발했다. (He developed a new app by taking a hint from the inconveniences of daily life.)

Furthermore, 착안 is often paired with the verb '하다' (to do) or used in the form '착안점' (point of focus/insight). A '착안점' is the specific aspect of a problem that someone decides to tackle. For example, in a marketing campaign, the 착안점 might be the loneliness of urban dwellers. By focusing on that specific point, the team develops a 'connection-based' service. It is a word that values the 'why' and 'how' of creativity.

Academic Context
Researchers use this word to explain the methodology of their hypothesis. '기존 연구의 한계점에서 착안하여...' (Taking a hint from the limitations of existing research...)

이 디자인은 한복의 곡선미에 착안했습니다. (This design was inspired by/conceived from the beauty of Hanbok's curves.)

In summary, 착안 is more than just 'thinking.' It is the analytical process of seeing something and transforming that observation into a viable concept. It is a hallmark of B2-level Korean proficiency because it moves beyond simple verbs like '생각하다' (to think) into the realm of professional and abstract discourse. It shows that the speaker understands the relationship between observation and innovation.

Using 착안 (chagan) correctly requires understanding its primary grammatical structures. Most commonly, it functions as part of a verbal phrase: 착안하다 (to conceive/take notice). The most frequent pattern you will encounter is '[Source] + 에/에서 착안하여 [Action].' This translates to 'Taking a hint from [Source], [Action] was performed.' This structure is essential for explaining the rationale behind any creative or scientific endeavor.

The 'Source' Pattern
Use '에' when the source is a specific point or object, and '에서' when the source is a broader situation or context. Example: '전통 문양에 착안하다' (To take a hint from traditional patterns).
The Passive/Resultative Form
Often used as '착안된' (conceived/inspired). Example: '그 아이디어에서 착안된 제품' (A product conceived from that idea).

아이들의 놀이 방식에서 착안하여 이 교육 프로그램을 만들었습니다. (We created this educational program by taking a hint from the way children play.)

Another critical usage is the noun 착안점 (chaganjeom). This refers to the 'point of focus' or the 'specific insight.' In a critique or a review, you might say, '이 영화의 착안점은 매우 독특하다' (The starting point/concept of this movie is very unique). It identifies the specific angle the creator took. It is a powerful word for analysis because it isolates the core 'spark' of a work.

In formal writing, such as a thesis or a project proposal, 착안 provides a professional way to describe the 'Motivation' section. Instead of saying 'I thought of this because...', you say '...현상에 착안하여 본 연구를 시작하게 되었습니다' (Conceiving from the phenomenon of..., I began this study). This elevates the tone and suggests that the idea was born from careful observation rather than whim.

그는 경쟁사의 실패 사례에서 착안한 새로운 전략을 제시했다. (He suggested a new strategy conceived from the failure cases of competitors.)

When using 착안 in the past tense, '착안했다' is common, but '착안하게 되었다' (came to conceive) is often used to describe the process of arriving at an idea over time. This phrasing sounds more natural when recounting the history of an invention. For example, '우연히 본 뉴스 기사에서 착안하게 되었습니다' (I came to take a hint from a news article I happened to see).

Combining with Adverbs
Common adverbs include '우연히' (by chance), '새롭게' (newly), or '날카롭게' (sharply). '날카로운 착안' refers to a sharp or keen insight.

이 소설은 작가의 어린 시절 경험에 착안하여 쓰여졌다. (This novel was written based on/conceived from the author's childhood experiences.)

You are most likely to encounter 착안 (chagan) in settings that involve innovation, reporting, or critical analysis. It is a staple of Korean news media, particularly in segments covering technology, startups, and scientific breakthroughs. When a reporter explains how a new invention works, they will almost certainly mention what the inventor 'took a hint from.' For example, '거미줄의 구조에서 착안한 이 신소재는...' (This new material, conceived from the structure of a spider web...).

Business Presentations (PT)
In a 'PT' (Presentation), a speaker will use '착안' to justify their project. It sounds more authoritative than saying they just 'had an idea.' It implies the idea is grounded in market observation.
Art and Design Critiques
Curators and designers use it to explain the 'motif' of a work. '이 건축물은 파도의 움직임에서 착안되었습니다' (This building was conceived from the movement of waves).

신제품 개발의 착안점은 무엇이었나요? (What was the point of insight for the new product development?)

In documentaries (KBS Documentaries, etc.), the narrator often uses 착안 to describe how historical figures or scientists made discoveries. It frames the discovery as an active process of looking and realizing. You might hear: '뉴턴은 떨어지는 사과에서 만유인력의 법칙을 착안해 냈습니다' (Newton conceived the law of universal gravitation from a falling apple). This usage highlights the intellectual 'leap' from a mundane observation to a universal truth.

Furthermore, you will see this word in patent applications and legal documents regarding intellectual property. In these contexts, 착안 is used to define the 'novelty' of an invention. Legal experts discuss whether the '착안' was obvious or truly innovative. If you are reading Korean business news (e.g., Maeil Business Newspaper), look for this word in articles about R&D (Research and Development). It signals the start of the narrative of how a product came to be.

정부는 중소기업의 창의적인 착안을 지원하기로 했습니다. (The government decided to support the creative insights/conceptions of small and medium-sized enterprises.)

Lastly, in educational settings, teachers might ask students to '착안해 보세요' (try to get a hint/insight) when solving a complex math problem or a creative writing prompt. It encourages students not just to guess, but to look at the given data and find a logical starting point. It is a word of intellectual empowerment.

Common Media Phrases
'~에 착안한 아이디어' (Idea conceived from...), '~에서 착안하여 개발된' (Developed by taking a hint from...).

One of the most frequent mistakes learners make with 착안 (chagan) is using it in overly casual situations. Because it is a high-register Sino-Korean word (Hanja), saying it while hanging out with friends at a cafe might sound stiff or even pretentious. For instance, if you say 'I got the idea for this coffee from my mom' using 착안, it sounds like you are presenting a formal report on your mother's coffee-making habits. In casual speech, '생각나다' (to come to mind) or '아이디어를 얻다' (to get an idea) is much more appropriate.

Confusing with '발명' (Invention)
'착안' is the *start* of the process (the hint), while '발명' is the *result* (the product). You cannot '착안' a physical object; you '착안' the *idea* for the object.
Incorrect Particles
Learners often use '을/를' (object markers) with '착안하다.' While '아이디어를 착안하다' is occasionally heard, the more standard and natural form is '아이디어에 착안하다' (to take a hint *at* an idea) or '...에서 착안하다' (from...).

❌ 친구의 말에 착안해서 밥 먹으러 갔어. (Too formal for lunch.)
✅ 친구의 말을 듣고 밥 먹으러 갔어. (Natural casual Korean.)

Another mistake is confusing 착안 with 영감 (inspiration). While they are related, '영감' (inspiration) is often seen as something divine, emotional, or mysterious that just 'hits' you. '착안' is more analytical and observational. You get '영감' from a beautiful sunset, but you '착안' a new solar panel design from the way a leaf absorbs sunlight. If the source is logical and observable, use 착안.

Finally, be careful with the word 착각 (illusion/delusion). They sound similar but are opposites in meaning. 착안 is a productive insight, while 착각 is a mental error. Mixing these up in a business meeting could be disastrous! Always remember that the '안' (眼) in 착안 means 'eye,' signifying a clear-sighted observation.

❌ 이 계획은 나의 착각에서 시작되었다. (This plan started from my delusion.)
✅ 이 계획은 나의 착안에서 시작되었다. (This plan started from my insight.)

To master 착안 (chagan), it is helpful to compare it with other words related to thinking and ideas. Korean has a rich vocabulary for intellectual processes, and choosing the right one depends on the stage of the idea and the source of inspiration.

발상 (Balsang) - Conception/Idea Generation
'발상' is the broader process of coming up with an idea or a way of thinking. While '착안' is the 'spark' from an observation, '발상' is the 'mode' of thinking. Example: '발상의 전환' (A shift in thinking/paradigm shift).
힌트 (Hint) - Hint/Clue
'힌트' is a loanword used in daily life. It is much more casual than '착안.' You get a '힌트' for a quiz, but you '착안' a new business model.
고안 (Go-an) - Design/Devising
'고안' focuses on the *planning* or *devising* of a specific mechanism or system. It follows '착안.' You take a hint (착안) from nature and then devise (고안) a machine based on it.

Comparison Table:
1. 착안: The 'Aha!' moment from seeing something.
2. 영감: The 'Spark' from feeling something.
3. 발상: The 'Way' of thinking about something.
4. 고안: The 'Plan' for making something.

Another interesting alternative is 아이디어 (Idea). While common, '아이디어' is a general noun. 착안 acts more like a verb-noun that describes the *origin*. In a sentence like '아이디어가 좋다' (The idea is good), you cannot easily replace it with '착안이 좋다.' However, you can say '착안이 신선하다' (The point of insight is fresh).

In academic contexts, 모티프 (Motif) or 동기 (Motive) are also used. '동기' is the 'reason' you did something, whereas '착안' is the 'intellectual source.' If you started a charity because you were sad, that is '동기.' If you started a charity because you saw a specific logistics problem in food waste, that is '착안.'

How Formal Is It?

豆知識

The '안' (眼) in 착안 is the same '안' found in '안경' (glasses) and '안과' (ophthalmology). It literally means your eye is 'touching' the idea.

発音ガイド

UK /tɕʰa.ɡan/
US /tʃɑ.ɡɑn/
The stress is balanced, but the first syllable '착' (chak) is slightly more emphasized due to the aspirated consonant.
韻が合う語
사건 (sageon) 조건 (jogeon) 안건 (angeon) 물건 (mulgeon) 학권 (hakgwon) 보건 (bogeon) 여건 (yeogeon) 주건 (jugwon)
よくある間違い
  • Pronouncing '착' as 'chak' without enough air (aspiration).
  • Confusing the 'g' in 'gan' with a hard 'k' sound.
  • Pronouncing it too quickly like 'chagan' without the stop in 'chak'.

難易度

読解 4/5

Common in news and books, but requires Hanja knowledge for deep understanding.

ライティング 4/5

Requires correct particle usage (에/에서) and formal tone.

スピーキング 3/5

Only used in formal settings, so limited daily use.

リスニング 4/5

Often used in fast-paced news or professional lectures.

次に学ぶべきこと

前提知識

생각 아이디어 관찰 발견 힌트

次に学ぶ

고안 창안 발상 구현 혁신

上級

안목 (eye for quality) 주안점 (main point of focus) 관점 (perspective)

知っておくべき文法

Particle ~에 vs ~에서

Specific point: 꽃 모양에 착안하다. Broad context: 자연에서 착안하다.

Adjective form ~ㄴ/은

전통에서 착안한 디자인.

Adverb form ~하여

불편함에 착안하여 개발했다.

Passive form ~되다

이 기술은 우연히 착안되었다.

Compound Noun Formation

착안 + 점 = 착안점 (Point of insight).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

저는 새를 보고 비행기를 생각했어요.

I saw a bird and thought of a plane.

Simple '생각했어요' used instead of '착안했어요'.

2

이 그림은 꽃에서 아이디어를 얻었어요.

I got the idea for this drawing from a flower.

Simple '아이디어를 얻다' (get an idea).

3

친구의 말을 듣고 이 게임을 만들었어요.

I heard my friend's words and made this game.

Using '듣고' (after hearing) to show the source.

4

어디에서 그 생각을 했어요?

Where did you get that thought?

Simple '생각' (thought).

5

바다를 보고 이 파란색을 골랐어요.

I saw the sea and chose this blue color.

Showing the source with '보고' (seeing).

6

이 책은 제 동생을 보고 썼어요.

I wrote this book after looking at my younger sibling.

Simple '보고 썼어요' (saw and wrote).

7

엄마의 요리에서 힌트를 얻었어요.

I got a hint from my mom's cooking.

Using the loanword '힌트' (hint).

8

하늘을 보고 큰 꿈을 가졌어요.

I saw the sky and had a big dream.

Showing the source of a dream.

1

자연의 색깔에서 착안한 옷이에요.

These are clothes inspired by/conceived from the colors of nature.

Introductory use of '착안한' as an adjective.

2

이 로봇은 곤충의 움직임에 착안했습니다.

This robot was conceived from the movements of insects.

Formal ending '착안했습니다'.

3

그는 나뭇잎 모양에 착안하여 그릇을 만들었다.

He made a bowl by taking a hint from the shape of a leaf.

Using '~에 착안하여' (taking a hint from).

4

이 앱은 사람들의 불편함에서 착안되었어요.

This app was conceived from people's inconveniences.

Passive form '착안되었어요'.

5

우리는 전통 문양에서 착안한 로고를 만들기로 했다.

We decided to make a logo inspired by traditional patterns.

Using '에서' for the source.

6

작가는 일상에서 착안하여 글을 씁니다.

The writer writes by taking hints from daily life.

Present tense '착안하여'.

7

어디에서 이 아이디어를 착안하셨나요?

Where did you get the hint for this idea?

Honorific '착안하셨나요'.

8

이 영화는 실제 사건에 착안하여 제작되었습니다.

This movie was produced based on a real event.

Formal passive '제작되었습니다'.

1

기존 제품의 문제점에 착안하여 성능을 개선했습니다.

Taking a hint from the problems of the existing product, we improved the performance.

Professional context: product improvement.

2

이 건축가는 벌집 구조에서 착안하여 건물을 설계했다.

This architect designed the building by taking a hint from the honeycomb structure.

Specific observational source: '벌집 구조'.

3

그 회사는 고객의 불만 사항에 착안한 서비스를 내놓았다.

The company released a service conceived from customer complaints.

Business context: service development.

4

우연히 본 다큐멘터리에서 이 사업을 착안하게 되었습니다.

I came to conceive this business from a documentary I happened to see.

Using '착안하게 되었습니다' to show the process.

5

전통 한복의 색감에 착안하여 현대적인 드레스를 만들었다.

Conceived from the colors of traditional Hanbok, a modern dress was made.

Creative context: design inspiration.

6

이 소설의 착안점은 매우 독창적이라는 평가를 받는다.

The point of insight in this novel is evaluated as being very original.

Using the noun '착안점' (point of insight).

7

그는 평소 관찰하던 습관에서 새로운 기술을 착안했다.

He conceived a new technology from his usual habit of observing.

Linking '관찰' (observation) with '착안'.

8

이 캠페인은 청년들의 고민에 착안하여 기획되었습니다.

This campaign was planned by taking a hint from the worries of young people.

Social context: campaign planning.

1

생체 모방 기술은 생물의 특성에 착안하여 인간에게 유용한 기술을 개발하는 분야이다.

Biomimicry is a field that develops technology useful to humans by taking hints from the characteristics of living organisms.

Technical definition using '착안하여'.

2

그 마케터는 소비자들의 숨은 니즈에 착안한 날카로운 전략을 세웠다.

The marketer set a sharp strategy conceived from the hidden needs of consumers.

Abstract source: '숨은 니즈' (hidden needs).

3

이 연구는 기후 변화에 따른 식생 변화에 착안하여 시작되었습니다.

This research was started by taking a hint from the changes in vegetation due to climate change.

Academic context: research motivation.

4

영화 감독은 꿈속의 한 장면에서 영화 전체의 줄거리를 착안해 냈다.

The film director conceived the entire plot of the movie from a single scene in a dream.

Using '착안해 내다' (to successfully conceive).

5

그 발명가는 일상의 사소한 불편함도 놓치지 않고 착안의 기회로 삼았다.

The inventor did not miss even minor daily inconveniences and used them as opportunities for insight.

Using '착안' as a noun for 'insight/conception'.

6

이 신도시는 유럽의 친환경 도시 모델에 착안하여 건설되고 있습니다.

This new city is being built based on the eco-friendly city models of Europe.

Large-scale project context.

7

기존 이론의 허점에 착안한 새로운 가설이 학계의 주목을 받고 있다.

A new hypothesis, conceived from the loopholes of existing theories, is receiving attention from the academic community.

Nuanced source: '이론의 허점' (loopholes in theory).

8

그는 바둑의 수 싸움에서 착안하여 새로운 경영 전략을 제안했다.

He proposed a new management strategy conceived from the tactical battles of Baduk (Go).

Cross-disciplinary application of '착안'.

1

본 논문은 포스트모더니즘 건축의 해체주의적 성향에 착안하여 현대 주거 공간을 분석하고자 한다.

This paper intends to analyze modern residential spaces by taking a hint from the deconstructivist tendencies of postmodern architecture.

Highly academic '착안하여' in a thesis abstract.

2

그 창업가는 시장의 불균형에 착안하여 독점적 플랫폼을 구축하는 데 성공했다.

The entrepreneur succeeded in building a monopolistic platform by taking a hint from market imbalances.

Economic/Business terminology: '시장의 불균형'.

3

이 작가의 작품 세계는 동양 철학의 '무(無)'의 개념에서 착안된 바가 크다.

The artist's world of work is largely conceived from the concept of 'Mu' (nothingness) in Eastern philosophy.

Philosophical context: '착안된 바가 크다'.

4

정치적 갈등의 근본 원인에 착안하지 못한 대책은 일시적인 미봉책에 불과하다.

Measures that fail to take a hint from the root causes of political conflict are merely temporary stopgaps.

Critical analysis using '착안하지 못한'.

5

신약 개발 과정에서 우연한 발견에 착안하여 연구 방향을 전면 수정하는 경우도 있다.

In the process of drug development, there are cases where the research direction is completely revised by taking a hint from an accidental discovery.

Scientific process: '우연한 발견' (accidental discovery).

6

그의 비즈니스 모델은 공유 경제의 핵심 가치에 착안하여 설계된 혁신적인 사례이다.

His business model is an innovative case designed by taking a hint from the core values of the sharing economy.

Evaluation of innovation.

7

언어학적 구조의 유사성에 착안하여 두 언어의 계통적 연관성을 증명해 냈다.

By taking a hint from the similarities in linguistic structure, the genealogical connection between the two languages was proven.

Linguistic research context.

8

이 광고는 대중의 심리적 결핍에 교묘하게 착안하여 소비를 유도한다.

This advertisement cleverly takes a hint from the public's psychological deficiencies to induce consumption.

Critical view on marketing: '교묘하게 착안하여'.

1

현대 물리학의 패러다임 시프트는 고전 역학의 한계를 예리하게 착안한 소수의 천재들에 의해 주도되었다.

The paradigm shift in modern physics was led by a few geniuses who keenly took a hint from the limitations of classical mechanics.

Historical/Scientific analysis: '예리하게 착안한'.

2

법적 쟁점의 핵심을 착안해 내는 능력은 유능한 변호사가 갖추어야 할 필수적인 덕목이다.

The ability to conceive/identify the core of a legal issue is an essential virtue that a competent lawyer must possess.

Professional skill description: '착안해 내는 능력'.

3

예술적 창조는 단순한 모방이 아니라, 대상의 본질에 착안하여 이를 재해석하는 과정이다.

Artistic creation is not mere imitation, but a process of taking a hint from the essence of the subject and reinterpreting it.

Philosophical definition of art.

4

정책 입안자들은 사회적 약자의 목소리에 착안하여 보다 포용적인 법안을 마련해야 한다.

Policy makers must take a hint from the voices of the socially vulnerable and prepare more inclusive bills.

Political imperative: '착안하여 마련해야 한다'.

5

기술적 진보가 인류의 보편적 가치에 착안하지 않을 때, 그것은 재앙이 될 수도 있다.

When technological progress does not take a hint from the universal values of humanity, it can become a disaster.

Ethical warning: '착안하지 않을 때'.

6

이 비평가는 작가의 초기 문체에서 나타나는 미세한 변화에 착안하여 그의 사상적 변화를 추적했다.

This critic tracked the author's ideological changes by taking a hint from the minute changes appearing in his early style.

Literary criticism: '미세한 변화에 착안하여'.

7

기업의 지속 가능한 경영은 환경적 책임에 착안한 비즈니스 모델의 혁신에서 시작된다.

A company's sustainable management begins with the innovation of a business model conceived from environmental responsibility.

Corporate social responsibility context.

8

우주 탐사의 새로운 지평은 기존의 물리 법칙에 착안하면서도 이를 뛰어넘는 발상에서 열린다.

A new horizon for space exploration opens from ideas that take a hint from existing physical laws while also transcending them.

Scientific/Visionary context: '착안하면서도 뛰어넘는'.

類義語

아이디어 힌트 발상 착상

反対語

모방 답습

よく使う組み合わせ

착안을 얻다
에 착안하다
에서 착안하다
착안점이 좋다
날카로운 착안
기발한 착안
착안 배경
착안의 계기
창의적 착안
착안해 내다

よく使うフレーズ

착안점이 다르다

— To have a different point of focus or insight.

그는 남들과 착안점이 다르다.

실생활에 착안하다

— To take a hint from real, daily life.

실생활에 착안한 발명품이 많다.

자연에서 착안하다

— To get an idea from nature.

자연에서 착안한 기술을 생체 모방 기술이라 한다.

우연히 착안하다

— To happen to get an idea by chance.

길을 걷다가 우연히 착안하게 되었다.

문제점에 착안하다

— To take a hint from a problem to find a solution.

고객의 문제점에 착안하여 서비스를 개선했다.

경험에 착안하다

— To take a hint from one's own experience.

자신의 경험에 착안하여 소설을 썼다.

전통에 착안하다

— To take a hint from tradition.

전통 건축에 착안한 현대식 건물.

기술에 착안하다

— To take a hint from a specific technology.

IT 기술에 착안하여 새로운 금융 서비스를 만들었다.

트렌드에 착안하다

— To take a hint from current trends.

최신 트렌드에 착안한 마케팅 전략.

불편함에 착안하다

— To take a hint from an inconvenience.

작은 불편함에 착안하여 큰 성공을 거두었다.

よく混同される語

착안 vs 착각 (Illusion)

Sounds similar but means making a mistake in thinking.

착안 vs 창안 (Creation)

Focuses on the act of inventing something for the first time, whereas 착안 is the hint.

착안 vs 영감 (Inspiration)

More emotional and abstract compared to the observational '착안'.

慣用句と表現

"무에서 유를 창조하다"

— To create something out of nothing (often related to a brilliant 착안).

그의 착안은 무에서 유를 창조한 것과 같다.

Literary
"등잔 밑이 어둡다"

— It's darkest under the lamp (missing a simple 착안 right in front of you).

등잔 밑이 어둡다고, 가까운 곳에서 착안을 얻지 못했다.

Proverb
"무릎을 탁 치다"

— To slap one's knee (the reaction to a great 착안).

그의 기발한 착안에 모두가 무릎을 탁 쳤다.

Informal/Idiomatic
"허를 찌르다"

— To catch someone off guard (a sharp 착안 that targets a weakness).

상대의 허를 찌르는 착안이 돋보였다.

Neutral
"발상의 전환"

— A paradigm shift (changing the point of 착안).

발상의 전환을 통해 새로운 착안을 얻었다.

Business
"눈을 뜨다"

— To open one's eyes to something (the beginning of a 착안).

그는 환경 문제의 심각성에 눈을 뜨고 새로운 기술을 착안했다.

Metaphorical
"뿌리 깊은 나무"

— A deep-rooted tree (an idea with a solid 착안).

이 프로젝트는 철학적 착안이 뿌리 깊은 나무처럼 단단하다.

Literary
"새로운 지평을 열다"

— To open a new horizon (the result of a great 착안).

그의 착안은 의학계에 새로운 지평을 열었다.

Formal
"한 우물을 파다"

— To dig one well (focusing on one specific area for a 착안).

한 우물을 파다 보니 결정적인 착안을 얻게 되었다.

Proverb
"구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배"

— Even three bushels of beads must be strung to be jewels (a 착안 must be executed).

아무리 좋은 착안이라도 실행하지 않으면 보배가 아니다.

Proverb

間違えやすい

착안 vs 발상

Both relate to ideas.

착안 is the starting point from an observation; 발상 is the overall way of thinking.

착안은 나뭇잎에서 했고, 발상은 친환경적으로 했다.

착안 vs 고안

Both are formal words for ideas.

착안 is getting the hint; 고안 is the detailed design or planning.

아이디어를 착안한 후, 기계를 고안했다.

착안 vs 발견

Both involve seeing something.

발견 is finding something that exists; 착안 is getting a new idea *from* what you found.

새로운 별을 발견하고 우주 여행법을 착안했다.

착안 vs 힌트

Both mean a clue.

힌트 is a common/casual word; 착안 is formal and academic.

퀴즈 힌트 (O), 비즈니스 착안 (O).

착안 vs 동기

Both are 'reasons' for an action.

동기 is the emotional or social reason; 착안 is the intellectual/observational source.

가난한 사람을 돕고 싶은 동기로, 저렴한 주택 기술을 착안했다.

文型パターン

A2

[N]에서 착안한 [N]

자연에서 착안한 가방

B1

[N]에 착안하여 [V]

전통 무늬에 착안하여 옷을 만들었다.

B1

[N]에서 착안하게 되다

우연한 기회에서 착안하게 되었습니다.

B2

[N]의 착안점은 [A]이다

이 영화의 착안점은 매우 독특하다.

B2

[N]에 착안해 내다

그는 새로운 해결책을 착안해 냈다.

C1

[N]에 착안한 바가 크다

이 작품은 서양 철학에 착안한 바가 크다.

C1

[N]에 착안하지 못한 [N]

근본 원인에 착안하지 못한 대책

C2

[N]에 예리하게 착안하여

시장의 미세한 변화에 예리하게 착안하여

語族

名詞

착안점 (point of insight)
착안자 (person who conceived the idea)
착안 배경 (background of conception)

動詞

착안하다 (to conceive/take a hint)
착안되다 (to be conceived)

形容詞

착안력이 있는 (insightful/resourceful)

関連

발상
고안
힌트
영감
모티프
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Common in professional, academic, and media contexts.

よくある間違い
  • Using '착안' for emotional inspiration. → Using '영감'.

    If you are moved by music, use '영감'. If you get a technical idea from music, use '착안'.

  • Saying '착안을 했어' to a friend at lunch. → Saying '생각이 났어'.

    '착안' is too formal for casual social settings.

  • Confusing '착안' with '착각'. → Using '착안' for ideas and '착각' for errors.

    They sound similar but have completely opposite meanings.

  • Using '착안' for a person (e.g., 'I took a hint from my teacher'). → Using '배우다' or '영감을 받다'.

    '착안' is usually for phenomena, objects, or situations.

  • Using the wrong particle '을/를'. → Using '에' or '에서'.

    While '아이디어를 착안하다' is sometimes used, '~에 착안하다' is the standard form.

ヒント

Particle Choice

When the source is an object (like a bird), use '에'. When it's a situation (like a trip), use '에서'.

Professionalism

Use '착안' in your resume or project descriptions to sound more innovative and analytical.

Hanja Power

Remembering '안' means 'eye' will help you remember that '착안' starts with looking.

Avoid Confusion

Don't mix up '착안' (insight) with '착각' (mistake). One builds, the other breaks.

The 'Aha' Moment

Use '착안' when you want to emphasize the exact moment you got a brilliant idea.

Thesis Tip

Use '...에 착안하여 본 연구를 시작함' in your research introduction.

News Cues

When you hear '착안', get ready to hear about a cool new invention or strategy.

Nature as Source

Nature is the most common source of '착안' in Korean documentaries.

Visual Aid

Visualize an eye 'touching' (着) an object and a lightbulb appearing.

TOPIK Prep

Expect '착안' in passages about biomimicry or historical inventions.

暗記しよう

記憶術

Think of 'CHAK' as the sound of a camera shutter 'clicking' and 'AN' as 'eye'. You 'click' your 'eye' on a detail to get an idea.

視覚的連想

Imagine a magnifying glass over a small leaf, and a lightbulb appearing above the magnifying glass.

Word Web

아이디어 (Idea) 관찰 (Observation) 발명 (Invention) 힌트 (Hint) 연구 (Research) 디자인 (Design) 창의성 (Creativity) 해결책 (Solution)

チャレンジ

Try to find one object in your room and say '...에서 착안하여 [New Idea]를 만들고 싶어요' (I want to make [New Idea] by taking a hint from [Object]).

語源

Derived from the Hanja characters 着 (착) and 眼 (안). 着 means to touch, reach, or fixate. 眼 means eye.

元の意味： Literally 'to fix one's eyes upon.' It originally referred to the physical act of looking closely at something.

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

文化的な背景

No specific sensitivities, but using it in casual conversation can make you sound like you are giving a lecture.

English speakers often use 'inspired by' for both emotional and logical sources. Korean distinguishes them more clearly with '영감' vs '착안'.

The 'Velcro' story is a classic example of '착안' used in Korean textbooks. Steve Jobs' '착안' from calligraphy classes is often discussed in Korean business books. The design of the 'KTX' train nose was '착안' from a kingfisher's beak.

実生活で練習する

実際の使用場面

Science & Tech

  • 자연에서 착안한 기술
  • 생체 모방에 착안하다
  • 기존 연구에 착안하여
  • 실험 결과에서 착안하다

Business & Marketing

  • 소비자 니즈에 착안하다
  • 시장 틈새에 착안한 전략
  • 불편함에서 착안한 앱
  • 경쟁사 사례에 착안하다

Arts & Design

  • 전통 문양에 착안하다
  • 도시 풍경에서 착안한 그림
  • 자연의 곡선에 착안한 가구
  • 역사적 사실에 착안한 소설

Daily Problem Solving

  • 작은 힌트에서 착안하다
  • 우연한 발견에 착안하다
  • 생활 속 불편함에 착안하다
  • 대화 중에 착안하게 되다

Academic Research

  • 선행 연구의 한계에 착안하다
  • 이론적 배경에 착안하여
  • 데이터의 특이점에 착안하다
  • 가설의 오류에 착안하다

会話のきっかけ

"이 신제품은 어떤 아이디어에서 착안하게 되었나요?"

"평소에 어디에서 착안을 많이 얻으시는 편인가요?"

"이 영화의 착안점이 정말 독특하다고 생각하지 않으세요?"

"일상의 불편함에서 착안한 발명품 중에 기억에 남는 게 있나요?"

"전통적인 것에서 착안하여 현대적으로 재해석하는 작업은 어떠신가요?"

日記のテーマ

오늘 내가 관찰한 것 중에서 새로운 사업으로 착안할 수 있는 것이 있었는지 써보세요.

내가 가장 존경하는 발명가가 무엇에서 착안하여 발명을 했는지 조사해서 적어보세요.

나의 인생에서 가장 중요한 결정을 내릴 때 무엇에 착안했었는지 회상해 보세요.

일상의 작은 불편함 하나를 선택하고, 그것에서 착안한 해결책을 글로 설명해 보세요.

자연에서 착안한 디자인이나 기술 중 가장 놀라운 사례를 하나 골라 비평해 보세요.

よくある質問

10 問

It's best avoided. Using '착안' for simple things like 'I got the idea for this sandwich from a TV show' sounds very formal. Use '생각나다' or '아이디어를 얻다' instead.

Usually '에' or '에서'. Use '에' for specific points (모양에 착안) and '에서' for broader sources (일상에서 착안).

It is a noun, but it is very frequently used with '하다' to become the verb '착안하다'.

It means the 'point of insight' or 'point of focus'. It refers to the specific detail that led to the idea.

You can say '~에서 착안한' or '~에 착안하여'. For example, '자연에서 착안한 디자인' (Design inspired by nature).

Yes, it is a very common word in TOPIK II (Intermediate/Advanced) reading passages about science, history, and society.

No, you don't usually '착안' from a person. You might '영감을 받다' (be inspired) by a person. '착안' is for things, situations, or data.

Discovery (발견) is finding something that already exists. Conception (착안) is creating a new idea *based* on that discovery.

Not really. It remains a professional and formal word.

Yes, it is used, but '~에 착안하다' (to take a hint at/from) is more common and grammatically standard.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 180 問

writing

'자연'과 '착안'을 사용하여 한 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'불편함'과 '착안'을 사용하여 한 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'전통'과 '착안'을 사용하여 한 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'아이디어'와 '착안'을 사용하여 한 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안점'을 사용하여 한 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'경험'과 '착안'을 사용하여 한 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

자신이 발명가라고 생각하고 '착안'을 사용해 제품을 소개하세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안 배경'을 사용하여 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'관찰'과 '착안'을 사용하여 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'우연히'와 '착안'을 사용하여 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

'착안'을 사용하여 자신의 취미를 설명해 보세요.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

회사 면접에서 자신의 강점을 '착안력'과 연결해 말해 보세요.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

친구에게 '착안'이라는 단어의 뜻을 설명해 주세요.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

가장 최근에 얻은 아이디어의 '착안점'은 무엇이었나요?

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

'착안'을 넣어 문장을 소리 내어 읽으세요: '자연에서 착안한 기술이 세상을 바꿉니다.'

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
listening

뉴스를 듣고 있습니다. '거미줄에 착안한...'이라는 말이 들리면 어떤 내용일까요?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

대화 중 '착안점이 좋네요'라는 말을 들으면 기분이 어떨까요?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

'착안'과 '착각' 중 무엇이 들렸는지 구분하세요. (Audio: 착안)

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

강의에서 '이 이론의 착안 배경은...'이라고 하면 무엇을 설명하려는 것인가요?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

광고에서 '자연에 착안한'이라는 말이 나오면 어떤 제품일 가능성이 높나요?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용하여 짧은 일기를 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

자신의 방에 있는 물건 하나를 보고 '착안'을 사용해 문장을 만드세요.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
listening

다큐멘터리에서 '이 기술의 착안점은 고대 건축입니다'라고 하면, 이 기술은 무엇과 관련 있나요?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용해 한국의 전통 문화에 대해 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'혁신'과 '착안'을 사용하여 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용해 자신을 소개해 보세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용해 광고 카피를 만들어 보세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용해 친구에게 편지를 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용해 자신의 꿈을 설명하세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용해 뉴스 헤드라인을 만드세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

'착안'을 사용해 마지막 문장을 쓰세요.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:

/ 180 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！