Jaywalking is the dangerous and illegal act of crossing a street without regard for traffic signals or designated crossings.
30秒でわかる単語
- Crossing street unlawfully or carelessly.
- Violates traffic rules, dangerous for all.
- Often results in fines or accidents.
Overview
무단횡단은 법규나 교통 신호를 지키지 않고 도로를 건너는 행위를 뜻하는 명사입니다. 주로 보행자가 안전하게 길을 건널 수 있도록 마련된 횡단보도나 육교, 지하도를 이용하지 않고 임의로 차도를 건너는 경우를 가리킵니다. 이는 운전자와 보행자 모두에게 심각한 사고의 위험을 초래할 수 있는 매우 위험한 행동으로 간주됩니다. 따라서 대부분의 국가에서는 무단횡단에 대해 벌금을 부과하는 등 법적인 제재를 두고 있습니다. 한국에서도 무단횡단은 교통법규 위반에 해당하며, 사고 발생 시 과실 비율 산정에 중요한 요소로 작용합니다.
무단횡단은 주로 '무단횡단을 하다', '무단횡단 금지', '무단횡단으로 인한 사고'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '아이들이 차도를 뛰어다니며 무단횡단을 해서 위험했다' 또는 '이곳은 무단횡단이 금지된 구역입니다'와 같이 문장에서 활용될 수 있습니다. 또한, 뉴스와 같은 언론 보도에서도 교통사고의 원인을 설명할 때 자주 등장하는 단어입니다.
무단횡단은 주로 도로변, 교통량이 많은 교차로 근처, 횡단보도가 멀리 떨어져 있는 곳 등에서 발생합니다. 특히 학생들이나 노인들이 시간을 절약하거나 편의를 위해 무단횡단을 하는 경우가 있으며, 운전자는 갑작스러운 무단횡단으로 인해 급정거를 하거나 사고를 겪을 위험에 노출됩니다. 따라서 교통안전을 강조하는 캠페인이나 교육 자료에서 자주 언급됩니다.
무단횡단과 유사한 의미를 가진 단어로는 '횡단보도 무시' 등이 있을 수 있으나, '무단횡단'이 가장 일반적으로 사용되는 표준적인 표현입니다. '횡단'은 단순히 길을 건너는 행위 자체를 의미하며, '무단'이라는 말이 붙음으로써 법규나 규칙을 지키지 않았다는 부정적인 의미가 강조됩니다. 따라서 단순히 길을 건너는 것과 법규를 위반하며 건너는 것은 명확히 구분됩니다.
例文
아이들이 차도를 뛰어다니며 무단횡단을 해서 사고가 날 뻔했습니다.
everydayThe children were running across the road, jaywalking, and an accident almost happened.
이 도로는 차량 통행이 많으므로 무단횡단을 절대 금합니다.
formalJaywalking is strictly prohibited on this road due to heavy vehicle traffic.
급하다고 신호등도 안 보고 그냥 건너면 무단횡단이야.
informalIf you just cross without even looking at the signal because you're in a hurry, that's jaywalking.
무단횡단으로 인한 교통사고 발생률이 높아지고 있다는 통계가 있습니다.
academicThere are statistics indicating an increase in traffic accidents caused by jaywalking.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
무단횡단하지 마세요.
Don't jaywalk.
무단횡단은 위험합니다.
Jaywalking is dangerous.
무단횡단으로 사고가 났어요.
An accident happened due to jaywalking.
よく混同される語
'횡단(crossing)' is a neutral term for crossing a street. '무단횡단(jaywalking)' specifically implies crossing unlawfully or carelessly, without regard for rules.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term '무단횡단' is widely understood and used in everyday Korean conversation and media. It carries a strong negative connotation due to the inherent danger and illegality associated with the act. It is generally used in contexts discussing traffic safety, accidents, or legal regulations.
よくある間違い
Learners might sometimes use '횡단' (crossing) when they specifically mean '무단횡단' (jaywalking). It's important to include the '무단' (unauthorized, unlawful) prefix to convey the meaning of crossing illegally or carelessly. Ensure the context clearly indicates a violation of traffic rules.
Tips
Always Use Designated Crosswalks
To ensure your safety and avoid legal trouble, always use crosswalks, pedestrian bridges, or underpasses. Wait for the green signal before crossing.
Never Jaywalk on Highways
Jaywalking on highways or expressways is extremely dangerous and strictly prohibited due to high vehicle speeds. Severe consequences are likely.
Traffic Safety is a Shared Responsibility
In Korea, as in many countries, traffic safety is a collective effort. Respecting traffic laws like avoiding jaywalking contributes to a safer society for everyone.
語源
The word is a combination of '무단(無斷)' meaning 'without permission' or 'unauthorized', and '횡단(橫斷)' meaning 'crossing' (horizontally). Thus, it literally means 'unauthorized crossing'.
文化的な背景
In South Korea, traffic safety is a significant concern. Public campaigns often emphasize the dangers of jaywalking ('무단횡단') to reduce accidents, especially in urban areas with high population density and traffic.
覚え方のコツ
Imagine someone '무단' (unauthorized) walking across the road, creating a dangerous '횡단' (crossing). The '무단' prefix highlights the unlawfulness.
よくある質問
4 問무단횡단은 운전자가 예상치 못한 상황에서 보행자를 발견하게 되어 급정거나 핸들 조작으로 이어질 수 있습니다. 이로 인해 운전자 자신뿐만 아니라 다른 차량, 그리고 무단횡단하는 보행자 본인에게도 심각한 인명 피해나 재산 손실을 야기할 수 있기 때문에 매우 위험합니다.
한국에서는 도로교통법에 따라 무단횡단 시 범칙금이 부과될 수 있습니다. 또한, 무단횡단으로 인해 사고가 발생하면 사고의 책임(과실 비율)을 따질 때 무단횡단한 보행자에게 더 큰 과실이 인정될 수 있습니다.
고속도로, 자동차 전용도로 등 차량의 고속 통행이 예상되는 도로와 횡단보도, 지하도, 육교 등 보행자의 안전을 위해 설치된 시설물이 있는 곳은 원칙적으로 무단횡단이 금지됩니다. 또한, 교통경찰관이 통행을 제지하는 곳에서의 무단횡단도 금지됩니다.
횡단보도 이용은 정해진 장소에서 신호에 맞춰 안전하게 길을 건너는 행위입니다. 반면 무단횡단은 이러한 규칙을 지키지 않고 아무 곳에서나, 혹은 신호를 무시하고 건너는 불법적이고 위험한 행위를 말합니다.
自分をテスト
신호를 기다리지 않고 길을 건너는 것은 ______입니다.
신호를 기다리지 않고 길을 건너는 것은 법규를 어기는 '무단횡단'에 해당합니다.
무단횡단에 대한 설명으로 옳은 것은?
무단횡단은 규칙을 지키지 않고 길을 건너는 위험한 행위이며, 법적으로 금지되어 있습니다.
다음 단어들을 사용하여 '무단횡단'에 대한 문장을 만드세요: '위험하다', '무단횡단', '사고', '발생할 수 있다'
'무단횡단'이 주어가 되고, '위험하다'와 '사고가 발생할 수 있다'는 서술어가 되어 자연스러운 문장이 됩니다.
スコア： /3
Summary
Jaywalking is the dangerous and illegal act of crossing a street without regard for traffic signals or designated crossings.
- Crossing street unlawfully or carelessly.
- Violates traffic rules, dangerous for all.
- Often results in fines or accidents.
Always Use Designated Crosswalks
To ensure your safety and avoid legal trouble, always use crosswalks, pedestrian bridges, or underpasses. Wait for the green signal before crossing.
Never Jaywalk on Highways
Jaywalking on highways or expressways is extremely dangerous and strictly prohibited due to high vehicle speeds. Severe consequences are likely.
Traffic Safety is a Shared Responsibility
In Korea, as in many countries, traffic safety is a collective effort. Respecting traffic laws like avoiding jaywalking contributes to a safer society for everyone.
例文
4 / 4아이들이 차도를 뛰어다니며 무단횡단을 해서 사고가 날 뻔했습니다.
The children were running across the road, jaywalking, and an accident almost happened.
이 도로는 차량 통행이 많으므로 무단횡단을 절대 금합니다.
Jaywalking is strictly prohibited on this road due to heavy vehicle traffic.
급하다고 신호등도 안 보고 그냥 건너면 무단횡단이야.
If you just cross without even looking at the signal because you're in a hurry, that's jaywalking.
무단횡단으로 인한 교통사고 발생률이 높아지고 있다는 통계가 있습니다.
There are statistics indicating an increase in traffic accidents caused by jaywalking.
Related Content
関連語彙
transportの関連語
아래로
A1Downward or below.
똑바르다
A1To be straight or direct.
좌석
A1A seat, a place for sitting in a vehicle.
데려다주다
A1To drop someone off at a destination.
바퀴
A1A wheel, a circular object that revolves on an axle.
화물
A1Cargo, goods carried on a ship, aircraft, or vehicle.
탑승
A1Boarding, the act of getting on a vehicle.
운전면허
A1A driver's license, an official document permitting one to drive.
늦어지다
A1To be delayed or run late.
멈춰서다
A1To stop completely, to stand still.
