A2 noun 5分で読める

호감

hogam

When you have a 호감 (ho-gam) for someone or something, it means you have a good feeling or a favorable impression. It's like finding something agreeable or having a positive predisposition towards it. For example, if you find someone charismatic or endearing, you could say you have 호감 for them. It's often the first step towards developing a deeper connection or interest.

§ Understanding 호감 (Hogam)

Let's dive into how to use the Korean word 호감 (hogam) in sentences. It's an important word to express positive feelings or impressions towards someone or something. Think of it as 'liking' or having a 'favorable impression'.

DEFINITION
Liking, favorable impression, good feeling.

§ Basic Sentence Structure with 호감

The most common way to use 호감 is with the verb 가지다 (to have) or 생기다 (to arise/form).

Here's a breakdown of how it works:

  • ~에게 호감을 가지다 (to have a favorable impression of someone)
  • ~에게 호감이 생기다 (to develop a favorable impression of someone)

저는 그 사람에게 호감을 가지고 있어요. (I have a good feeling about that person.)

처음 만났을 때부터 호감이 생겼어요. (I developed a favorable impression from the first time we met.)

§ Using 호감 as an Adjective

You can also use 호감 to describe someone as 'likable' or 'charming' by adding the adjective form -적인 or by using it with 있다/없다.

  • 호감형 (a likable type of person)
  • 호감 가는 사람 (a likable person / a person who gives a good impression)
  • 호감 있는 (having a favorable impression / likable)
  • 호감 없는 (not having a favorable impression / unlikable)

그 배우는 호감형 얼굴을 가지고 있어요. (That actor has a likable face.)

그녀는 항상 호감 가는 인상을 줘요. (She always gives a likable impression.)

§ Expressing a Lack of Favorable Impression

To express that you don't have a favorable impression, you can use 호감이 없다 (to not have a favorable impression) or 비호감 (unlikable, unfavorable impression).

DEFINITION
비호감 (bi-hogam): Unlikable, unfavorable impression.

저는 그 영화에 호감이 없어요. (I don't have a good feeling about that movie.)

그의 행동은 비호감이었어요. (His actions were unlikable/gave an unfavorable impression.)

§ More Advanced Uses

You'll also hear 호감 combined with other words to create more nuanced meanings.

  • 호감도 (likability rating/degree of favorability)
  • 호감 표시 (expression of liking/favorable impression)

그 정치인의 호감도가 높아요. (That politician's likability rating is high.)

그는 나에게 호감 표시를 했어요. (He showed signs of liking me.)

Keep practicing these phrases, and you'll get the hang of using 호감 naturally in your conversations!

§ What 호감 (Hogam) Means

Let's break down the Korean word 호감 (hogam). At its core, 호감 means 'liking,' 'favorable impression,' or 'good feeling.' Think of it as the initial positive sentiment you have towards someone or something. It's often about that first good impression or a general sense of positive regard.

DEFINITION
Liking, favorable impression, good feeling.

§ Using 호감 (Hogam) in Everyday Life

You'll hear 호감 in various situations, especially when people are talking about their feelings towards others, whether it's a new acquaintance, a celebrity, or even a brand. It's a common word for expressing an initial positive connection.

§ In Work Settings

In a professional environment, having 호감 means someone leaves a good impression. This is crucial for networking, job interviews, or building team rapport.

  • When discussing a new hire or a potential business partner:

새로 온 직원이 저에게 호감이 있어요. (The new employee has a good impression on me / I have a good impression of the new employee.)

  • Talking about someone's general appeal:

그는 모든 사람에게 호감을 사는 스타일이에요. (He has a style that makes everyone like him / He's a likable person.)

§ In School or Social Circles

At school or with friends, 호감 describes someone you find generally pleasant or attractive (in a non-romantic way, or as an initial romantic interest). It’s about being drawn to someone's personality or demeanor.

  • When talking about a classmate or new friend:

저는 그 친구에게 처음부터 호감이 갔어요. (I liked that friend from the beginning / I had a good feeling about that friend from the start.)

  • Describing someone who makes a good impression:

그녀는 밝은 미소로 늘 호감을 줍니다. (She always gives a favorable impression with her bright smile.)

§ In News and Public Discourse

You'll also see 호감 in news reports, especially when discussing public figures, politicians, or even brands and products. It refers to public sentiment or how favorably someone or something is viewed by the general public.

  • When reporting on a celebrity's popularity:

그 배우는 대중에게 큰 호감을 얻고 있습니다. (That actor is gaining great public favor/liking.)

  • Discussing a political candidate's image:

후보의 호감도가 여론조사에서 높게 나왔어요. (The candidate's favorability rating came out high in the public opinion poll.)

§ How to Use 호감 (Hogam) Naturally

To use 호감 effectively, remember it often pairs with verbs like '있다' (to have), '가다' (to go, here meaning to feel towards), '주다' (to give), '사다' (to buy, here meaning to gain), or '얻다' (to obtain, here meaning to gain). It's about expressing a positive inclination or a good impression being made or received.

  • When you feel a good impression towards someone:

저는 그 사람에게 호감이 있어요. (I have a good feeling about that person / I like that person.)

  • When someone gives a good impression:

그의 친절함이 호감을 줍니다. (His kindness gives a good impression / makes him likable.)

Understanding 호감 is key to grasping subtle social cues in Korean. It's a foundational word for expressing positive feelings and initial connections, whether in a casual chat or a formal news report.

レベル別の例文

1

처음 만났을 때부터 그에게 호감이 있었어요.

I had a good feeling about him from the first time we met.

호감이 있다: to have a favorable impression/liking

2

면접관에게 좋은 호감을 주는 것이 중요합니다.

It's important to make a good impression on the interviewer.

호감을 주다: to give a favorable impression

3

그녀의 솔직한 태도가 사람들에게 호감을 샀어요.

Her honest attitude earned her a good impression from people.

호감을 사다: to earn/gain a favorable impression

4

새로운 직원은 모두에게 호감을 얻고 있습니다.

The new employee is gaining a good impression from everyone.

호감을 얻다: to get/gain a favorable impression

5

나는 그의 유머 감각에 호감을 느꼈다.

I felt a liking for his sense of humor.

호감을 느끼다: to feel a liking/favorable impression

6

그 가수는 대중에게 큰 호감을 받고 있어요.

That singer is receiving great favor from the public.

호감을 받다: to receive a favorable impression

7

그는 친절한 말로 나의 호감을 샀다.

He earned my liking with kind words.

호감을 사다: to earn/gain a favorable impression (often implies winning someone over)

8

그녀는 항상 주변 사람들에게 호감을 주는 행동을 합니다.

She always acts in a way that gives a good impression to those around her.

호감을 주다: to give a favorable impression

実生活で練習する

実際の使用場面

Meeting someone new and forming an initial impression.

  • 첫인상이 정말 좋아요.
  • 그 사람에게 호감이 가네요.
  • 서로에게 호감을 느꼈어요.

Talking about developing feelings for someone.

  • 점점 호감이 생겨요.
  • 호감 가는 이성이에요.
  • 그에게 호감이 있어요.

Describing someone who is generally well-liked.

  • 호감 가는 사람이에요.
  • 그는 누구에게나 호감을 줘요.
  • 호감형 얼굴이에요.

Expressing a preference or positive feeling towards an object or idea.

  • 이 디자인에 호감이 가요.
  • 그 제안에 호감을 느꼈어요.
  • 호감 가는 브랜드예요.

Referring to public perception or appeal.

  • 대중에게 호감을 얻었어요.
  • 호감도 조사가 필요해요.
  • 정치인의 호감도가 높아요.

会話のきっかけ

"새로운 사람을 만났을 때, 어떤 점이 당신에게 호감을 주나요?"

"당신이 가장 호감 가는 연예인은 누구인가요? 왜요?"

"어떤 종류의 이야기가 당신에게 호감을 느끼게 하나요?"

"당신은 첫눈에 반하는 것보다 호감이 쌓이는 관계를 선호하나요?"

"친구가 당신에게 호감을 표현한다면 어떻게 반응할 건가요?"

日記のテーマ

최근에 만난 사람 중 호감이 가는 사람이 있나요? 어떤 점이 좋았는지 자세히 써보세요.

당신은 어떤 종류의 사람에게 호감을 느끼나요? 당신의 이상형에 대해 구체적으로 써보세요.

누군가에게 호감을 주기 위해 어떤 노력을 하나요? 또는 어떤 점이 중요하다고 생각하나요?

당신이 가장 호감을 느끼는 취미나 활동은 무엇인가요? 그것에 대해 왜 호감을 느끼는지 설명해보세요.

살면서 누군가에게 호감을 느꼈던 경험 중 가장 기억에 남는 것은 무엇인가요? 그 경험을 이야기로 써보세요.

自分をテスト 12 問

multiple choice C1

다음 중 '호감'과 가장 유사한 의미를 가진 단어는?

正解! おしい! 正解: 매력

'호감'은 누군가에게 좋은 느낌이나 끌림을 느끼는 것을 의미하므로 '매력'이 가장 유사합니다.

multiple choice C1

다음 문장 중 '호감'이 올바르게 사용된 것은?

正解! おしい! 正解: 그는 나의 호감을 샀다.

'호감을 사다'는 표현은 '좋은 인상을 주다' 또는 '좋은 감정을 얻다'라는 뜻으로 흔히 쓰입니다. 다른 보기들은 어색합니다.

multiple choice C1

누군가에게 '호감을 표현하다'는 것은 어떤 의미인가?

正解! おしい! 正解: 그 사람에게 좋은 감정을 가지고 있다는 것을 나타내는 것이다.

'호감을 표현하다'는 상대방에게 긍정적인 감정이나 좋은 인상을 가지고 있음을 드러내는 행동입니다.

true false C1

'호감'은 주로 부정적인 감정을 나타내는 단어이다.

正解! おしい! 正解: 間違い

'호감'은 '좋은 느낌, 호의적인 인상'을 의미하는 긍정적인 단어입니다.

true false C1

처음 만나는 사람에게 좋은 인상을 주기 위해서는 '호감'을 얻는 것이 중요하다.

正解! おしい! 正解: 正しい

처음 만나는 사람에게 '호감'을 얻는 것은 긍정적인 관계를 형성하는 데 매우 중요합니다.

true false C1

'호감'을 가지면 상대방과의 관계가 나빠질 수 있다.

正解! おしい! 正解: 間違い

'호감'은 상대방에게 긍정적인 감정을 가지는 것이므로, 일반적으로 관계 개선에 도움이 됩니다.

sentence order C1

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: 그의 호감이 점점 커지고 있어요.

This sentence means 'His liking is growing.' The correct order puts the subject first, followed by the object and then the verb phrase.

sentence order C1

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: 나는 그녀에게 큰 호감을 느꼈다.

This sentence means 'I felt a strong liking for her.' The structure follows the subject-object-verb pattern in Korean.

sentence order C1

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: 그는 호감을 얻기 위해 노력했다.

This sentence means 'He tried to gain a favorable impression.' The phrase '얻기 위해' means 'in order to gain'.

/ 12 correct

Perfect score!

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!