날씬하다 refers to a slim and aesthetically pleasing body shape.
30秒でわかる単語
- Describes a person with a slim and well-proportioned body.
- Used as a positive compliment regarding someone's figure.
- Commonly used when discussing fitness or diet results.
개요
'날씬하다'는 신체 부위나 전체적인 체형이 굵지 않고 가늘고 매끄러울 때 사용하는 표현입니다. 단순히 마른 것을 넘어, 건강하고 보기 좋게 균형 잡힌 몸매라는 뉘앙스를 포함합니다. 2) 사용 패턴: 주로 주어 뒤에 '가/이' 조사를 붙여 '그녀가 날씬하다'와 같이 사용합니다. 명사를 수식할 때는 '날씬한 사람', '날씬한 몸매'처럼 관형사형 어미 '-ㄴ'을 붙여 활용합니다. 3) 공통 문맥: 다이어트 성공담, 옷 핏(fit)에 대한 칭찬, 건강 관리의 결과 등을 이야기할 때 자주 등장합니다. 일상 대화에서 상대방의 외모를 칭찬하는 표현으로 매우 흔히 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '마르다'는 단순히 살이 적다는 상태만을 뜻하지만, '날씬하다'는 그 모습이 보기 좋고 균형 잡혔다는 미적 평가가 포함되어 있습니다. '홀쭉하다'는 볼살이 빠지거나 배가 들어간 상태를 강조하는 반면, '날씬하다'는 전체적인 체형에 초점을 둡니다.
例文
그녀는 정말 날씬하다.
everydayShe is very slim.
날씬한 몸매를 유지하기 위해 운동합니다.
formalI exercise to maintain a slim figure.
와, 너 진짜 날씬해졌다!
informalWow, you've become really slim!
적절한 식단은 날씬한 체형 유지에 도움을 준다.
academicA proper diet helps in maintaining a slim physique.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
날씬한 체형
slim physique
어떻게 하면 날씬해져요?
How can I become slim?
날씬한 허리
slim waist
よく混同される語
Maruda simply means thin or skinny without necessarily implying a positive aesthetic. Nalssinhada implies a fit and attractive slimness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '날씬하다' to describe someone's body in a positive way. It functions as a descriptive adjective. Be mindful that commenting on weight can be personal, even if intended as a compliment.
よくある間違い
Do not confuse it with '마르다' if you want to emphasize a healthy appearance. Avoid using it in contexts where someone might be underweight due to health issues.
Tips
Use as a Compliment
It is a very common and polite way to compliment someone's appearance in Korea. Use it when you want to praise someone's healthy and slim figure.
Avoid Excessive Use
Commenting on someone's body can sometimes be considered sensitive. Ensure the context is appropriate before making remarks about weight.
Cultural Standard of Beauty
In Korean culture, having a slim body is often considered a beauty standard. Therefore, '날씬하다' is frequently used in fashion and diet-related discussions.
語源
The word stems from the root '날씬' which describes a slender shape. It has evolved to represent the ideal healthy, slim physique in modern Korean.
文化的な背景
In Korea, thinness is often linked to self-discipline and health. Complimenting someone by saying they look '날씬하다' is very common among friends.
覚え方のコツ
Think of a 'slim' reed that bends elegantly in the wind. Nal-ssin-ha-da sounds like someone being 'neat' and 'slim'.
よくある質問
4 問마르다는 단순히 살이 없는 상태를 건조하게 표현하지만, 날씬하다는 보기 좋게 가늘다는 긍정적인 평가가 포함되어 있습니다.
주로 사람의 몸매에 쓰이지만, 가끔 가늘고 긴 물건이나 나무 등을 묘사할 때 비유적으로 사용하기도 합니다.
반대말로는 뚱뚱하다가 가장 대표적입니다. 다만 뚱뚱하다는 비하의 의미가 담길 수 있으니 상황에 따라 주의해서 사용해야 합니다.
날씬해요 또는 날씬하시네요와 같이 높임말 어미를 사용하여 정중하게 표현할 수 있습니다.
自分をテスト
그녀는 매일 운동해서 몸매가 정말 ___.
운동을 해서 몸매가 좋아졌다는 맥락이므로 긍정적인 표현인 날씬해요가 적절합니다.
スコア： /1
Summary
날씬하다 refers to a slim and aesthetically pleasing body shape.
- Describes a person with a slim and well-proportioned body.
- Used as a positive compliment regarding someone's figure.
- Commonly used when discussing fitness or diet results.
Use as a Compliment
It is a very common and polite way to compliment someone's appearance in Korea. Use it when you want to praise someone's healthy and slim figure.
Avoid Excessive Use
Commenting on someone's body can sometimes be considered sensitive. Ensure the context is appropriate before making remarks about weight.
Cultural Standard of Beauty
In Korean culture, having a slim body is often considered a beauty standard. Therefore, '날씬하다' is frequently used in fashion and diet-related discussions.
例文
4 / 4그녀는 정말 날씬하다.
She is very slim.
날씬한 몸매를 유지하기 위해 운동합니다.
I exercise to maintain a slim figure.
와, 너 진짜 날씬해졌다!
Wow, you've become really slim!
적절한 식단은 날씬한 체형 유지에 도움을 준다.
A proper diet helps in maintaining a slim physique.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
