Use '간혹' to describe events that occur infrequently or unexpectedly.
30秒でわかる単語
- Used to describe something happening occasionally or rarely.
- More formal than the common word '가끔'.
- Highlights irregular or intermittent occurrences.
개요
'간혹'은 '간간이' 혹은 '가끔'과 비슷한 의미를 지니며, 어떤 현상이나 행동이 일정한 간격을 두고 드물게 나타날 때 사용합니다. 일상생활에서 빈도가 낮지만 완전히 사라지지 않은 일을 묘사할 때 매우 유용합니다. 2) 사용 패턴: 문장 내에서 주로 동사나 형용사 앞에 위치하여 그 행동의 빈도를 수식합니다. '간혹 ~하다', '간혹 ~하기도 하다'와 같은 형태로 자주 쓰이며, 문장의 첫머리에 사용하여 화제를 전환하거나 주의를 환기할 때도 사용됩니다. 3) 공통적 맥락: 주로 개인적인 경험이나 관찰을 이야기할 때 사용하며, 너무 잦지 않은 일을 언급할 때 적합합니다. 예를 들어, '간혹 비가 온다'거나 '간혹 연락이 온다'는 표현처럼 자연스러운 현상이나 불규칙적인 소통을 말할 때 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '가끔'이 가장 일반적인 빈도 부사라면, '간혹'은 그보다 조금 더 격식 있는 느낌을 주거나, 더 드문 빈도를 강조할 때 선택합니다. '때때로'는 시간적 흐름에 따른 반복을 강조하는 반면, '간혹'은 우연성이나 예외적인 상황에 조금 더 초점이 맞춰져 있습니다.
例文
그는 간혹 산책을 나간다.
everydayHe goes for a walk occasionally.
간혹 의견이 일치하지 않는 경우가 있습니다.
formalThere are cases where opinions do not align occasionally.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
간혹 보이는
occasionally seen
よく混同される語
This is the most common word for 'sometimes' and is very neutral in tone.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
It is a versatile adverb used in both formal and informal contexts. It sounds slightly more refined than '가끔'. Use it to add variety to your vocabulary when describing irregular events.
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with '자주' (often). Remember that '간혹' implies a low frequency, not a high one. It should not be used for daily activities.
Tips
Use for irregular, low-frequency events
It is best used when describing things that happen by chance or very rarely. It sounds slightly more sophisticated than the basic word '가끔'.
Avoid using for routine habits
Do not use '간혹' for things you do every day or on a strict schedule. It implies a lack of regularity.
語源
Derived from the combination of '간간이' (intermittently) and the nuance of '혹시' (perhaps/by chance).
文化的な背景
In Korean culture, using '간혹' can sound more polite and less demanding when discussing someone's availability or frequency of contact. It softens the statement.
覚え方のコツ
Think of '간혹' as '간' (gap) + '혹' (perhaps). There is a gap between events, and perhaps they will happen again.
よくある質問
3 問두 단어 모두 가끔 일어나는 일을 뜻하지만, '가끔'은 일상적이고 구어체에서 더 많이 쓰입니다. '간혹'은 조금 더 문어체적이고 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다.
네, 가능합니다. 문장 처음에 사용하여 '어쩌다 보니 이런 일이 생겼다'는 뉘앙스를 강조할 수 있습니다.
아니요, '간혹'은 빈도가 낮은 일을 나타내므로 매일 일어나는 일에는 적합하지 않습니다.
自分をテスト
그는 바빠서 ___ 연락을 한다.
바빠서 연락을 자주 못 하는 상황이므로 빈도가 낮은 '간혹'이 적절합니다.
スコア： /1
Summary
Use '간혹' to describe events that occur infrequently or unexpectedly.
- Used to describe something happening occasionally or rarely.
- More formal than the common word '가끔'.
- Highlights irregular or intermittent occurrences.
Use for irregular, low-frequency events
It is best used when describing things that happen by chance or very rarely. It sounds slightly more sophisticated than the basic word '가끔'.
Avoid using for routine habits
Do not use '간혹' for things you do every day or on a strict schedule. It implies a lack of regularity.
例文
2 / 2그는 간혹 산책을 나간다.
He goes for a walk occasionally.
간혹 의견이 일치하지 않는 경우가 있습니다.
There are cases where opinions do not align occasionally.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
foodの関連語
~정도
A1Suffix meaning "about" or "approximately."
추가
A2Addition, extra (e.g., extra order).
몇 개
A2How many items?
~은/는 후에
A2After ~ing; indicates an action that occurs subsequent to another.
중에서
A2Among, out of (selection).
식욕
A2Appetite.
에피타이저
A2An appetizer.
전채
A2Appetizer.
먹음직스럽다
B2To look appetizing, delicious.
사과
A1apple
