The preposition 'po' is essential for describing spatial 'under', temporal 'after', and distributive 'each' contexts in Lithuanian.
po 30秒で
- Indicates location beneath or under an object.
- Denotes a point in time occurring after an event.
- Used for distribution (each) or movement within an area.
Apžvalga
Prielinksnis 'po' yra vienas dažniausiai vartojamų lietuvių kalbos žodžių. Jo reikšmė stipriai priklauso nuo linksnio, su kuriuo jis derinamas. Pagrindinės reikšmės apima erdvę (po kuo nors), laiką (praėjus tam tikram laikui) ir paskirstymą (po kiek). 2) Vartojimo modeliai: Su įnagininku (Instrumental) jis nurodo vietą: 'po stalu'. Su kilmininku (Genitive) jis nurodo laiką: 'po pamokų'. Su galininku (Accusative) jis nurodo judėjimą erdvėje arba paskirstymą: 'vaikščioti po mišką', 'duoti po obuolį'. 3) Dažni kontekstai: Dažniausiai sutinkamas kasdienėje kalboje nurodant daiktų vietą namuose arba planuojant susitikimų laiką. Taip pat jis nepakeičiamas aprašant laipsniškus procesus, pvz., 'po truputį'. 4) Panašių žodžių palyginimas: Priešingybė vietos prasme yra 'virš' (above), o laiko prasme – 'prieš' (before). Skirtingai nei prieveiksmis 'apačioje', 'po' visada reikalauja daiktavardžio arba įvardžio, su kuriuo jis sudaro junginį.
例文
Raktas nukrito po stalu.
everydayThe key fell under the table.
Aš paskambinsiu tau po susirinkimo.
formalI will call you after the meeting.
Mes vaikštinėjome po senamiestį.
informalWe were walking around the old town.
Duomenys bus analizuojami po tyrimo etapo.
academicData will be analyzed after the research phase.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
po velnių
damn it (literally: under the devils)
po ranka
at hand / nearby
po visko
after everything / when it's all over
よく混同される語
'Apačioje' is an adverb meaning 'at the bottom', while 'po' is a preposition requiring an object.
'Paskui' usually means 'following' or 'afterwards' as an adverb, whereas 'po' relates directly to a specific event or object.
文法パターン
使い方
In everyday speech, 'po' is neutral and used in all registers. Its grammatical case dependency is the most critical aspect for learners. Using it with the wrong case can change the meaning entirely or sound ungrammatical.
The most common mistake is using the wrong case after 'po', such as using the Nominative instead of the Instrumental for location. Another error is confusing 'po' with 'per' when talking about duration versus a point in time.
ヒント
Match the case to the meaning
Remember: Instrumental for 'under', Genitive for 'after', and Accusative for 'around/each'.
Don't confuse with 'paskui'
'Po' is a preposition used with nouns, while 'paskui' is often an adverb meaning 'afterwards'.
Common social use in timing
Lithuanians frequently use 'po' to set informal meeting times, like 'po darbų' (after work).
語源
Derived from Proto-Indo-European *po-, meaning 'near', 'at', or 'under'. It is cognate with Latin 'post' and Slavic 'po'.
文化的な背景
The phrase 'po truputį' (little by little) reflects a common Lithuanian pragmatic approach to tasks and life progress. It is also used in the common toast 'po šimtą' (let's have a hundred grams).
覚え方のコツ
Think of 'po' as a 'Post-it' note: it's either stuck 'under' something or represents something 'post' (after) an event.
よくある質問
4 問Nurodant vietą (po kuo nors), reikia naudoti įnagininko linksnį (pvz., po kėde).
Ne, laiko prasme jis reiškia 'after', tačiau erdvės prasme jis reiškia 'under'.
Reikia naudoti 'po' su galininko linksniu, pavyzdžiui: 'Visi gavo po dovaną' (Everyone got a gift each).
'Po pietų' reiškia laiką, kai pietūs baigėsi, o 'per pietus' reiškia pietų metu.
自分をテスト 3 問
Katinas slepiasi ___ lova.
Sakinys nurodo vietą po daiktu, todėl vartojamas 'po'.
Susitiksime ___ darbo.
'Po darbo' reiškia laiką pasibaigus darbui.
vaikai / po / gavo / obuolį
Šiame sakinyje 'po' nurodo, kad kiekvienas vaikas gavo po vieną obuolį.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
The preposition 'po' is essential for describing spatial 'under', temporal 'after', and distributive 'each' contexts in Lithuanian.
- Indicates location beneath or under an object.
- Denotes a point in time occurring after an event.
- Used for distribution (each) or movement within an area.
Match the case to the meaning
Remember: Instrumental for 'under', Genitive for 'after', and Accusative for 'around/each'.
Don't confuse with 'paskui'
'Po' is a preposition used with nouns, while 'paskui' is often an adverb meaning 'afterwards'.
Common social use in timing
Lithuanians frequently use 'po' to set informal meeting times, like 'po darbų' (after work).
例文
4 / 4Raktas nukrito po stalu.
The key fell under the table.
Aš paskambinsiu tau po susirinkimo.
I will call you after the meeting.
Mes vaikštinėjome po senamiestį.
We were walking around the old town.
Duomenys bus analizuojami po tyrimo etapo.
Data will be analyzed after the research phase.
