このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 10分で読める

വഴി

Way / Path / Road

At the A1 level, 'വഴി' (vazhi) is primarily used to understand and give simple directions. A learner should be able to recognize 'ഈ വഴി' (this way) and 'ആ വഴി' (that way). It is essential for basic navigation, such as asking where a shop or a house is. The focus is on the physical road or path. You will use it with simple verbs like 'പോകുക' (go) or 'കാണിക്കുക' (show). For an A1 student, 'vazhi' is a concrete noun. You might say 'വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി' (the way to the house) or 'കടയിലേക്കുള്ള വഴി' (the way to the shop). It's also used to describe simple movement, like 'വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു' (standing on the road). Mastery at this level means being able to follow a direction like 'ഈ വഴി നേരെ പോകൂ' (Go straight this way) or ask 'എങ്ങോട്ടാണ് വഴി?' (Where is the way/direction?). It is one of the first nouns you will learn that helps you interact with your physical environment in Kerala.
At the A2 level, learners begin to use 'വഴി' as a postposition meaning 'via' or 'through'. You will start saying things like 'ഞാൻ ബസ് വഴി വന്നു' (I came via bus) or 'വിവരം ഫോൺ വഴി അറിയിച്ചു' (Informed the news via phone). The concept of 'vazhi' expands from just a physical road to a simple medium of communication or transport. You will also learn compound words like 'ഇടവഴി' (narrow lane) and 'കുറുക്കുവഴി' (shortcut). A2 learners should be able to describe their route to work or school using 'vazhi'. You might also start using 'vazhi' to express distance in a simple way, like 'അല്പം വഴി കൂടി ഉണ്ട്' (There is a bit more way/distance to go). At this stage, you are moving from simple pointing to describing the 'means' of your actions.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, 'വഴി' is used to describe processes and logical methods. You will use it in sentences like 'അവൻ കഠിനാധ്വാനം വഴി വിജയിച്ചു' (He succeeded through hard work). Here, 'vazhi' isn't a physical road but a metaphorical one. You will also become familiar with common idioms and phrases, such as 'വഴി തെറ്റുക' (to lose one's way or go astray) and 'വഴി മാറിക്കൊടുക്കുക' (to make way/yield). B1 learners can use 'vazhi' to discuss social connections, such as 'സുഹൃത്തുക്കൾ വഴി ജോലി കിട്ടി' (Got a job through friends). You will also distinguish between 'vazhi' and more formal synonyms like 'മാർഗ്ഗം' (maarggam) in different contexts. Your ability to use 'vazhi' to explain 'how' something happened in a narrative becomes more fluid.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you use 'വഴി' to discuss complex social and systemic processes. You might use it in a professional context: 'ഈ ഫയൽ ശരിയായ വഴിയിലൂടെ വരണം' (This file must come through the proper channel/way). You understand the nuance of using 'vazhi' as a suffix in administrative or technical language, such as 'സാറ്റലൈറ്റ് വഴി' (via satellite). You can also use it in more abstract discussions about life paths, ethics, and career trajectories. B2 learners can understand and use the word in passive-like constructions where 'vazhi' identifies the instrument of change. You are also comfortable with its use in literature and news reports, where it might describe the 'path' a government policy is taking. Your vocabulary includes derivatives and related terms like 'വഴിത്തിരിവ്' (turning point).
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, 'വഴി' is used with high precision and stylistic variety. You can use it to create complex metaphorical structures in writing. You understand the historical and etymological depth of the word, including its relationship to 'Vazhipadu' (temple offerings) and other cultural practices. You can switch between 'vazhi', 'maarggam', 'paatha', and 'mukhena' to suit the register of your conversation or text. C1 learners can use 'vazhi' to describe intricate genealogical links or complex scientific processes ('രാസപ്രവർത്തനം വഴി' - through chemical reaction). You also recognize the word's use in classical poetry and can interpret its philosophical weight in Malayalam literature, where the 'way' often represents the human condition or a spiritual journey. You are sensitive to the subtle differences in meaning when 'vazhi' is used in different dialects of Kerala.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'വഴി' is a tool for nuanced expression. You can use it in academic, legal, and philosophical discourses with total ease. You understand the most obscure idioms and can even use the word creatively in puns or sophisticated wordplay. You can discuss the evolution of the word from Proto-Dravidian roots and its comparative usage in other South Indian languages. A C2 speaker might use 'vazhi' to describe the 'trajectory' of a civilization or the 'evolutionary path' of a species. You are also aware of how 'vazhi' functions in the most formal bureaucratic 'Manipravalam' influenced styles versus the most raw, colloquial street slang. At this level, 'vazhi' is not just a word; it is a versatile linguistic concept that you manipulate to convey deep meaning, subtle irony, or technical exactness.
無料登録して完全な解説を読む
例文

വഴി 30秒で

  • Vazhi means road, path, or way in Malayalam.
  • It is used to give directions and describe physical movement.
  • It acts as a postposition meaning 'via' or 'through' in many contexts.
  • It can also represent a method, solution, or a metaphorical life path.
The Malayalam word വഴി (vazhi) is one of the most fundamental and versatile nouns in the language. At its most basic level, it refers to a physical path, road, or way. However, its usage extends far beyond the physical realm into abstract concepts of methodology, means, and even destiny. In the daily life of a Malayali, 'vazhi' is used to give directions, describe one's journey, or explain the process by which something was achieved. It is a word that bridges the gap between the concrete earth beneath one's feet and the logical steps one takes to solve a problem.
Physical Path
Refers to a road, trail, or street. For example, 'ഈ വഴി നേരെ പോകൂ' (Go straight this way).
Method or Means
Refers to the 'how' of an action. For example, 'അവൻ കഠിനാധ്വാനം വഴി വിജയിച്ചു' (He succeeded by way of hard work).
Adverbial Usage
Used as a suffix to mean 'through' or 'via'. For example, 'വാതിൽ വഴി' (through the door).
When navigating the lush landscapes of Kerala, you will hear people differentiating between a 'peruvazhi' (main road) and an 'iduvazhi' (narrow lane). The word is deeply embedded in the cultural consciousness, often appearing in proverbs and literature to signify the 'right path' in life.

എനിക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അറിയാം.

സത്യത്തിന്റെ വഴി എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

ഞാൻ ഫോൺ വഴി വിവരം അറിയിക്കാം.

ഈ വഴി പോകരുത്, അവിടെ പണിയുണ്ട്.

നല്ല വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

Understanding 'vazhi' is essential for A1 learners because it appears in almost every conversation related to movement and logistics. It is the root of many compound words and is vital for expressing 'how' something is done. Whether you are asking for the bathroom or discussing your career path, 'vazhi' is the word you need. In Kerala's unique geography, where narrow paths wind through coconut groves, 'vazhi' carries a sense of intimacy and discovery. It is not just asphalt; it is a connection between people and places. In the digital age, 'vazhi' has seamlessly transitioned to mean 'via' or 'through' digital channels, such as 'e-mail vazhi' (via e-mail) or 'online vazhi' (via online). This adaptability makes it a powerhouse in the Malayalam vocabulary. By mastering 'vazhi', you gain the ability to describe physical locations, logical processes, and even social connections. It is truly the 'way' to understanding Malayalam sentence structure.
Using വഴി correctly requires understanding its role as both a noun and a postpositional marker. When used as a noun, it follows standard Malayalam noun declensions. When used to mean 'via' or 'through', it usually follows a noun in its base form or a slightly modified form depending on the context.
Giving Directions
To say 'this way', use 'ഈ വഴി' (ee vazhi). To say 'that way', use 'ആ വഴി' (aa vazhi). Example: 'ആ വഴി പോകുക' (Go that way).
Expressing Means
When you want to say you did something 'through' a medium, place 'vazhi' after the medium. Example: 'ഞാൻ കൊറിയർ വഴി അയച്ചു' (I sent it via courier).
Compound Formations
You can combine it with adjectives like 'നേർ' (straight) to get 'നേർവഴി' (straight/right path) or 'കുറുക്ക്' (short) to get 'കുറുക്കുവഴി' (shortcut).
In complex sentences, 'vazhi' can act as a bridge. For instance, 'പഠനം വഴി അറിവ് ലഭിക്കുന്നു' (Knowledge is obtained through study). Notice how 'vazhi' connects the action (study) to the result (knowledge).

നിങ്ങൾ ഏതു വഴിയാണ് വന്നത്?

അങ്ങാടിയിലേക്ക് കുറെ വഴിയുണ്ട്.

അതൊരു തെറ്റായ വഴിയാണ്.

എയർപോർട്ടിലേക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

ഇന്റർനെറ്റ് വഴി അപേക്ഷിക്കാം.

In colloquial Malayalam, 'vazhi' is frequently used in the context of 'getting out of the way'. The command 'വഴി മാറൂ!' (vazhi maaroo!) means 'Move out of the way!'. This highlights the word's importance in social navigation. Furthermore, 'vazhi' can denote the 'extent' or 'distance' in phrases like 'കുറെ വഴി' (a long way). As you progress in Malayalam, you will see 'vazhi' used in passive constructions to denote the agent or instrument of an action, although 'mookhena' or 'moolam' are more formal alternatives. For a beginner, sticking to 'vazhi' for 'way', 'road', and 'via' will cover 90% of daily communication needs. It is also important to note that 'vazhi' does not change for gender, making it one of the easier nouns to manage. The plural form 'vazhikal' (ways/paths) is used when discussing multiple options or routes. For example, 'വിജയത്തിലേക്കുള്ള പല വഴികൾ' (Many ways to success). This illustrates how the word scales from the simple act of walking to the complex pursuit of goals.
If you step off a train in Kerala, the first thing you might ask is 'റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ടൗണിലേക്ക് ഏതാണ് വഴി?' (Which is the way to the town from the railway station?). The word വഴി is omnipresent in the public sphere. You will hear it in bus stands as conductors shout out routes, in markets as people navigate through crowds, and in offices when discussing the proper channel for a file to move. It is a word that defines the geography of social interaction.
In Public Transport
'ഈ ബസ് ഏതു വഴി പോകും?' (Which way/route does this bus take?). This is a vital question for anyone using Kerala's extensive private and KSRTC bus network.
In News and Media
News anchors often use 'vazhi' to describe how information was received. 'ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി വഴി ലഭിച്ച വിവരം...' (Information received via our representative...).
In Spiritual Contexts
Kerala's rich religious diversity uses 'vazhi' to describe the path to God or enlightenment. 'ഭക്തിയുടെ വഴി' (The path of devotion).

നിങ്ങളുടെ വീടിന് ഈ വഴിയാണോ പോകേണ്ടത്?

അവൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി വഴി വേഗം എത്തി.

ഫോൺ വഴി സംസാരിക്കാം.

ഈ വഴി അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.

പഴയ വഴികൾ ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

In the context of technology, you will see 'vazhi' in apps and websites. A 'forgot password' link might lead to a process 'email vazhi' (via email). In social settings, 'vazhi' is used to describe lineages or connections. 'അമ്മാവൻ വഴി' means 'through my maternal uncle'. This shows how 'vazhi' serves as a genealogical and social map. Even in sports, a commentator might say 'ഈ ഷോട്ട് വഴി അദ്ദേഹം സെഞ്ച്വറി തികച്ചു' (Through this shot, he completed his century). The word is truly a Swiss Army knife of the Malayalam language. Whether it's the physical path through a paddy field or the metaphorical path of a legal case, 'vazhi' is the term that defines the trajectory. Interestingly, the word is also used in the context of 'offerings' in temples, known as 'Vazhipadu' (literally, that which is done in the set path/manner), although the root usage is slightly specialized there. For a learner, hearing 'vazhi' should immediately trigger a thought about 'direction' or 'method'. It is a high-frequency word that appears in movies, songs, and literature constantly. From the famous song 'ഈ വഴിയിൽ കുറച്ചു ദൂരം' to daily news reports about 'traffic vazhi-thirichuvidal' (traffic diversion), the word 'vazhi' is the heartbeat of Malayalam movement.
While വഴി is a versatile word, English speakers often make mistakes by overusing it or using it where more specific words are required. One common error is using 'vazhi' for 'street' in an address. While 'vazhi' means road, in official addresses, 'Road' or 'Street' (തെരുവ്) is more common.
Confusing with 'Road'
In modern Malayalam, 'Road' is often used as a loanword for tarred, main roads. Using 'vazhi' for a high-speed highway might sound a bit poetic or old-fashioned compared to just saying 'Highway' or 'Road'.
Postpositional Errors
Learners often forget that 'vazhi' meaning 'via' doesn't need extra prepositions. Saying 'vazhiyilude' (through the way) is fine for physical paths, but for 'via email', just 'email vazhi' is sufficient.
Literal vs Metaphorical
Don't confuse 'vazhi' (way) with 'reethi' (manner/style). While 'vazhi' can mean method, 'reethi' is better for 'the way someone talks' or 'the way someone behaves'.

തെറ്റായ പ്രയോഗം: അവൻ സംസാരിക്കുന്ന വഴി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. (Incorrect for 'style of speaking')

ശരിയായ പ്രയോഗം: അവൻ കഠിനാധ്വാനം വഴി വിജയിച്ചു. (Correct: 'through' hard work)

തെറ്റായ പ്രയോഗം: ഞാൻ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു. (This is okay, but 'വഴിയിൽ' is the locative case, often confused by beginners who just say 'vazhi')

ശരിയായ പ്രയോഗം: ഈ വഴി നേരെ പോകൂ.

ശരിയായ പ്രയോഗം: എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരൂ.

Another common mistake is the pronunciation of the 'zha' (ഴ) sound in 'vazhi'. Non-native speakers often pronounce it as 'va-yi' or 'va-ri'. The 'zha' sound is a retroflex approximant, unique to Malayalam and Tamil, and mastering it is key to sounding like a native. If you say 'vadi' instead of 'vazhi', you are saying 'stick' instead of 'way'. This can lead to humorous or confusing situations. Additionally, learners sometimes confuse 'vazhi' with 'vazhiya' (meaning 'while' or 'as'). For example, 'പോകുന്ന വഴി' (on the way going) vs 'പോകുന്ന വഴിയെ' (along the way). Understanding the subtle grammatical suffixes that attach to 'vazhi' will elevate your Malayalam from basic to intermediate. Finally, remember that 'vazhi' is a noun, but it acts like a postposition. This dual nature is common in Dravidian languages but can be tricky for those coming from Indo-European language backgrounds where prepositions are separate words. Practice using 'vazhi' with different nouns like 'pusthakam vazhi' (through the book) or 'upadesham vazhi' (through advice) to get comfortable with this structure.
In Malayalam, the concept of 'way' can be expressed through several words, each with its own nuance. Choosing the right one depends on whether you are talking about a physical road, a method, or a grand philosophical path.
മാർഗ്ഗം (Maarggam)
This is a more formal or Sanskritized version of 'vazhi'. It is often used for 'method' or 'spiritual path'. Example: 'മോക്ഷമാർഗ്ഗം' (path to salvation). While 'vazhi' is common in speech, 'maarggam' is common in writing and formal speeches.
പാത (Paatha)
This specifically refers to a path or a track. It is more literary. You might see it in 'കാൽനടപ്പാത' (pedestrian path/sidewalk). It sounds more elegant than 'vazhi' in a poetic context.
തെരുവ് (Theruvu)
This means 'street'. Use this when you are referring to a road with buildings on both sides, typically in a town or city. 'Vazhi' is more general; 'theruvu' is specific to urban geography.

വിജയിക്കാൻ വേറെ മാർഗ്ഗം ഒന്നുമില്ല.

ഇതൊരു തിരക്കേറിയ പാതയാണ്.

ആ തെരുവിൽ ഒരുപാട് കടകളുണ്ട്.

റോഡ് (Road) - loanword used for major highways.

ഇടവഴി (Idavazhi) - a narrow lane or alleyway.

Understanding these alternatives allows you to be more precise. For example, if you are lost in a forest, you are looking for a 'kaattu-vazhi' (forest path). If you are looking for a way to fix a computer, you are looking for a 'maarggam' (method/solution). If you are walking through a city like Kochi, you are walking through 'theruvukal' (streets). There is also the word 'reethi' (method/style), which we mentioned earlier. While 'vazhi' can mean method in a general sense (e.g., 'by means of'), 'reethi' is specifically about the 'how' or 'manner'. Another interesting word is 'padi' (step), used in 'vazhipadu' (offering) or to mean steps to a house, which sometimes overlaps with the start of a 'vazhi'. In legal or formal contexts, you might hear 'mukhena' (through/via), which is a direct synonym for the postpositional 'vazhi'. For example, 'അപേക്ഷ കളക്ടർ മുഖേന നൽകണം' (The application must be submitted through the Collector). This is the formal equivalent of 'Collector vazhi'. As you can see, 'vazhi' is the common denominator, but Malayalam offers a rich palette of synonyms to paint more detailed pictures of movement and process.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

ഈ വഴി പോകൂ.

Go this way.

Simple imperative sentence using 'vazhi' as a noun.

2

വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഏതാണ്?

Which is the way to the house?

Asking for directions.

3

അവിടെ നല്ല വഴിയില്ല.

There is no good road there.

Using 'vazhi' with an adjective 'nalla' (good).

4

ആ വഴി പോകരുത്.

Do not go that way.

Negative imperative.

5

എനിക്ക് വഴി അറിയാം.

I know the way.

Subject + Object + Verb structure.

6

വഴി മാറൂ!

Move out of the way!

Common colloquial command.

7

ഇതൊരു ചെറിയ വഴിയാണ്.

This is a small path.

Using 'vazhi' in a descriptive sentence.

8

വഴി കാണിച്ചുതരൂ.

Please show me the way.

Requesting an action.

1

ഞാൻ ബസ് വഴി വന്നു.

I came via bus.

'vazhi' as a postposition meaning 'via'.

2

അവൻ ഫോൺ വഴി സംസാരിച്ചു.

He spoke via phone.

Instrumental use of 'vazhi'.

3

ഈ ഇടവഴിയിലൂടെ പോകാം.

We can go through this narrow lane.

Using the compound 'idavazhi'.

4

അവർ ഒരു കുറുക്കുവഴി കണ്ടെത്തി.

They found a shortcut.

Using the compound 'kurukku-vazhi'.

5

കത്ത് പോസ്റ്റ് വഴി അയച്ചു.

The letter was sent via post.

Means of delivery.

6

വഴിയിൽ ഒരു കടയുണ്ട്.

There is a shop on the way.

Locative case: 'vazhi' + 'il'.

7

അല്പം വഴി കൂടി നടക്കാനുണ്ട്.

There is a bit more way to walk.

'vazhi' used to denote distance.

8

ഞാൻ ഓൺലൈൻ വഴി വാങ്ങി.

I bought it via online.

Modern digital usage of 'vazhi'.

1

അവൻ കഠിനാധ്വാനം വഴി വിജയിച്ചു.

He succeeded through hard work.

Abstract usage of 'vazhi' as a method.

2

അവർക്ക് വഴി തെറ്റിപ്പോയി.

They lost their way.

Idiomatic use: 'vazhi thettuka'.

3

പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ വഴി എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടി.

I got this job through old friends.

Social connection usage.

4

സത്യത്തിന്റെ വഴി എപ്പോഴും പ്രകാശമുള്ളതാണ്.

The path of truth is always bright.

Metaphorical/Philosophical usage.

5

അവൻ എനിക്ക് വഴിമാറി തന്നു.

He made way for me.

Social interaction verb: 'vazhimaaruka'.

6

ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

A way must be found for this problem.

'vazhi' meaning 'solution'.

7

വാർത്തകൾ റേഡിയോ വഴി അറിഞ്ഞു.

Learned the news via radio.

Media consumption.

8

അവൻ തെറ്റായ വഴിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

He is traveling on the wrong path.

Metaphor for bad behavior.

1

ഈ ഫയൽ ഔദ്യോഗിക വഴിയിലൂടെ വരണം.

This file must come through the official channel.

Formal administrative usage.

2

സാങ്കേതികവിദ്യ വഴി ജീവിതം എളുപ്പമായി.

Life became easy through technology.

Describing systemic change.

3

അതൊരു വലിയ വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.

That was a great turning point.

Using the compound 'vazhithirivu'.

4

നിയമപരമായ വഴിയിലൂടെ നമുക്ക് നീങ്ങാം.

Let's move through the legal way.

Legal context.

5

അവർ പരസ്യം വഴി കച്ചവടം കൂട്ടി.

They increased business through advertising.

Business context.

6

സന്ദേശങ്ങൾ സാറ്റലൈറ്റ് വഴി അയക്കുന്നു.

Messages are sent via satellite.

Scientific/Technical usage.

7

പാരമ്പര്യം വഴി ലഭിച്ച അറിവാണിത്.

This is knowledge received through tradition.

Cultural transmission.

8

അവർക്ക് പോകാൻ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

They had no other way to go.

Expressing lack of options.

1

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ വഴി പുതിയൊരു ശൈലി രൂപപ്പെട്ടു.

A new style was formed through his poems.

Literary analysis usage.

2

പരിണാമം വഴി ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുന്നു.

Species undergo change through evolution.

Scientific discourse.

3

സാംസ്കാരിക വിനിമയം വഴി കലകൾ വളരുന്നു.

Arts grow through cultural exchange.

Sociological context.

4

അഴിമതിക്കെതിരെ നിയമവഴി തേടണം.

Legal recourse must be sought against corruption.

Formal legal terminology.

5

മനഃശാസ്ത്രപരമായ വഴിയിലൂടെ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം.

This problem can be solved through a psychological approach.

Academic approach.

6

അറിവിന്റെ വഴിയിൽ തടസ്സങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്.

Obstacles are natural on the path of knowledge.

Philosophical metaphor.

7

സാമ്പത്തിക പരിഷ്കാരങ്ങൾ വഴി രാജ്യം പുരോഗതി പ്രാപിച്ചു.

The country progressed through economic reforms.

Political/Economic discourse.

8

ജനസമ്പർക്കം വഴി രാഷ്ട്രീയക്കാർ സ്വാധീനം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

Politicians establish influence through public contact.

Political analysis.

1

കാലാന്തരത്തിൽ ഭാഷാപരമായ പരിവർത്തനങ്ങൾ വഴി പദാവലികൾ മാറുന്നു.

Over time, vocabularies change through linguistic transformations.

Linguistic academic context.

2

ആത്മീയമായ ഉൾക്കാഴ്ച വഴി അദ്ദേഹം ശാന്തി കണ്ടെത്തി.

He found peace through spiritual insight.

Advanced metaphysical usage.

3

ഭരണഘടനാപരമായ വഴിയിലൂടെയുള്ള അധികാര കൈമാറ്റം സുഗമമായി.

The transfer of power through constitutional means was smooth.

High-level political/legal terminology.

4

പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉത്ഭവം മഹാവിസ്ഫോടനം വഴി ആരംഭിച്ചു.

The origin of the universe began through the Big Bang.

Cosmological discourse.

5

നയതന്ത്രപരമായ വഴിയിലൂടെ യുദ്ധം ഒഴിവാക്കി.

War was avoided through diplomatic channels.

International relations context.

6

സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധത വഴി വ്യക്തിത്വം നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു.

Personality is defined through social commitment.

Sociological/Ethical discourse.

7

ഗവേഷണം വഴി പുതിയ കണ്ടെത്തലുകൾ ലോകത്തിന് സമർപ്പിച്ചു.

New findings were dedicated to the world through research.

Formal academic dedication.

8

സാഹിത്യം വഴി സംസ്കാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

Culture is preserved through literature.

Cultural preservation discourse.

よく使う組み合わせ

നേർവഴി
കുറുക്കുവഴി
ഇടവഴി
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！