Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ya' for 'already' (completed) and 'todavía' for 'not yet' (incomplete).
- Ya indicates an action is finished: Ya comí (I already ate).
- Todavía no indicates an action is incomplete: Todavía no como (I haven't eaten yet).
- In questions, ya asks if something is done: ¿Ya terminaste? (Have you finished yet?).
Overview
ya と todavía no と言います。この表現は、今の自分の状況を伝えるために欠かせないツールです。例えば、「もうご飯を食べたからお腹いっぱい」や「まだ宿題が終わっていないから遊べない」といった、過去の行動と現在の状態を結びつける感覚を養います。ya や todavía no を使うことで、その行動が「今の時点」でどういう状態にあるのかを明確に相手に伝えることができます。この「今とのつながり」を意識することが、スペイン語上達の大きな一歩となります。難しそうに見えますが、パターンさえ覚えればとても簡単ですよ！haber と過去分詞を組み合わせて作ります。日本語では「食べる」という動詞を「食べた」と活用させるだけで済みますが、スペイン語では「助動詞（haber）＋過去分詞」という二段構えの構造をとります。これは日本語の「〜してしまった」「〜したところだ」という補助動詞的な感覚に近いですが、スペイン語では haber の活用が主語によって変化する点が大きな違いです。ya は「すでに」という意味で、ある動作が今の時点ですでに完了していることを示します。一方、todavía no は「まだ〜していない」という否定のセットで、動作が未完了であることを強調します。日本語の「まだ」は肯定文でも否定文でも使えますが、スペイン語の todavía no は必ず否定の no とセットで使うというルールがあります。ここが日本語母語話者にとって最初の関門です。日本語の感覚で「まだ」だけで済ませようとすると、相手に「まだ（〜している最中である）」という肯定的な意味で伝わってしまう可能性があるため、必ず no を忘れないようにしましょう。この表現を使うことで、「今、自分は何ができる状態か、何ができない状態か」という現在の状況を、相手に非常に正確に伝えることができます。haber の活用をマスターすることが必須です。haber は不規則動詞なので、まずはこの形を暗記しましょう。過去分詞は -ar 動詞なら -ado、-er / -ir 動詞なら -ido を語尾につけるだけなので、とても規則的です。ya や todavía no は常に動詞の塊の前に置きます。この語順は非常に固定されているため、パズルのように当てはめるだけで正しい文章が作れます。haber と過去分詞の間に言葉を挟むことはできません。これは日本語の「もう食べた」という語順と似ているため、日本人にとっては比較的直感的に理解しやすいはずです。¿Ya han decidido? と言われます。これに対して「まだです」と答えるなら Todavía no hemos decidido と言えば完璧です。また、職場の同僚に「あのメール送った？」と聞かれたとき、¿Ya has enviado el correo? と聞かれたら、Sí, ya lo he enviado と答えます。ya を使って現在完了形を使う場合は、後者の「今、その結果どうなっているか」に焦点が当たっています。友人との約束や、仕事の進捗報告など、相手と「今」の状況を共有したいときに積極的に使ってみてください。これが使えるようになると、会話のテンポがぐっと良くなります。- 1
noの位置を間違える: 日本語では「まだ食べていない」という一つの塊で考えますが、スペイン語ではtodavíaとnoは離してはいけません。No todavía he comidoと言ってしまう人が多いですが、これは間違いです。必ずTodavía no he comidoという語順を守りましょう。
- 1
haberと過去分詞の間に何かを挟む: 日本語の「もう食べた」を直訳しようとしてHe ya comidoと言ってしまうことがあります。スペイン語ではhaberと過去分詞は切り離せないセットなので、yaは必ずその前に置きます。
- 1
todavíaだけで「まだ〜ない」と言おうとする: 日本語の「まだ」は「まだ寝ていない」という否定文でも「まだ寝ている」という肯定文でも使えます。しかし、スペイン語でtodavíaだけを使うと「まだ（〜している最中だ）」という肯定的な意味になってしまいます。否定文にするには必ずnoが必要だということを強く意識してください。
ya と todavía no を使う現在完了形と、単純過去形（Pretérito Indefinido）の違いを理解することは重要です。Ya he comido と言えば「（今お腹がいっぱいだから）もう食べた」というニュアンスですが、Ya comí と言うと「（昨日やさっき）もう食べたよ」という単なる事実の報告になります。A1レベルでは、まずは ya と todavía no を使った現在完了形を優先して覚えましょう。これらを使うことで、自分の現在の状態を相手に伝える力が格段に上がります。頑張りましょう！ya は疑問文でも使えますか？¿Ya has comido?（もう食べた？）のように、相手の状況を確認する際に非常に便利です。todavía no の代わりに aún no を使ってもいいですか？aún no も todavía no と全く同じ意味で使えます。どちらも非常によく使われるので、両方覚えておくと表現の幅が広がります。haber の活用を忘れてしまったらどうすればいいですか？he, has, ha, hemos, habéis, han を何度も声に出して練習しましょう。特に he と ha の発音に注意してくださいね。haber を使うのですか？Basic Adverb Placement
| Adverb | Placement | Example |
|---|---|---|
|
Ya
|
Before Verb
|
Ya comí
|
|
Todavía no
|
Before Verb
|
Todavía no comí
|
|
Ya no
|
Before Verb
|
Ya no como
|
Meanings
These adverbs define the temporal status of an action relative to the present moment.
Completion
Indicates that an event has occurred before the expected time.
“Ya es tarde.”
“Ya llegamos.”
Continuity/Negation
Indicates that an event has not yet occurred or is still ongoing.
“Todavía no llega.”
“Todavía estoy trabajando.”
Reference Table
| 主語 | Haber (現在形) | 過去分詞 (-ar/-er/-ir) | 「Ya」を使った意味 |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
he
|
hablado / comido
|
私はもう〜した
|
|
Tú
|
has
|
hablado / comido
|
君はもう〜した
|
|
Él/Ella/Ud.
|
ha
|
hablado / comido
|
彼/彼女/あなたはもう〜した
|
|
Nosotros
|
hemos
|
hablado / comido
|
私たちはもう〜した
|
|
Vosotros
|
habéis
|
hablado / comido
|
君たち（複数）はもう〜した
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
han
|
hablado / comido
|
彼ら/彼女ら/あなた方（複数）はもう〜した
|
フォーマル度スペクトル
Todavía no he ingerido alimentos. (Dining)
Todavía no he comido. (Dining)
Todavía no como. (Dining)
Aún no le entro. (Dining)
最近の出来事を整理する
完了 (Ya)
- Completado 完了した
- Listo 準備完了/済んだ
未完了 (Todavía no)
- Pendiente 未処理
- En camino 進行中
Ya vs. Todavía No
YaとTodavíaの使い分けフローチャート
行動は完了しましたか？
まだ終わっていないことに驚きがありますか？
使用シナリオ
日常生活
- • Hacer la cama
- • Lavar los platos
- • Cenar
デジタルライフ
- • Subir foto
- • Enviar mensaje
- • Mirar Netflix
レベル別の例文
Ya comí.
I already ate.
Todavía no.
Not yet.
¿Ya estás listo?
Are you ready yet?
Ya es tarde.
It is already late.
Todavía no tengo mi pasaporte.
I don't have my passport yet.
Ya he terminado el trabajo.
I have already finished the work.
¿Todavía no has visto la película?
Haven't you seen the movie yet?
Ya no vivo allí.
I don't live there anymore.
Todavía estoy esperando una respuesta.
I am still waiting for an answer.
Ya era hora de que llegaras.
It was about time you arrived.
Ya no me importa lo que digan.
I don't care what they say anymore.
Todavía queda mucho por hacer.
There is still a lot to do.
Ya que estás aquí, ayúdame.
Since you are here, help me.
Todavía no se ha resuelto el problema.
The problem hasn't been solved yet.
Ya lo sabía, pero no dije nada.
I already knew it, but I didn't say anything.
Todavía es posible cambiar de opinión.
It is still possible to change your mind.
Ya no es cuestión de dinero, sino de principios.
It's no longer a matter of money, but of principles.
Todavía recuerdo aquel día como si fuera ayer.
I still remember that day as if it were yesterday.
Ya verás cómo todo sale bien.
You'll see how everything turns out fine.
Todavía no se han dado cuenta del error.
They haven't realized the mistake yet.
Ya puestos, terminemos el informe.
While we're at it, let's finish the report.
Todavía no se ha hallado una solución definitiva.
A definitive solution has not yet been found.
Ya se sabe que la paciencia es una virtud.
It is well known that patience is a virtue.
Todavía no ha llegado el momento de actuar.
The time to act has not yet arrived.
間違えやすい
Both relate to time.
They mean the same thing.
Both involve negation.
よくある間違い
Todavía comí
Todavía no comí
Ya no comí
Todavía no comí
Todavía ya
Ya
No ya
Ya no
Ya no tengo hambre
Ya no tengo hambre
Todavía no he terminado
Todavía no he terminado
Ya he comido
Ya he comido
Ya no es tarde
Ya no es tarde
Todavía no sé
Todavía no sé
Ya es tarde
Ya es tarde
Ya que no fuiste
Ya que no fuiste
Todavía no se sabe
Todavía no se sabe
Ya se verá
Ya se verá
Todavía no es tarde
Todavía no es tarde
文型パターン
Ya ___ (verb).
Todavía no ___ (verb).
Ya no ___ (verb).
¿Ya ___ (verb)?
Real World Usage
¿Ya llegaste?
Todavía no tengo mi pedido.
Ya he trabajado en este sector.
¿Ya salió el vuelo?
Ya no aguanto más.
Todavía no entiendo.
置く場所が大事
¿Ya has pagado? が一番わかりやすいね。ここはダメ！
He ya pagado は間違いだよ。正しくは Ya he pagado. だね。地域によって違う言い方
Ya lo hice（もうやった）とよく言うけど、スペインでは Ya lo he hecho（もうやった）が教科書的な言い方だよ。どちらも通じるから安心してね！
Smart Tips
Always put 'ya' at the start.
Don't forget the 'no'.
Use 'ya no'.
Use 'ya' as a standalone.
発音
Ya
The 'y' sound varies by region (like 'j' in jump or 'sh' in shoe).
Todavía
Stress the 'i'.
Question
¿Ya terminaste? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Ya is 'Yes' (it happened), Todavía is 'To-do' (still on the list).
視覚的連想
Imagine a clock. 'Ya' is the hand hitting the hour. 'Todavía' is the hand waiting for the hour.
Rhyme
Ya is done, the race is won. Todavía no, wait for the show.
Story
Maria is hungry. She asks, '¿Ya está la comida?' (Is the food ready?). Her mom replies, 'Todavía no' (Not yet). Maria sighs, 'Ya tengo hambre' (I'm already hungry).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using 'ya' and 'todavía no'.
文化メモ
Ya is used very frequently, sometimes as a filler.
Ya is often used to acknowledge information.
Ya is often used with 'che' for emphasis.
Ya comes from Latin 'iam'. Todavía is a combination of 'toda' (all) and 'vía' (way).
会話のきっかけ
¿Ya desayunaste?
¿Ya terminaste tu tarea?
¿Todavía no has visitado España?
¿Ya te sientes mejor?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Yo ___ he terminado mi café. (Already)
正しい文を選んでください:
Find and fix the mistake:
¿Tú has ya comido?
Score: /3
練習問題
8 exercises___ he comido.
___ no he terminado.
Find and fix the mistake:
Todavía comí.
no / terminado / todavía / he
I already know.
Ya no
¿___ has visto a Juan?
___ no es tarde.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEllos ___ no han llegado a la fiesta.
la / ya / hemos / nosotros / cuenta / pagado
I haven't called my mom yet.
正しい選択肢を選んでください:
ペアを合わせてください:
Todavía no hemos terminado el libro.
¿Todavía no has ___ (escribir) el mensaje?
¿ / ya / has / el / visto / tráiler / ?
We have already finished.
最も一般的な形を選んでください:
Score: /10
よくある質問 (8)
No, they contradict each other.
Only when meaning 'not yet'.
It is neutral and used everywhere.
They are synonyms.
Sometimes for emphasis, but it's rare.
Forgetting the 'no' with 'todavía'.
Always 'ya no'.
¿Ya terminaste?
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Déjà / Pas encore
Placement is similar.
Schon / Noch nicht
German uses 'noch' for still.
Mou / Mada
Japanese uses particles at the end.
Qad / Laysa ba'd
Arabic uses different verb structures.
Yǐjīng / Hái méiyǒu
Chinese uses specific aspect markers.
Already / Not yet
English word order is more flexible.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
スペイン語の過去形：何が起きた？ (Pretérito Indefinido)
### Overview スペイン語の学習において、過去の出来事を語ることは避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`Pretérito Inde...
スペイン語の文学的過去：直前完了（hube hablado）
Overview ハイキング中に化石を見つけたことはありますか？ `Pretérito Anterior` はまさにそれです。スペイン語における「言語...
スペイン語の線過去：'ir' の使い方 (iba, ibas, iba...)
### Overview スペイン語学習において、過去の出来事を語る際に非常に重要なのが「線過去（`el imperfecto`）」です。日本語の文...
過去における動詞 Querer：「〜しようとした」と「拒絶した」
### Overview スペイン語の動詞 `querer` は、現在形では「～したい」や「愛している」という意味で日常的に使われる非常に基本...
不規則な点過去語幹 (U, I, J 動詞)
### Overview スペイン語の学習において、過去の出来事を話すことは非常に重要ですが、ここで多くの学習者が壁にぶつかるのが「...
