Noc is the fundamental Czech word for nighttime, used for time descriptions, greetings, and describing sleep periods.
30秒でわかる単語
- Period of darkness between sunset and sunrise.
- Essential for the parting greeting 'Dobrou noc' (Good night).
- Feminine noun following the 'kost' declension pattern.
Přehled
Slovo „noc“ představuje v českém jazyce jeden ze základních časových údajů a je nezbytnou součástí slovní zásoby každého začátečníka. Z lingvistického hlediska se jedná o podstatné jméno ženského rodu, které se skloňuje podle vzoru „kost“. Tento vzor je specifický tím, že v některých pádech má nulovou koncovku nebo koncovku -i, což může být pro studenty zpočátku matoucí. Například v genitivu jednotného čísla je tvar „noci“ a v nominativu plurálu rovněž „noci“.
Vzorce použití
V běžné mluvě se slovo „noc“ objevuje v mnoha ustálených spojeních. Nejdůležitějším z nich je bezpochyby pozdrav „Dobrou noc“, který používáme výhradně při loučení před spánkem nebo na konci večerního setkání. Na rozdíl od anglického „Good evening“, které může být pozdravem při příchodu, český ekvivalent „Dobrý večer“ se používá při setkání, zatímco „Dobrou noc“ je signálem k odchodu nebo spánku. Další častou vazbou je předložka „v“ ve spojení s lokativem: „v noci“. Tato vazba odpovídá anglickému „at night“ a popisuje děj, který se odehrává v průběhu nočních hodin.
Běžné kontexty
Kontextuálně se slovo „noc“ využívá nejen pro popis astronomického jevu, kdy je slunce pod obzorem, ale také v přeneseném významu. V literatuře a poezii noc často symbolizuje klid, smrt, tajemství nebo naopak prostor pro sny a fantazii. V právním a společenském kontextu se v České republice setkáváme s termínem „noční klid“, což je zákonem stanovená doba od 22:00 do 6:00, kdy by lidé neměli hlučet.
Srovnání
Při srovnání s podobnými slovy je důležité rozlišovat mezi „nocí“ a „večerem“. Večer je přechodná doba mezi odpolednem a nocí, obvykle spojená s časem po práci a před spaním. Noc začíná tam, kde končí večer – často je definována momentem, kdy člověk ulehne k spánku, nebo časem hluboké tmy. Dalším slovem, které se studentům plete, je „nocleh“, což však neoznačuje čas, ale samotné ubytování nebo přespání.
例文
V noci pršelo.
everydayIt rained at night.
Noční klid začíná ve 22 hodin.
formalNighttime quiet begins at 10 PM.
Byla to fakt dlouhá noc.
informalIt was a really long night.
Polární noc trvá několik měsíců.
academicThe polar night lasts several months.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Dobrou noc
Good night
Noční klid
Nighttime quiet/peace
Bílá noc
White night (sleepless night)
よく混同される語
Večer is the evening (roughly 6 PM to 10 PM) when people are still active, while noc is the time of sleep and darkness.
Nocleh refers specifically to an overnight accommodation or a place to sleep, not the time period itself.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'noc' is neutral and used across all registers. It is a feminine noun following the 'kost' declension. The greeting 'Dobrou noc' is strictly a parting phrase, never used when arriving at a location.
よくある間違い
English speakers often use 'v noci' when they should use 'dnes večer' (tonight/this evening). Another mistake is treating 'noc' as a masculine noun because it ends in a consonant, but it is feminine.
Tips
Use 'v noci' for general nighttime activities
Whenever you want to say something happens during the night, always use the locative phrase 'v noci'.
Distinguish between 'night' and 'overnight stay'
Use 'noc' for the time period, but use 'nocleh' if you are specifically talking about a place to stay overnight.
Respect the 'Noční klid'
In Czechia, 'noční klid' (night quiet) is legally mandated from 10 PM to 6 AM. Being loud during this time can result in a fine.
語源
Derived from the Proto-Slavic *noťь, which comes from the Proto-Indo-European root *nókʷts, making it a cognate of the English 'night'.
文化的な背景
In Czech culture, 'noční klid' is a serious social contract. 'Dobrou noc' is often followed by 'sladké sny' (sweet dreams) when speaking to children or loved ones.
覚え方のコツ
Think of the English word 'Nocturnal' (active at night); both 'Nocturnal' and 'Noc' share the same ancient root.
よくある質問
4 問V češtině používáme předložkovou vazbu 'v noci'.
Slovo 'noc' je ženského rodu a skloňuje se podle vzoru 'kost'.
Večer je doba před spaním (cca 18:00-22:00), zatímco noc je doba hluboké tmy a spánku.
Ne, 'Dobrou noc' se používá výhradně při loučení nebo před spaním.
自分をテスト
Přeji ti dobrou ___.
The phrase 'Dobrou noc' uses the accusative singular of the feminine noun 'noc'.
Kdy obvykle spíš?
'V noci' is the standard prepositional phrase meaning 'at night' or 'during the night'.
Slova: (v / prší / noci)
The standard word order places the time adverbial 'V noci' at the beginning or end of the sentence.
スコア: /3
Summary
Noc is the fundamental Czech word for nighttime, used for time descriptions, greetings, and describing sleep periods.
- Period of darkness between sunset and sunrise.
- Essential for the parting greeting 'Dobrou noc' (Good night).
- Feminine noun following the 'kost' declension pattern.
Use 'v noci' for general nighttime activities
Whenever you want to say something happens during the night, always use the locative phrase 'v noci'.
Distinguish between 'night' and 'overnight stay'
Use 'noc' for the time period, but use 'nocleh' if you are specifically talking about a place to stay overnight.
Respect the 'Noční klid'
In Czechia, 'noční klid' (night quiet) is legally mandated from 10 PM to 6 AM. Being loud during this time can result in a fine.
例文
4 / 4V noci pršelo.
It rained at night.
Noční klid začíná ve 22 hodin.
Nighttime quiet begins at 10 PM.
Byla to fakt dlouhá noc.
It was a really long night.
Polární noc trvá několik měsíců.
The polar night lasts several months.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
daily_lifeの関連語
adresa
A1The particulars of the place where someone lives
banka
A1Bank; institution for keeping money
boty
A1Coverings for the feet
brzy
A1Soon or early
bunda
A1Jacket; short coat
bydlet
A1To reside or live in a place
byt
A1A set of rooms forming an individual residence
den
A1The period of 24 hours or daylight
deštník
A1Umbrella; protection from rain
dnes
A1On this present day